1
00:00:06,047 --> 00:00:08,383
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2
00:00:14,222 --> 00:00:17,142
[άνδρας 1]
Το 1985, στο θέατρο Timberwolf

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,394
στο Kings Island στο Mason του Οχάιο,

4
00:00:20,688 --> 00:00:24,608
Timothy B. Schmit και Jimmy Buffett
έκαναν ζωντανή συναυλία.

5
00:00:26,527 --> 00:00:29,321
Κοιτάμε το πλήθος,
και ο Τζίμι μου μιλούσε.

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,406
Είπα, «Κοίτα
όλους εκείνους τους Deadheads εκεί έξω».

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,744
Timothy B. Schmidt
λέει, "Όχι, όχι,

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,621
«Αυτά είναι Κεφάλια Παπαγάλου».

9
00:00:37,663 --> 00:00:39,373
[παίζει τροπ ροκ μουσική]

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
Έχω πάει σε 31 παραστάσεις.

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,336
Περίπου 20 παραστάσεις.

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
Αυτή είναι η 17η συνεχόμενη εκπομπή μας.

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,215
Σαράντα πέντε με 50 παραστάσεις Μπάφετ.

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,759
Αυτή είναι η παράσταση με αριθμό 79.

15
00:00:50,801 --> 00:00:51,927
[άνδρας 2]
Ο θαυμαστής είναι φανατικός,

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
και το κεφάλι του παπαγάλου είναι ουσιαστικό

17
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
αυτό είναι κάτι πέρα από έναν θαυμαστή.

18
00:00:55,096 --> 00:00:58,726
Το Parrot Head έχει γίνει πραγματικά
ολόκληρος ο τροπικός τρόπος ζωής,

19
00:00:58,767 --> 00:01:01,520
αυτή είναι η μουσική,
τα ταξίδια, τα ρούχα.

20
00:01:01,562 --> 00:01:06,358
Οι Parrot Heads έχουν δημιουργήσει ολόκληρο αυτόν τον κόσμο
γύρω από τον Τζίμι Μπάφετ.

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,277
Είναι σαν αυτούς
συντονιστείτε σε μια συχνότητα.

22
00:01:11,279 --> 00:01:13,281
Ο Τζίμι σε παίρνει
πίσω στην παραλία.

23
00:01:13,323 --> 00:01:15,701
[γυναίκα 1] Όταν σκέφτομαι τη μουσική του,
Σκέφτομαι φοίνικες, αιώρες.

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,536
Είναι τραγούδια για τη φυγή.

25
00:01:17,578 --> 00:01:18,704
Η φυγή σου.

26
00:01:18,746 --> 00:01:19,830
Απόδραση.

27
00:01:19,872 --> 00:01:23,208
Σου δίνει
ένα μικρό διάλειμμα από τη ζωή.

28
00:01:25,252 --> 00:01:26,962
Θέλουν να δραπετεύσουν για...

29
00:01:27,004 --> 00:01:29,256
και κάνουν τις διακοπές τους
για μερικές μέρες όσο είμαστε στην πόλη.

30
00:01:30,632 --> 00:01:32,259
[άνδρας 2]
Είναι σαν μια συμπυκνωμένη εβδομάδα στην παραλία.

31
00:01:34,428 --> 00:01:35,512
Δεν είναι απλώς ένα φαν κλαμπ.

32
00:01:35,554 --> 00:01:37,723
Είναι μια ομάδα ανθρώπων

33
00:01:37,765 --> 00:01:41,351
που θέλουν να κάνουν καλά πράγματα
για αυτή τη Γη και για την κοινότητα.

34
00:01:41,393 --> 00:01:42,644
Έτσι, το λένε
«πάρτι με σκοπό».

35
00:01:44,063 --> 00:01:45,856
Έτσι, ό,τι κάνουν
είναι να συγκεντρωθούν χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

36
00:01:45,898 --> 00:01:48,859
Μάλλον μεγάλωσαν
πάνω από $15 έως $20 εκατομμύρια συνολικά.

37
00:01:48,901 --> 00:01:51,486
[Τζίμι Μπάφετ]
Η κοινότητα των ανθρώπων που συναντάς

38
00:01:51,528 --> 00:01:53,864
με βάση την αγάπη τους
αυτής της μουσικής

39
00:01:53,906 --> 00:01:57,743
είναι κάτι πολύ ικανοποιητικό.

40
00:01:57,785 --> 00:01:59,119
[Τζέρι Ντίαζ]
Πολλοί άνθρωποι το πιστεύουν αυτό

41
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
Κεφάλια Παπαγάλου αρέσει μόνο
ακούγοντας τον Jimmy Buffett,

42
00:02:01,288 --> 00:02:03,749
αλλά Parrot Heads είναι
πραγματικά ισχυροί υποστηρικτές

43
00:02:03,791 --> 00:02:04,750
ανεξάρτητης μουσικής.

44
00:02:04,792 --> 00:02:05,960
Μόλις μπήκα στο κλαμπ,

45
00:02:06,001 --> 00:02:08,003
Άρχισα να ακούω
όλους αυτούς τους άλλους καλλιτέχνες

46
00:02:08,045 --> 00:02:09,755
αυτού του είδους το τρέξιμο
στο ίδιο πνεύμα.

47
00:02:09,797 --> 00:02:11,590
Τους φωνάζουμε
καλλιτέχνες «τροπ ροκ».

48
00:02:11,632 --> 00:02:13,675
«Τροπικό ροκ».
Και μετά, κάπως
το συντόμευσε σε "τροπ ροκ".

49
00:02:15,844 --> 00:02:19,765
Έχει ξεπεράσει τον Jimmy Buffett
και η μουσική του,

50
00:02:19,807 --> 00:02:22,935
αλλά περιλαμβάνεται
όλοι αυτοί οι μουσικοί της τροπ ροκ.

51
00:02:22,977 --> 00:02:24,519
[άνδρας 3]
Ο Ντένις Ντέιβις στο Τέξας.

52
00:02:24,561 --> 00:02:25,771
[γυναίκα 2]
Ο Τζίμι και οι Παπαγάλοι.

53
00:02:25,813 --> 00:02:26,939
[άνδρας 4]
Τζέρι Ντίαζ.

54
00:02:26,981 --> 00:02:27,940
[άνδρας 5]
Σάνι Τζιμ.

55
00:02:27,982 --> 00:02:29,024
[γυναίκα 3]
Ψηλός Παύλος.

56
00:02:29,066 --> 00:02:30,275
[άνδρας 6]
Μέλανι Χάου.

57
00:02:30,317 --> 00:02:31,359
[γυναίκα 4]
Thom Shepherd.

58
00:02:31,401 --> 00:02:32,611
[άνδρας 7]
Southern Draw Band.

59
00:02:34,279 --> 00:02:35,906
[άνδρας 8]
Jim Morris, Kelly McGuire,
Jerry Montag, Boat Drunks.

60
00:02:35,948 --> 00:02:37,783
[γυναίκα 5]
Αλλά ο Τζίμι το ξεκίνησε.

61
00:02:37,825 --> 00:02:41,745
Ο Τζίμι Μπάφετ μου έδωσε
το soundtrack για τη ζωή μου.

62
00:02:43,413 --> 00:02:46,875
[Μπάφετ]
Δεν περίμενα ποτέ να πάει
στο επίπεδο που έχει πάει.

63
00:02:46,917 --> 00:02:49,377
[γέλια]
Και είμαι πολύ ευγνώμων.

64
00:02:51,880 --> 00:02:53,590
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

65
00:03:07,604 --> 00:03:09,356
[Buzz Cason]
Ήταν το 1969,

66
00:03:09,397 --> 00:03:11,817
και δούλευα
σε ένα στούντιο που ονομάζεται Spar

67
00:03:11,859 --> 00:03:13,986
στο υπόγειο του κτηρίου Baker
εκεί στο Νάσβιλ.

68
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Μηχανικός ήταν ο Travis Turk,

69
00:03:16,947 --> 00:03:19,658
και ήταν από το Mobile.
Ήταν από εκεί που ήταν ο Τζίμι.

70
00:03:19,700 --> 00:03:22,369
Και είχε έναν φίλο,
Μίλτον Μπράουν.

71
00:03:22,410 --> 00:03:24,913
Αυτά τα δύο παιδιά, για μένα,
είναι απόλυτα υπεύθυνοι

72
00:03:24,955 --> 00:03:27,374
για την εκτόξευση του Jimmy.

73
00:03:27,415 --> 00:03:30,502
Είπε, «Ε, ο Μίλτον έχει
μερικές νέες κασέτες για τον Τζίμι"

74
00:03:30,544 --> 00:03:32,420
και, ξέρεις,
θα ήθελε να τον ακούσουμε.

75
00:03:32,462 --> 00:03:34,048
Τα έστησε λοιπόν,
και σκέφτηκα,

76
00:03:34,089 --> 00:03:36,050
«Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ καλό.
Πες τον να έρθει να μας δει».

77
00:03:36,633 --> 00:03:38,635
Όταν ανέβηκε, φυσικά,
Με γοήτευσε,

78
00:03:38,677 --> 00:03:41,722
γιατί είχε
αυτό κάτι που
δεν μπορείς να βάλεις το δάχτυλό σου.

79
00:03:41,763 --> 00:03:44,016
Είχε κάποια μαγεία πάνω του.

80
00:03:44,058 --> 00:03:47,019
Είναι το πρώτο πράγμα
που πρέπει να κάνετε πραγματικά
να έχει κάθε είδους επιτυχία

81
00:03:47,061 --> 00:03:49,855
είναι να βρει ανθρώπους που θα
πληρώσει πραγματικά χρήματα
να πάω να σε δω.

82
00:03:49,897 --> 00:03:51,523
Ήταν αγώνας
στην αρχή

83
00:03:51,565 --> 00:03:54,026
να βρει αρκετούς ανθρώπους
που θα ενθουσιάσει κανέναν

84
00:03:54,068 --> 00:03:56,486
σχετικά με τα πρώτα βήματα.

85
00:03:56,528 --> 00:03:59,406
[Cason]
Καθώς προχωρούσε
και μεγάλωσε ως συγγραφέας,

86
00:03:59,447 --> 00:04:04,536
έγινε πραγματικά ποιητής,
και προφήτης,
και όλα τα άλλα,

87
00:04:04,578 --> 00:04:08,415
ξέρεις, και μπόρεσε
να το βάλει στη μουσική του.

88
00:04:08,456 --> 00:04:09,750
Στο Νάσβιλ,

89
00:04:11,501 --> 00:04:14,671
οι μουσικοί,
και οι τραγουδιστές, οι τραγουδοποιοί,
και όλοι γύρω

90
00:04:14,713 --> 00:04:16,006
πραγματικά πήρε τον Jimmy.

91
00:04:16,048 --> 00:04:17,507
Κάπου θα έπαιζε,
και θα έλεγαν,

92
00:04:17,549 --> 00:04:19,134
«Ε, αυτός ο τύπος ξέρει
τι κάνει».

93
00:04:19,176 --> 00:04:20,886
Ξεκινάς από αυτό το επίπεδο

94
00:04:20,928 --> 00:04:23,847
σαν μια εναρκτήρια πράξη
σε νομοσχέδιο πέντε πράξεων
ή κάτι τέτοιο,

95
00:04:23,889 --> 00:04:25,766
και μετά αρχίζουν να έρχονται άνθρωποι,

96
00:04:25,807 --> 00:04:27,559
και μπορείτε να ξεκινήσετε
δημιουργώντας το ακόλουθο σας.

97
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
[Cason]
Όταν μετακόμισε στο Κι Γουέστ,

98
00:04:33,107 --> 00:04:36,151
Θυμάμαι μια κάρτα,
ένα γράμμα, μου έστειλε

99
00:04:36,193 --> 00:04:39,446
κάπως με ευχαριστεί
για αυτό που έκανα
στην αρχή της καριέρας του.

100
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
Είπε: «Βρήκα σπίτι».

101
00:04:41,531 --> 00:04:45,577
Και ήταν η πρώτη χρονιά,
πρώτη φορά που έφυγε
στο Κι Γουέστ.

102
00:04:45,619 --> 00:04:47,495
Εμφυτεύτηκε εκεί κάτω

103
00:04:47,537 --> 00:04:48,997
και έγινε μέρος αυτής της κουλτούρας.

104
00:04:50,624 --> 00:04:53,710
Αυτή ήταν η αρχή
του τροπικού πράγματος
για τη μουσική του.

105
00:04:53,752 --> 00:04:59,925
νομίζω
όλοι απλώς έλκονταν
σε αυτόν τον διασκεδαστικό, ανέμελο τρόπο ζωής.

106
00:04:59,967 --> 00:05:02,510
Βγήκε αμέσως έξω
στις καρδιές τους, στις...

107
00:05:02,552 --> 00:05:03,762
Ήταν κάτω για πάρτι μαζί τους,

108
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
αλλά ήταν όρθιος
στη σκηνή, ξέρεις;

109
00:05:05,806 --> 00:05:08,850
Και ήταν
φίλε όλων
και είναι ακόμα.

110
00:05:08,892 --> 00:05:12,020
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που ήταν διασκεδαστές,

111
00:05:12,062 --> 00:05:14,564
αλλά όλοι
θα μπορούσε να σχετίζεται με αυτούς.

112
00:05:14,606 --> 00:05:16,191
Οι ίδιοι οι οπαδοί...

113
00:05:16,233 --> 00:05:18,777
η πίστη είναι απίστευτη.

114
00:05:18,819 --> 00:05:20,028
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

115
00:05:20,070 --> 00:05:21,362
Μπάφετ!

116
00:05:21,404 --> 00:05:22,656
[Cason]
Αν πρόκειται να πας,

117
00:05:22,697 --> 00:05:24,407
ξέρεις, θα φύγεις
όλα έξω για αυτόν τον τύπο.

118
00:05:24,449 --> 00:05:25,993
[Το "Margaritaville" παίζει]

119
00:05:26,034 --> 00:05:30,164
♪ Χάθηκε ξανά
στο Margaritaville ♪

120
00:05:30,205 --> 00:05:31,498
[Cason]
Το πάρτι έσκασε.

121
00:05:32,958 --> 00:05:36,586
♪ Ψάχνω για
το χαμένο μου αναδευτήρα αλατιού ♪

122
00:05:36,628 --> 00:05:38,463
Πόσοι άνθρωποι
θα νομίζεις
παιζεις σε ενα χρονο?

123
00:05:38,505 --> 00:05:41,258
Πέρυσι το καλοκαίρι παίξαμε
πιθανώς περίπου 700.000.

124
00:05:41,300 --> 00:05:46,805
♪ Κάποιοι το ισχυρίζονται αυτό
υπάρχει μια γυναίκα που φταίει ♪

125
00:05:46,847 --> 00:05:49,975
♪ Και ξέρω ♪

126
00:05:50,017 --> 00:05:52,560
[Μπάφετ]
Αυτό είναι συνήθως
κάποια γυναίκα φταίει.

127
00:05:52,602 --> 00:05:54,188
[Τζίμι Φάλον]
Έχετε καν κάλτσες;

128
00:05:54,229 --> 00:05:55,730
-Όχι, όχι.
-Δεν το κάνεις, σωστά;

129
00:05:55,772 --> 00:05:56,731
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

130
00:06:00,152 --> 00:06:01,820
[Cason]
"Τραγούδια που ξέρεις από καρδιάς"

131
00:06:01,862 --> 00:06:04,156
ήταν στα charts
για 434 εβδομάδες,

132
00:06:04,198 --> 00:06:07,075
και το συγκεκριμένο
Πίνακας διαφημίσεων,
είναι νούμερο ένα.

133
00:06:07,117 --> 00:06:10,662
[Μπάφετ]
Παίζουμε 35 πόλεις το χρόνο,
και ξεπουλάμε.

134
00:06:10,704 --> 00:06:14,624
Υπάρχουν 29 ή 30 ιστότοποι,
εκ των οποίων έχω μόνο ένα.

135
00:06:14,666 --> 00:06:16,710
Ξέρεις, εννοώ,
Απλά δεν το καταλαβαίνω,

136
00:06:16,751 --> 00:06:18,753
αλλά το εκτιμώ πολύ.

137
00:06:21,965 --> 00:06:23,424
Γεια, αυτός είναι ο Scott Nickerson.

138
00:06:25,260 --> 00:06:27,179
Θέλω να καλωσορίσω όλους
έως το πέμπτο ετήσιο
Σύμβαση Parrot Head.

139
00:06:27,221 --> 00:06:30,140
Ο Σκοτ ξεκίνησε πρώτος
Parrot Head club στην Ατλάντα

140
00:06:30,182 --> 00:06:32,184
το '89, πιστεύω.

141
00:06:32,226 --> 00:06:33,852
Κανείς μας δεν θα ήταν μαζί

142
00:06:33,894 --> 00:06:35,770
αν δεν ήταν
για τον Σκοτ Νίκερσον.

143
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
Αυτός είναι ο Σκοτ ​​Νίκερσον.
Μπορείτε να το πιστέψετε;

144
00:06:37,981 --> 00:06:39,691
-[γέλια]
-Τον έχω δει
στο πάρκινγκ.

145
00:06:46,740 --> 00:06:49,117
Είμαι ο Σκοτ Νίκερ...
[γέλια]

146
00:06:49,159 --> 00:06:50,827
Αχ!

147
00:06:50,869 --> 00:06:54,998
Είμαι ο Σκοτ Νίκερσον,
ιδρυτής των Parrot Heads
στον Παράδεισο,

148
00:06:55,040 --> 00:06:59,253
τα κλαμπ Parrot Head
σε όλη την Αμερική

149
00:06:59,294 --> 00:07:01,338
και τον υπόλοιπο κόσμο.

150
00:07:01,380 --> 00:07:02,881
[γέλια]

151
00:07:02,923 --> 00:07:04,216
[Bryce Wagoner]
Θέλεις να σταματήσουμε;

152
00:07:04,258 --> 00:07:05,133
Πρέπει να κάνω άλλο ένα.

153
00:07:06,301 --> 00:07:07,802
[Νίκερσον]
Ήμουν πρωινός άνθρωπος

154
00:07:07,844 --> 00:07:11,056
σε αυτό το μικρό,
μικρός ραδιοφωνικός σταθμός FM.

155
00:07:11,098 --> 00:07:16,644
Πήρα το βραβείο για την ύπαρξη
ο πιο πολυακουσμένος πρωινός τύπος

156
00:07:16,686 --> 00:07:20,357
από το Τζάκσονβιλ της Φλόριντα
σε όλη τη διαδρομή νότια μέχρι την Daytona,

157
00:07:20,399 --> 00:07:23,735
αλλά τα χρήματα
δεν ήταν πολύ καλό.
[γέλια]

158
00:07:23,777 --> 00:07:25,904
Έτσι, έφυγα μετά από ένα χρόνο περίπου.

159
00:07:25,946 --> 00:07:27,197
Μετακόμισα στην Ατλάντα

160
00:07:27,239 --> 00:07:29,366
και μετά στάθηκε πραγματικά τυχερός.

161
00:07:29,408 --> 00:07:32,160
Σωστό μέρος
την κατάλληλη στιγμή στην Ατλάντα.

162
00:07:32,202 --> 00:07:34,746
Κατέληξε να παίζει μουσική
για τα προς το ζην.

163
00:07:34,788 --> 00:07:38,708
ήμουν μέσα
περισσότερο το ροκ εν ρολ,
μέσα στο πρόσωπό σου.

164
00:07:38,750 --> 00:07:42,296
The Who,
Led Zeppelin,
Black Sabbath,

165
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
Άλις Κούπερ
όταν βγήκε αυτό.

166
00:07:44,672 --> 00:07:47,301
Οι Deep Purple ήταν
μια τεράστια μπάντα για μένα.

167
00:07:47,342 --> 00:07:52,013
Το πρώτο συγκρότημα λοιπόν
Έπαιζα σε τακτική βάση
όταν ήμουν 15 χρονών.

168
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
Παίξαμε πολλά τραγούδια τους.

169
00:07:55,142 --> 00:07:58,645
Για μένα, ο Μπάφετ ήταν
ένας καλλιτέχνης της κάντρι,

170
00:07:58,686 --> 00:08:01,273
και ήμουν μέσα
μουσική κάντρι καθόλου,

171
00:08:01,315 --> 00:08:02,690
γιατί ήμουν
στο ροκ εν ρολ.

172
00:08:03,984 --> 00:08:05,944
Όταν ζούσα στον Άγιο Αυγουστίνο,

173
00:08:05,986 --> 00:08:10,198
πολλή ψυχαγωγία
στα μπαρ και τα εστιατόρια

174
00:08:10,240 --> 00:08:12,159
ήταν μονές πράξεις.

175
00:08:12,200 --> 00:08:16,871
Συνήθως, κάποιος παίζει
ακουστική κιθάρα και τραγούδι.

176
00:08:16,913 --> 00:08:21,209
Ήταν πολύς κόσμος
κάνοντας τα εξώφυλλα του Μπάφετ.

177
00:08:21,251 --> 00:08:25,422
Μάλλον συνήθισα
να ακούς τέτοιου είδους μουσική

178
00:08:25,464 --> 00:08:28,967
ως ένας τρόπος, ξέρετε, να χαλαρώσετε.

179
00:08:29,009 --> 00:08:30,177
Όταν μετακόμισα στην Ατλάντα,

180
00:08:30,218 --> 00:08:34,431
Είχα το «Είχες
To Be There» ζωντανό άλμπουμ.

181
00:08:34,473 --> 00:08:38,185
Μερικά τραγούδια για αυτό
απλά μου μίλησε,
υποθέτω.

182
00:08:38,226 --> 00:08:40,979
Ήμουν τόσο νοσταλγία
για τον Άγιο Αυγουστίνο.

183
00:08:41,021 --> 00:08:43,606
Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος
Μπήκα στον Μπάφετ.

184
00:08:47,319 --> 00:08:50,947
Κεφάλια Παπαγάλου στον Παράδεισο,
πριν πάρει αυτό το όνομα,

185
00:08:50,989 --> 00:08:53,700
ήταν απλώς η Ατλάντα
Λέσχη κεφαλής παπαγάλου.

186
00:08:53,741 --> 00:08:59,747
φαινόταν να συναντώ
τα ίδια 10 ή 15 άτομα
ουρά όταν έπαιζε ο Τζίμι.

187
00:08:59,789 --> 00:09:01,958
Μόλις απέκτησα αυτό το άγριο μαλλί.

188
00:09:02,000 --> 00:09:08,798
Είπα, «Ξέρεις,
τι θα λέγατε να βάλετε μια διαφήμιση
την εφημερίδα «Δημιουργική Λόφινγκ».

189
00:09:08,840 --> 00:09:11,385
για να δούμε αν θαυμαστές του Μπάφετ,

190
00:09:11,426 --> 00:09:14,929
άτομα που τους αρέσουν
αυτόν τον τρόπο ζωής του Μπάφετ
για το οποίο τραγουδάει,

191
00:09:14,971 --> 00:09:19,142
θα ενδιαφερόταν
στη συνεύρεση
σε τακτική βάση.

192
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
[Μπάφετ]
Πραγματικά δεν ήθελα
κάντε ένα φαν κλαμπ.

193
00:09:21,228 --> 00:09:23,355
Νόμιζα ότι αυτό είναι...
Αυτό ζητάει πάρα πολλά.

194
00:09:23,397 --> 00:09:29,152
Αλλά οι σπόροι
του φαινομένου Parrot Head
εξελίχθηκε σε αυτό από μόνο του.

195
00:09:29,194 --> 00:09:32,364
Πήρα τηλέφωνα,
οι πρώτες δύο εβδομάδες, υποθέτω,

196
00:09:32,406 --> 00:09:37,369
και στήσαμε
η πρώτη συνάντηση,
αν θέλετε να το πείτε έτσι.

197
00:09:37,411 --> 00:09:42,207
θα έλεγα μάλλον
όχι περισσότερα από 12 άτομα
που μαζεύτηκαν,

198
00:09:42,249 --> 00:09:44,959
αλλά είχαμε μπάλα.

199
00:09:45,001 --> 00:09:50,131
Έχετε ακούσει τη θεωρία μου
πίσω από την έναρξη του
ολόκληρο το έθνος του Parrot Head.

200
00:09:50,173 --> 00:09:53,760
Και όλη η θεωρία εκεί
είναι αυτός ο Σκοτ Νίκερσον
απλά ήθελα να ξαπλώσω.

201
00:09:53,801 --> 00:09:56,096
[όλα γελάνε]

202
00:09:56,137 --> 00:09:57,931
Μέσα σε μερικούς μήνες,

203
00:09:57,972 --> 00:10:02,143
οι άνθρωποι με
"The Coconut Telegraph"
εφημερίδα του Μπάφετ,

204
00:10:02,185 --> 00:10:06,814
αποφάσισαν να βάλουν μια λεπτομέρεια
σχετικά με το κεφάλι του παπαγάλου της Ατλάντα
Club σε αυτό,

205
00:10:06,856 --> 00:10:10,860
και έβαλαν το όνομά μου
και τον αριθμό τηλεφώνου μου
και εκεί μέσα.

206
00:10:10,902 --> 00:10:14,364
Έτσι, άρχισα να παίρνω κλήσεις
από όλη τη χώρα,

207
00:10:14,406 --> 00:10:17,742
Ντιτρόιτ,
Μάντισον, Ουισκόνσιν,

208
00:10:17,784 --> 00:10:19,744
Κολούμπια, Νότια Καρολίνα,

209
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
Νέα Υόρκη.

210
00:10:20,828 --> 00:10:23,915
Τα είχαμε
στο Λος Άντζελες, Λας Βέγκας,

211
00:10:23,957 --> 00:10:25,875
Το πρώτο που γνωρίζω

212
00:10:25,917 --> 00:10:29,379
που ξεκίνησε στο εξωτερικό
ήταν στην Αυστραλία.

213
00:10:29,421 --> 00:10:32,006
Από όσο ξέρω,
είναι ακόμα εκεί.

214
00:10:32,048 --> 00:10:34,301
Θα ήταν ένας
των ιδρυτών
ενός τρόπου ζωής.

215
00:10:34,342 --> 00:10:35,552
Ναι, ακριβώς.

216
00:10:35,594 --> 00:10:37,845
Αν ήταν να το κοιτάξεις
με θρησκευτικούς όρους,

217
00:10:37,887 --> 00:10:40,265
-Θα ήταν μεγάλος προφήτης.
-Ναι.

218
00:10:40,307 --> 00:10:44,185
[Νίκερσον]
Παίρναμε
ενοικιαζόμενα λεωφορεία, πηγαίνετε σε παιχνίδια.

219
00:10:44,227 --> 00:10:46,980
Πήγαμε για ράφτινγκ,

220
00:10:47,021 --> 00:10:50,567
πεζοπορία, μπάρμπεκιου στην πίσω αυλή.

221
00:10:50,609 --> 00:10:54,279
Πηγαίνετε στο Stone Mountain
και δείτε τα πυροτεχνήματα.

222
00:10:54,321 --> 00:10:57,282
Δεν είχε
τόσα πολλά να κάνεις
με την έξοδο και το ποτό.

223
00:10:57,324 --> 00:11:01,495
Ήταν περισσότερο για το να είσαι έξω
και να κάνουμε πράγματα μαζί.

224
00:11:01,536 --> 00:11:04,498
[γυναίκα 6]
Ο Σκοτ έφερε
η πρώτη ομάδα μαζί,

225
00:11:04,539 --> 00:11:07,125
και υπάρχουν λέσχες τώρα
σε όλο τον κόσμο.

226
00:11:07,167 --> 00:11:12,339
Έχει διευκολύνει τόσα πολλά
πολύ ιδιαίτερες φιλίες.

227
00:11:12,380 --> 00:11:15,467
[Μπάφετ]
Βρήκε άλλους ανθρώπους αυτό
μου άρεσε να ακούω τη μουσική μου.

228
00:11:15,509 --> 00:11:17,302
Νομίζω ότι
αυτό είναι πραγματικά μοναδικό πράγμα,

229
00:11:17,344 --> 00:11:19,471
γιατί έκανα
ακριβώς το ίδιο πράγμα
από την άλλη πλευρά,

230
00:11:19,513 --> 00:11:22,974
προσπαθώντας να βρει ανθρώπους
που του άρεσε η μουσική μου.

231
00:11:23,016 --> 00:11:24,767
[Νίκερσον]
Είχα την ιδέα,

232
00:11:24,809 --> 00:11:28,355
αλλά πολλοί άλλοι άνθρωποι
συμμετείχαν στη δημιουργία του
τι είναι τώρα.

233
00:11:28,396 --> 00:11:30,565
Σκοτ Νίκερσον και Τζέρι Ντίαζ

234
00:11:30,607 --> 00:11:34,110
πέταξαν γύρω από αυτήν την ιδέα
της ύπαρξης εθνικής συνέλευσης
για τα κεφάλια παπαγάλων.

235
00:11:34,152 --> 00:11:35,694
Είπαμε, "Γεια,
δεν θα ήταν υπέροχο

236
00:11:35,736 --> 00:11:38,532
«Για να τους πάρω όλους
μαζί για λίγο...
ένα πάρτι κάπου,

237
00:11:38,573 --> 00:11:40,367
«και που αλλού καλύτερα
από τη Νέα Ορλεάνη;»

238
00:11:40,408 --> 00:11:42,494
Αφήνουμε το "Coconut Telegraph"
ξέρω για,

239
00:11:42,536 --> 00:11:44,371
«Γεια, το κάνουμε αυτό.
Είμαστε όλοι κεφάλια παπαγάλων».

240
00:11:44,412 --> 00:11:46,414
Και είπαν,
«Ξέρεις, θα ήταν καλύτερα

241
00:11:46,456 --> 00:11:48,124
«αν είχες όνομα
για αυτό το πάρτι,

242
00:11:48,166 --> 00:11:50,335
«Ξέρεις, απλά
να του δώσω λίγη πίστη».

243
00:11:50,377 --> 00:11:52,086
Και σκέφτηκα περίπου 10 δευτερόλεπτα.

244
00:11:52,128 --> 00:11:53,547
Κόλαση, ούτε καν
10 δευτερόλεπτα. 5 δευτερόλεπτα.

245
00:11:53,588 --> 00:11:56,174
Είπα, «Ας το λέμε
Συνάντηση των Μυαλών».

246
00:11:56,216 --> 00:11:58,510
Και νόμιζα ότι ήταν
απλά μια πεταμένη γραμμή,

247
00:11:58,552 --> 00:12:01,513
αλλά κατέληξε να είναι
πως το λένε τώρα, άρα...
[γέλια]

248
00:12:01,555 --> 00:12:03,515
MOTM, Συνάντηση των Μυαλών.

249
00:12:03,557 --> 00:12:07,018
[εκφωνητής]
Καλωσορίσατε στο 1995
Συνάντηση των Μυαλών.

250
00:12:07,060 --> 00:12:10,897
Αυτό το Σαββατοκύριακο είναι ώρα
για πάρτι με το κοπάδι
από όλη τη χώρα.

251
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
Είναι επίσης μια στιγμή για προβληματισμό
για τον αληθινό σκοπό
των συλλόγων.

252
00:12:16,903 --> 00:12:19,614
Γεια, αυτός είναι ο Jimmy.
Είμαστε ακόμα στο δρόμο,
και δεν θα είμαι στη Νέα Ορλεάνη,

253
00:12:19,656 --> 00:12:22,158
αλλά καλώς ήρθες
όλοι στη Μαργαρίταβιλ

254
00:12:22,200 --> 00:12:24,536
για την τέταρτη ετήσια
Συνάντηση συλλόγου Parrot Head...

255
00:12:24,578 --> 00:12:27,163
[γέλια]
στη Νέα Ορλεάνη.

256
00:12:27,205 --> 00:12:28,498
[Sunny Jim]
Άρχισε να γίνεται αρκετά μεγάλο

257
00:12:28,540 --> 00:12:30,500
ότι έπρεπε να το μετακινήσουν
σε μεγαλύτερο μέρος.

258
00:12:30,542 --> 00:12:34,629
Έπρεπε να το κλείσει
σε 3.500 άτομα.

259
00:12:34,671 --> 00:12:36,964
Και αυτό γεμίζει γρήγορα.

260
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
[Sunny Jim]
Το μετέφεραν στο Κι Γουέστ.

261
00:12:40,427 --> 00:12:42,303
Ο Τζέρι έχει ακόμα ένα ετήσιο πάρτι

262
00:12:42,345 --> 00:12:44,389
που ονομάζεται Πάρντι-Γκρας
στη Νέα Ορλεάνη.

263
00:12:46,725 --> 00:12:48,226
Καλώς ήρθατε στο Pardi-Gras.

264
00:12:48,268 --> 00:12:50,478
Αυτή είναι η ετήσια εκδήλωση μας
που έχουμε εδώ
στη Νέα Ορλεάνη.

265
00:12:50,520 --> 00:12:52,230
Το βάζω μόνος μου

266
00:12:52,272 --> 00:12:54,232
και μια ομάδα
πολύ στενών φίλων.

267
00:12:56,401 --> 00:13:00,697
Τα τελευταία 15 με 20 χρόνια,
Έχω γράψει τραγούδια,
και ηχογράφηση άλμπουμ,

268
00:13:00,739 --> 00:13:03,199
και παίζοντας ζωντανές εκπομπές
σε όλη την ακτή του Κόλπου

269
00:13:03,241 --> 00:13:05,493
από το Key West μέχρι κάτω
στο Νησί South Padre.

270
00:13:05,535 --> 00:13:08,121
Η μουσική μας είναι
λίγο πολύ στο κέντρο
γύρω από ένα τροπικό θέμα.

271
00:13:08,162 --> 00:13:11,165
Νομίζω το όνομα
για το είδος είναι
μουσική "τροπ ροκ".

272
00:13:11,207 --> 00:13:14,461
Κάτι που είναι πραγματικά
μέρος του πολιτισμού μας
και τον τρόπο ζωής μας

273
00:13:14,502 --> 00:13:16,087
εδώ στην ακτή του Τέξας.

274
00:13:18,005 --> 00:13:19,591
Αυτό το τραγούδι είναι
πολύ ιδιαίτερο για μένα,

275
00:13:19,633 --> 00:13:22,051
γιατί είναι τραγούδι
για το πού μένω,

276
00:13:22,093 --> 00:13:23,553
οι άνθρωποι που
Έχω μεγαλώσει με.

277
00:13:23,595 --> 00:13:25,555
Ονομάζεται «Ημέρα της Ακτής του Κόλπου».

278
00:13:25,597 --> 00:13:28,849
[παίζει τροπ ροκ μουσική]

279
00:13:33,187 --> 00:13:35,189
[τριλάρισμα]

280
00:13:35,231 --> 00:13:39,527
Ο ήχος trop rock ενσωματώνει
πολλά διαφορετικά είδη
των οργάνων.

281
00:13:39,569 --> 00:13:43,448
Κυρίως, επικεντρώνεται γύρω
κάποιου είδους τροπικοί στίχοι.

282
00:13:43,490 --> 00:13:46,284
Τραγούδια για την απόδραση.

283
00:13:46,326 --> 00:13:50,288
Πολλή τροπ ροκ μουσική
περιλαμβάνει χαλύβδινα τύμπανα
και congas.

284
00:13:50,330 --> 00:13:51,748
Λίγο πολύ
οτιδήποτε επικεντρώνεται

285
00:13:51,790 --> 00:13:55,585
για το θέμα των τροπικών,
ε, στίχοι και περιεχόμενο

286
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
θεωρείται ως τροπ ροκ μουσική.

287
00:13:57,211 --> 00:13:59,756
♪ Ο Κόλπος του Μεξικού ♪

288
00:13:59,798 --> 00:14:03,301
♪ Ξοδεύει το χρόνο του
ανάμεσα στα flop συναυλίες του ♪

289
00:14:03,343 --> 00:14:06,513
♪ Κυνηγώντας κορίτσια
θα ήθελε να μάθει ♪

290
00:14:06,554 --> 00:14:11,976
♪ Ω, ω, ω
Ω ♪

291
00:14:12,018 --> 00:14:15,188
♪ Παρακολουθώ τον Τσάρλι να πηγαίνει ♪

292
00:14:15,229 --> 00:14:17,148
[Diaz] Έχουμε αναπτύξει
πολλούς φίλους
με τα χρόνια,

293
00:14:17,190 --> 00:14:19,108
ε, υποθέτω γιατί
έχουμε πάει σε αυτό,

294
00:14:19,150 --> 00:14:22,320
παίζοντας τροπ ροκ μουσική
και την πραγματοποίηση εκδηλώσεων,

295
00:14:22,362 --> 00:14:25,156
για πραγματικά πάνω από 20 χρόνια τώρα.

296
00:14:25,198 --> 00:14:27,575
Οι άνθρωποι προφανώς
όπως αυτό που κάνουμε.

297
00:14:31,287 --> 00:14:38,002
Ερωτεύτηκα τον Τζέρι
σε ένα μπαρ στην πόλη μας,
Ολλανδία, Τέξας.

298
00:14:38,044 --> 00:14:40,672
Θα σηκωνόταν
στο μπαρ και σερφάρετε

299
00:14:40,714 --> 00:14:43,299
όταν έπαιζαν
Η μουσική των Beach Boys,

300
00:14:43,341 --> 00:14:46,177
και το λάτρεψα.
Τον ερωτεύτηκα
εκείνο το πρώτο βράδυ που τον γνώρισα.

301
00:14:46,219 --> 00:14:49,514
Αυτό είναι όλο. [γέλια]
Ήταν φοβερός.

302
00:14:49,556 --> 00:14:52,475
Και ήμασταν μαζί
πραγματικά από τότε.

303
00:14:52,517 --> 00:14:55,687
Όταν γνώρισα τον Τζέρι,
ήταν ήδη
θαυμαστής του Jimmy Buffett,

304
00:14:55,729 --> 00:14:59,774
και αρχίσαμε να πηγαίνουμε
σε συναυλίες μαζί
όλη την ώρα,

305
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
και όλους τους φίλους μας
ήταν μεγάλα κεφάλια παπαγάλων.

306
00:15:01,568 --> 00:15:05,279
Λοιπόν, όλοι μόλις αποφασίσαμε,
«Χρειαζόμαστε κάτι
να μας εκπροσωπήσουν,

307
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
και έτσι σχηματιστήκαμε
Parrot Head Club μας.

308
00:15:08,074 --> 00:15:10,577
Αυτό που νομίζω κάνει
ο μπαμπάς μου τόσο ξεχωριστός
στην κοινότητα Parrot Head

309
00:15:10,618 --> 00:15:13,329
είναι ότι δίνει
τόσο πολύ από τον εαυτό του.

310
00:15:13,371 --> 00:15:17,375
[Μαίρη Ντίαζ]
Θα σκύψει προς τα πίσω
για τους άλλους μουσικούς.

311
00:15:17,417 --> 00:15:21,462
Τζέρι Ντίαζ, φίλε, αυτός ο τύπος
έχει κάνει περισσότερα για να με βοηθήσει
εισέλθουν σε νέες αγορές.

312
00:15:21,504 --> 00:15:25,299
Και, ξέρετε, είναι...
Μου έχει κάνει κράτηση για συναυλίες και παραστάσεις
παίζει στα ίδια μέρη που παίζει.

313
00:15:25,341 --> 00:15:27,552
Και δεν το κάνει
δείτε το ως ανταγωνισμό.
Βοηθάει κάποιον.

314
00:15:27,594 --> 00:15:29,721
Έχει πετάξει πολλά
δείχνει τον δρόμο μου,

315
00:15:29,763 --> 00:15:32,390
και ήταν πάντα
ένας καλός φίλος και ένας καλός φίλος.

316
00:15:32,432 --> 00:15:34,475
Και, ε, είχαμε
πολλή διασκέδαση παίζοντας μαζί.

317
00:15:34,517 --> 00:15:38,563
Και ο Τζέρι είναι σπουδαίος τραγουδοποιός
και σπουδαίος ερμηνευτής.

318
00:15:38,605 --> 00:15:40,147
[Τζέρι Ντίαζ]
Ως μέρος του Pardi-Gras,

319
00:15:40,189 --> 00:15:42,316
κάνουμε μια παρέλαση που
έχουμε την Παρασκευή το βράδυ.

320
00:15:42,358 --> 00:15:43,443
Λέγεται
η παρέλαση Pardi-Gras.

321
00:15:44,944 --> 00:15:46,404
Μαζεύουμε κάποια χρήματα
για φιλανθρωπικά ιδρύματα εδώ
στη Νέα Ορλεάνη,

322
00:15:46,446 --> 00:15:48,364
και, ε... Και εμείς απλά
να περάσεις καλά.

323
00:15:49,365 --> 00:15:50,700
[παίζει μουσική πορείας]

324
00:15:52,660 --> 00:15:53,912
[Μπάφετ]
Όταν το είδα,

325
00:15:53,953 --> 00:15:56,414
άσκησε έφεση απευθείας
με την αίσθηση του Mardi Gras,

326
00:15:56,456 --> 00:15:59,417
γιατί βγαίνω
ενός γαλλικού πολιτισμού Mardi Gras.

327
00:15:59,459 --> 00:16:01,127
Αυτό είναι πραγματικά όλο αυτό.

328
00:16:01,168 --> 00:16:03,588
[Τζέρι Ντίαζ]
Διασκεδαστικό σετ μετά από αυτό.

329
00:16:03,630 --> 00:16:05,339
Ελπίζω να έχετε όλοι
καλές στιγμές στο Pardi-Gras.

330
00:16:05,381 --> 00:16:06,758
Περνάς καλά;

331
00:16:06,800 --> 00:16:09,636
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

332
00:16:09,677 --> 00:16:12,138
Δεν είναι καλό
να είναι στη Νέα Ορλεάνη
σε μια όμορφη μέρα σαν...

333
00:16:12,179 --> 00:16:15,600
Έλα, Κεφάλια Παπαγάλου!

334
00:16:15,642 --> 00:16:21,230
♪ Παρασκευή βράδυ
Και νιώθουμε καλά
στον κόλπο ♪

335
00:16:21,272 --> 00:16:24,275
♪ Πάρτε μερικές καραβίδες
στην κατσαρόλα ♪

336
00:16:24,317 --> 00:16:27,904
♪ Και το Wingtips στο ραδιόφωνο ♪

337
00:16:27,946 --> 00:16:32,826
♪ Δείτε όλους τους συγγενείς μας εδώ
Έχουμε beaucoup ♪

338
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
Η ζωντανή δημοπρασία είναι πραγματικά
ο μεγάλος έρανος.

339
00:16:35,578 --> 00:16:37,288
Εδώ είναι οι κανόνες, παιδιά.

340
00:16:37,330 --> 00:16:38,372
Σκάψτε βαθιά.

341
00:16:39,833 --> 00:16:41,793
Πιστωτικές κάρτες γίνονται δεκτές
σε αυτά τα είδη δημοπρασίας, εντάξει;

342
00:16:46,840 --> 00:16:50,718
1.900 πάνε δύο φορές.
Πουλήθηκε. $1.900. Σας ευχαριστώ, κύριε.

343
00:16:52,553 --> 00:16:55,473
♪ Αφήστε τις καλές στιγμές να κυλήσουν ♪

344
00:16:55,515 --> 00:16:59,226
♪ Μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι ♪

345
00:16:59,268 --> 00:17:01,646
♪ Βάλτε τα προβλήματά σας
στο παρελθόν ♪

346
00:17:01,688 --> 00:17:05,399
♪ Αφήστε τις καλές στιγμές να κυλήσουν ♪

347
00:17:12,239 --> 00:17:14,367
Το όνομά μου είναι Thomas Pimentel.

348
00:17:14,408 --> 00:17:16,410
Είμαι από τη Βοστώνη της Μασαχουσέτης,

349
00:17:16,452 --> 00:17:17,453
και είμαι ένα κεφάλι παπαγάλου.

350
00:17:19,246 --> 00:17:22,834
Αρχικά ξεκίνησα να κάνω ταινίες
όταν ήμουν 10 χρονών.

351
00:17:22,876 --> 00:17:24,836
Ξέρεις, παίζοντας έξω,
ανεβάζοντας παραστάσεις,

352
00:17:24,878 --> 00:17:26,796
και κάνοντας εντυπώσεις,
και τέτοια πράγματα.

353
00:17:26,838 --> 00:17:31,759
Είμαστε δύο άγριοι και τρελοί τύποι!

354
00:17:31,801 --> 00:17:33,761
[Thomas Pimentel]
Κάθε ένα
σχολικό έργο που είχα,

355
00:17:33,803 --> 00:17:36,723
παρακαλούσα και παρακαλούσα
για να τα μετατρέψετε σε βίντεο.

356
00:17:37,932 --> 00:17:40,476
Λατρεύω τη σάτιρα,
και μου αρέσει η παρωδία.

357
00:17:41,561 --> 00:17:42,979
Βλέπει κάποιος ένα φάντασμα;

358
00:17:43,021 --> 00:17:44,271
[Παίζει το θέμα "Ghostbusters"]

359
00:17:44,313 --> 00:17:46,607
Είναι οι Ghostbusters!

360
00:17:46,649 --> 00:17:49,193
Συγγνώμη που αργήσαμε, μεγάλε.
Η κυκλοφορία ήταν σκληρή.

361
00:17:49,235 --> 00:17:51,404
Είναι το φάντασμα του The Bambino.
Είναι ο μεγαλύτερος φόβος μου.

362
00:17:51,445 --> 00:17:53,865
Δεν θα κερδίσεις ποτέ χωρίς εμένα.

363
00:17:53,907 --> 00:17:56,409
Ήμουν ο καλύτερος στάμνα
είχατε ποτέ.

364
00:17:56,450 --> 00:18:00,705
Η μεγαλύτερη επιρροή μου,
όσον αφορά τη δημιουργία ταινιών,
είναι ο Στίβεν Σπίλμπεργκ.

365
00:18:00,747 --> 00:18:05,376
Η ταινία που πραγματικά άλλαξε
όλη μου η προοπτική
για τη δημιουργία ταινιών

366
00:18:05,418 --> 00:18:08,337
ήταν το "Raiders of the Lost Ark".

367
00:18:08,379 --> 00:18:11,966
Αυτό το crossover μεταξύ
η αγαπημένη μου ταινία όλων των εποχών

368
00:18:12,008 --> 00:18:15,636
και αυτός ο κόσμος του Jimmy Buffett
απλά φαινόταν να έχει νόημα.

369
00:18:15,678 --> 00:18:18,681
σκέφτηκα μέσα μου,
«Ιντιάνα Τζέιμς

370
00:18:18,723 --> 00:18:21,267
και οι Raiders
του Lost Shaker of Salt."

371
00:18:21,308 --> 00:18:22,309
[παίζει δραματική μουσική]

372
00:18:27,815 --> 00:18:29,483
[Pimentel]
Είναι ένα μνημειώδες έργο

373
00:18:29,525 --> 00:18:33,905
προσπαθώντας να αναδημιουργήσει
μια υπερπαραγωγή σαν
«Επιδρομείς της Χαμένης Κιβωτού».

374
00:18:33,947 --> 00:18:37,700
Ειδικά στο
έναν σχεδόν καθόλου προϋπολογισμό.

375
00:18:37,742 --> 00:18:40,494
Γυρίστηκε σε έξι διαφορετικές πολιτείες
σε περισσότερες από 60 τοποθεσίες,

376
00:18:40,536 --> 00:18:43,831
το έργο έχει πάρει
μια δεκαετία για να ολοκληρωθεί.

377
00:18:43,873 --> 00:18:48,294
Δύο αγάλματα που ανεβαίνει ο Ίντι
και πέφτει στον τοίχο,

378
00:18:48,335 --> 00:18:51,756
το χτίσαμε
εντελώς από την αρχή.

379
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
Δηλαδή, αν σου δίνει
οποιαδήποτε πίστη του δρόμου,
Νομίζω ότι θα ήταν.

380
00:18:54,008 --> 00:18:54,884
[γέλια]

381
00:18:56,427 --> 00:18:58,763
Εμείς παρεμβάλλουμε τόσα αστεία

382
00:18:58,805 --> 00:19:01,724
και παραπομπές
για τους υπερ-σούπερ-σπασίκλες.

383
00:19:01,766 --> 00:19:03,977
Τι είναι ο Ιντιάνα Τζέιμς
φοβάσαι τα περισσότερα;

384
00:19:04,018 --> 00:19:05,895
Τούρτες.

385
00:19:05,937 --> 00:19:07,855
-Γιατί έπρεπε να είναι τούρτες;
-[Pimentel]
«Γιατί έπρεπε να είναι κέικ;»

386
00:19:07,897 --> 00:19:10,733
Ο Ιντιάνα Τζόουνς είναι
ψάχνοντας για τη χαμένη κιβωτό.

387
00:19:10,775 --> 00:19:13,527
Ο Τζίμι Μπάφετ ψάχνει
για το χαμένο του αναδευτήρα αλατιού,

388
00:19:13,569 --> 00:19:15,696
και δεν ξέρεις πραγματικά
αν θα το βρει ποτέ.

389
00:19:15,738 --> 00:19:20,618
[παίζει δραματική μουσική]

390
00:19:20,660 --> 00:19:22,453
[Pimentel]
Είναι φυγή.

391
00:19:22,495 --> 00:19:24,664
Ο Τζίμι Μπάφετ είναι
ένας καλλιτέχνης απόδρασης,

392
00:19:24,705 --> 00:19:26,373
και αυτό είναι οι κινηματογραφιστές.

393
00:19:30,461 --> 00:19:32,588
Κάποιος μου έστειλε
ένα μήνυμα μέσω του YouTube,

394
00:19:32,630 --> 00:19:35,091
και είπε, ξέρεις,
«Τι είναι αυτό το έργο;

395
00:19:35,133 --> 00:19:37,468
και τι είναι
η σύνδεση του Μπάφετ;"

396
00:19:37,510 --> 00:19:40,054
Αποδείχθηκε, ήταν
Διευθυντής μέσων ενημέρωσης του Τζίμι Μπάφετ.

397
00:19:40,096 --> 00:19:42,807
Είπε: «Θα πάρουμε
ένα απόσπασμα της ταινίας σας,

398
00:19:42,849 --> 00:19:44,976
και θα το παίξουμε
κατά το διάλειμμα».

399
00:19:45,018 --> 00:19:47,061
Ήμασταν κάτω στην παράσταση.

400
00:19:47,103 --> 00:19:48,771
Κάνει το πρώτο του σετ,

401
00:19:48,813 --> 00:19:50,314
και μετά σβήνουν τα φώτα,

402
00:19:50,356 --> 00:19:52,817
και στις γιγαντιαίες οθόνες,

403
00:19:52,859 --> 00:19:55,695
παίζει «Ιντιάνα Τζέιμς
και οι επιδρομείς του
το Lost Shaker of Salt».

404
00:19:55,736 --> 00:19:59,532
[δραματική μουσική που παίζει σε ταινία]

405
00:20:02,368 --> 00:20:04,704
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

406
00:20:04,745 --> 00:20:07,123
Ήταν τα πάντα
που ήλπιζα ότι θα ήταν.

407
00:20:07,165 --> 00:20:08,541
[άνδρας]
Το κάναμε μωρό μου.

408
00:20:08,582 --> 00:20:10,043
[Pimentel]
Πήρα μια κλήση στο κινητό μου.

409
00:20:10,084 --> 00:20:12,962
«Γύρνα πίσω στη σκηνή.
Ο Τζίμι θέλει να σε γνωρίσει».

410
00:20:13,004 --> 00:20:16,674
Και, ξέρετε,
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

411
00:20:16,716 --> 00:20:20,678
Λέει, «Τι στο διάολο
σε κατέλαβε να κάνεις
αυτή η ταινία;"

412
00:20:20,720 --> 00:20:24,849
Και είπα,
«Υπερδραστήρια φαντασία
και άφθονο ελεύθερο χρόνο».

413
00:20:24,891 --> 00:20:26,350
Είπε,
«Μπορώ να ασχοληθώ με αυτό».

414
00:20:28,811 --> 00:20:30,521
Υγεία και πτερύγια!

415
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
[τριάζοντας και γελώντας]

416
00:20:34,525 --> 00:20:35,818
[παίζει τροπ ροκ μουσική]

417
00:20:35,860 --> 00:20:37,528
[εκφωνητής]
Βγάλε τα τροπικά ρούχα σου.

418
00:20:37,570 --> 00:20:39,530
Καλώδιο Sioux Falls
και KELO-FM

419
00:20:39,572 --> 00:20:41,615
καλωσορίζουμε την Α1Α
Περιήγηση Brew Ha Ha

420
00:20:41,657 --> 00:20:43,659
Παρασκευή 10 Ιουλίου
για μια νύχτα μόνο.

421
00:20:43,701 --> 00:20:48,497
Μάλλον ένα χρόνο περίπου
στο Parrot Head Club
στην Ατλάντα,

422
00:20:48,539 --> 00:20:51,792
Πήρα τηλέφωνο
από τη μητέρα ενός άντρα.

423
00:20:51,834 --> 00:20:56,422
Μιλώντας για τον γιο της
παίζει τόνους μουσικής Μπάφετ,

424
00:20:56,463 --> 00:20:58,591
και ίσως θα ήθελα να τον προσλάβω

425
00:20:58,632 --> 00:21:01,677
να παίξω για κάποιους
Εκδηλώσεις Parrot Head.

426
00:21:01,719 --> 00:21:04,638
Έπαιζε σε ένα μέρος
όχι μακριά από το μέρος που έμενα,

427
00:21:04,680 --> 00:21:06,933
οπότε πήγα και το έλεγξα.

428
00:21:06,974 --> 00:21:09,518
Με κάλεσε να έρθω,
και κάτσε μαζί τους,

429
00:21:09,560 --> 00:21:12,063
και παίξτε μερικά
από τα πράγματα του Μπάφετ.

430
00:21:12,105 --> 00:21:13,773
Καθίσαμε
και πήγε να μιλήσει.

431
00:21:13,814 --> 00:21:17,651
Και είπα, "Άκου,
όταν επιστρέψεις σε αυτό το κλαμπ

432
00:21:17,693 --> 00:21:19,403
"και παίξε,

433
00:21:19,445 --> 00:21:22,740
«γιατί όχι
μιλήστε με τον διευθυντή
για να κάνεις απλώς τον Μπάφετ;

434
00:21:22,782 --> 00:21:25,576
Πείτε το Buffett
Αφιέρωμα Σαββατοκύριακο."

435
00:21:25,618 --> 00:21:29,580
Και ήταν
ένα γεμάτο σπίτι όλο το Σαββατοκύριακο.

436
00:21:29,622 --> 00:21:33,500
Ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα
όπου κοιτάζετε ο ένας τον άλλον,
και πας,

437
00:21:33,542 --> 00:21:34,919
«Ήταν καλή ιδέα.

438
00:21:34,961 --> 00:21:38,089
«Ας σχηματίσουμε
μια μπάντα κάλυψης Buffett.

439
00:21:38,131 --> 00:21:39,715
Πείτε το A1A."

440
00:21:39,757 --> 00:21:42,885
Βασιζόταν σε αυτοκινητόδρομο
που εκτείνεται βόρεια και νότια

441
00:21:42,927 --> 00:21:45,512
από περίπου
Τζάκσονβιλ, Φλόριντα

442
00:21:45,554 --> 00:21:47,598
σε όλη τη διαδρομή νότια μέχρι το Κι Γουέστ.

443
00:21:47,640 --> 00:21:48,849
[αρμονικό παιχνίδι]

444
00:21:50,851 --> 00:21:56,690
Έχουμε εταιρική δουλειά,
γαμήλιες δεξιώσεις,
υπαίθριες συναυλίες.

445
00:21:56,732 --> 00:21:59,819
Η μεγαλύτερη παράσταση εμείς
που έπαιξε ποτέ ήταν στο Βέγκας.

446
00:21:59,860 --> 00:22:01,988
Και ο Μπάφετ έπαιζε μέσα.

447
00:22:02,029 --> 00:22:04,782
Μας έβαλαν να παίξουμε
εκτός του χώρου.

448
00:22:04,824 --> 00:22:09,203
Μου είπαν ότι παίξαμε
σε πάνω από 3.000 άτομα εκείνη την ημέρα.

449
00:22:09,245 --> 00:22:11,080
Όταν ήταν στρογγυλός με την Α1Α,

450
00:22:11,122 --> 00:22:14,000
υπήρχε πάντα
μια εκδήλωση, πάντα ένα πάρτι.

451
00:22:14,041 --> 00:22:16,794
Ήταν κάπως η έμπνευσή μου.

452
00:22:16,836 --> 00:22:18,712
Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους να τρελαίνονται.

453
00:22:18,754 --> 00:22:21,507
Ευχαριστώ όλους.
Ας το ακούσουμε για τον Scott μια φορά
για να κάνεις όλα αυτά τα πράγματα.

454
00:22:21,548 --> 00:22:22,800
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

455
00:22:22,842 --> 00:22:25,052
Υπήρχε μια διέξοδος της μπάντας
στην άκρη της αποβάθρας,

456
00:22:25,094 --> 00:22:26,887
και δεν μπορούσες να δεις πραγματικά,
αλλά μπορούσες να ακούσεις.

457
00:22:26,929 --> 00:22:30,850
Και σκέφτηκα,
"Ω, Θεέ μου! Ο Τζίμι είναι εκεί έξω.
Παίζει ο Μπάφετ"

458
00:22:30,891 --> 00:22:33,602
Και μετά βγαίνουμε εκεί έξω,
και ήταν Α1Α.

459
00:22:33,644 --> 00:22:37,273
[Michael Utley]
Ήταν, σαν, οι πρώτοι
οργανωμένο τροπ ροκ γκρουπ,

460
00:22:37,315 --> 00:22:40,818
και, ξέρετε, βοήθησε στη δημιουργία
ο φανατικός, φανατικός...

461
00:22:40,860 --> 00:22:42,987
Ξέρεις,
η συμπεριφορά του κεφαλιού του παπαγάλου.

462
00:22:43,029 --> 00:22:46,573
Παίρνει
πάνω από τη θέση του Τζίμυ
μετά από αυτή την περιοδεία,

463
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
και το έχουμε ήδη συζητήσει
με το Coral Reefer Band.

464
00:22:48,951 --> 00:22:52,038
Ο Σκοτ θα είναι
ο νέος Τζίμι Μπάφετ.

465
00:22:53,164 --> 00:22:54,707
[Νίκερσον]
Το χτυπήσαμε την κατάλληλη στιγμή.

466
00:22:56,667 --> 00:22:59,212
Δεν υπήρχε κανείς άλλος εκεί έξω
αποκαλώντας τον εαυτό τους Μπάφετ
παράσταση αφιερώματος.

467
00:22:59,253 --> 00:23:01,672
Υπήρχαν άνθρωποι που έκαναν
πολλά τραγούδια του Μπάφετ,

468
00:23:01,714 --> 00:23:03,174
αλλά όχι μόνο αυτό.

469
00:23:03,216 --> 00:23:05,843
Σκέφτηκα, «Αν αυτό κρατήσει
ενάμιση χρόνο

470
00:23:05,885 --> 00:23:08,095
«Πριν ο κόσμος πάει
δείτε τι συμβαίνει,

471
00:23:08,137 --> 00:23:11,015
και λένε,
«Ω, μπορώ να το κάνω αυτό».

472
00:23:11,057 --> 00:23:15,311
Χρειάστηκαν οκτώ χρόνια
για να αρχίσει κάποιος να το κάνει
αυτό που κάναμε.

473
00:23:15,353 --> 00:23:16,520
[παίζει τροπ ροκ μουσική]

474
00:23:18,105 --> 00:23:20,691
[Νίκερσον]
Ζούσα το όνειρό μου,

475
00:23:20,733 --> 00:23:24,070
και μετά, τα πάντα
μόλις διαλύθηκε.

476
00:23:25,112 --> 00:23:26,864
[παίζει αιθέρια μουσική]

477
00:23:26,906 --> 00:23:32,161
[Νίκερσον]
Παρατήρησα ότι είχα
κάποια προβλήματα με τα μάτια μου.

478
00:23:32,203 --> 00:23:33,913
Μου έκαναν μαγνητική τομογραφία

479
00:23:33,954 --> 00:23:36,082
και βρήκε ότι
Είχα όγκο στον εγκέφαλο.

480
00:23:37,833 --> 00:23:40,711
Έπρεπε να το βγάλω.

481
00:23:40,753 --> 00:23:46,967
Έπρεπε να με χωρίσουν βασικά
ολόγυρα σαν προς τα πίσω
ερωτηματικά στο τριχωτό της κεφαλής μου.

482
00:23:47,009 --> 00:23:49,636
[Σίντι Έιλι]
Τότε, ξέρετε,
η εγχείρηση είχε τελειώσει.

483
00:23:49,678 --> 00:23:52,223
Όλα φαίνονταν καλά.
Ο όγκος είχε φύγει.

484
00:23:52,265 --> 00:23:58,645
Και μετά,
ξαφνικά,
χάιδεψε.

485
00:23:58,687 --> 00:24:02,233
[Νίκερσον]
Πήγε κατευθείαν στον εγκέφαλό μου
στην κινητική λειτουργία της ομιλίας μου.

486
00:24:03,859 --> 00:24:05,819
[Eayly]
Πρόκειται για έναν άνθρωπο που...

487
00:24:07,821 --> 00:24:10,157
δεν μπορούσε να μιλήσει.

488
00:24:10,199 --> 00:24:13,619
Δεν μπορούσε να βάλει
μια πρόταση μαζί.

489
00:24:14,661 --> 00:24:16,663
Δεν μπορούσα να εστιάσω.

490
00:24:19,208 --> 00:24:23,670
Το κεφάλι του παπαγάλου
η κοινότητα ήταν...
ήταν απλά σε σοκ.

491
00:24:25,339 --> 00:24:28,092
Το τηλέφωνό μου χτύπησε πολύ.

492
00:24:28,134 --> 00:24:31,595
Άνθρωποι, φίλοι του Σκοτ,
ποιος ήθελε να μάθει τι...

493
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
τι συνέβαινε.

494
00:24:33,264 --> 00:24:36,016
Είναι ντράμερ
επίσης φυσαρμόνικας,

495
00:24:36,058 --> 00:24:38,060
και αυτές είναι λεπτές κινητικές δεξιότητες

496
00:24:38,102 --> 00:24:42,731
που θα μπορούσε να κινδυνεύσει
να καταστραφεί ή να χαθεί.

497
00:24:42,773 --> 00:24:46,152
[Eayly]
Πραγματικά δεν ξέραμε
ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα.

498
00:24:47,611 --> 00:24:49,363
Μου άρεσε η φωνή του Σκοτ,

499
00:24:49,405 --> 00:24:53,409
ξέρετε, όταν αυτός και ο Τζεφ
θα τραγουδούσαν μαζί.

500
00:24:53,451 --> 00:24:55,953
Πάντα μου άρεσε η φωνή του Σκοτ.

501
00:24:55,995 --> 00:24:59,999
Απλώς φοβόμουν
θα έπαιρνε διόδια

502
00:25:00,040 --> 00:25:03,294
για το ότι μπορεί να τραγουδήσει,

503
00:25:03,336 --> 00:25:06,046
και το έκανε.
Το έκανε.

504
00:25:07,631 --> 00:25:10,343
♪ Κράτα με κοντά ♪

505
00:25:10,384 --> 00:25:13,053
♪ -Είμαστε η Γη
-Είμαστε η Γη ♪

506
00:25:13,095 --> 00:25:16,640
[τραγουδώντας δυσδιάκριτα]

507
00:25:16,682 --> 00:25:21,061
[Νίκερσον]
Μου πήρε αρκετή ώρα
να μάθω να μιλάω ξανά.

508
00:25:21,103 --> 00:25:24,564
Ακόμα, ξέρεις,
έχουν προβλήματα
με ορισμένες λέξεις.

509
00:25:26,900 --> 00:25:29,111
Ξέρεις, όταν βγεις
κάτι τέτοιο,

510
00:25:29,153 --> 00:25:32,990
πραγματικά δεν σκέφτεσαι
όπως έκανες πριν.

511
00:25:33,032 --> 00:25:35,159
Σκέφτηκα, «Λοιπόν, μπορώ να πάω
πίσω στο δρόμο,

512
00:25:35,201 --> 00:25:37,744
και όλα θα πάνε καλά».

513
00:25:37,786 --> 00:25:43,334
Ένας χρόνος ανάκαμψης,
Άρχισα να έχω επιληπτικές κρίσεις.

514
00:25:43,376 --> 00:25:45,419
Αυτό ήταν το περισσότερο
φρικτό πράγμα στον κόσμο.

515
00:25:45,461 --> 00:25:49,256
Δεν θα το ευχόμουν
στον χειρότερο εχθρό μου.

516
00:25:49,298 --> 00:25:54,845
Δεν μπόρεσα να μείνω
όπως εμπλέκεται με την PHIP
όπως ήμουν πριν.

517
00:25:56,180 --> 00:26:00,351
[Eayly]
Κάποιος βάζει
την καρδιά και την ψυχή τους

518
00:26:00,393 --> 00:26:03,187
σε έναν οργανισμό,

519
00:26:03,229 --> 00:26:05,398
και πάρε το,
και λειτουργεί,

520
00:26:05,439 --> 00:26:06,982
και μεγαλώνει,

521
00:26:07,024 --> 00:26:10,486
αλλά μετά, νέοι άνθρωποι
μπες στο μείγμα,

522
00:26:10,528 --> 00:26:13,697
και θέλουν να αλλάξουν τα πράγματα.

523
00:26:15,115 --> 00:26:18,952
Για μένα, ξέρεις,
Ο Σκοτ ήταν PHIP.

524
00:26:18,994 --> 00:26:21,372
Μέλη νέων συλλόγων τώρα,

525
00:26:21,414 --> 00:26:25,459
μάλλον η πλειοψηφία δεν ξέρει
ποιος είναι ο Scott Nickerson,

526
00:26:25,501 --> 00:26:27,211
και νομίζω ότι είναι πραγματικά κρίμα.

527
00:26:29,213 --> 00:26:32,425
[Νίκερσον]
Και μετακόμισα μετά το χειρουργείο μου

528
00:26:32,466 --> 00:26:35,844
στον Wilmington,
Βόρεια Καρολίνα

529
00:26:35,886 --> 00:26:38,347
να είμαι πιο κοντά στους γιατρούς μου,

530
00:26:38,389 --> 00:26:40,224
βοηθήστε με στην ανάρρωση.

531
00:26:40,266 --> 00:26:45,729
Πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά
για τον πραγματικό χωρισμό,

532
00:26:45,771 --> 00:26:48,815
μεταξύ του Σκοτ και του Τζεφ.

533
00:26:52,819 --> 00:26:56,323
[Νίκερσον]
Το τέλος της Α1Α
δεν συζητήθηκε πραγματικά.

534
00:26:56,365 --> 00:26:57,450
Κάπως έτσι συνέβη.

535
00:26:57,491 --> 00:26:59,410
Ο Τζεφ ήθελε να πάει προς μια κατεύθυνση.

536
00:26:59,452 --> 00:27:02,413
Ήθελα να πάω σε διαφορετικό.

537
00:27:02,455 --> 00:27:03,830
Ήταν λυπηρό.

538
00:27:05,707 --> 00:27:10,087
Συνηθίζεις να κάνεις
κάτι που αγάπησες
για να ζήσω τόσο καιρό,

539
00:27:10,129 --> 00:27:11,338
είναι αρκετά σκληρό.

540
00:27:14,383 --> 00:27:18,804
Ονειρευόμουν όλη μου τη ζωή
από όσο θυμάμαι

541
00:27:18,845 --> 00:27:21,932
του να μπορείς
παίζουν μουσική για να ζήσουν.

542
00:27:22,933 --> 00:27:25,436
Και πραγματικά μου λείπει αυτό.

543
00:27:25,478 --> 00:27:26,979
Περισσότερα από όσα μπορώ να σου πω.

544
00:27:27,020 --> 00:27:31,191
♪ Είμαστε η Γη ♪

545
00:27:31,233 --> 00:27:34,111
♪ Ω ♪

546
00:27:39,866 --> 00:27:41,076
Το όνομά μου είναι Thom Shepherd,

547
00:27:41,118 --> 00:27:42,495
και είμαι τραγουδίστρια
και τραγουδοποιός.

548
00:27:42,536 --> 00:27:43,996
Ζω στο Ώστιν του Τέξας,

549
00:27:44,037 --> 00:27:46,957
και απλά ταξιδεύω
και να εκτελούν πλήρη απασχόληση.

550
00:27:48,542 --> 00:27:50,461
Ξοδεύω πολλά
του χρόνου στο δρόμο.

551
00:27:50,503 --> 00:27:53,589
Νομίζω τον τελευταίο χρόνο,
Έκανα πάνω από 150 ραντεβού.

552
00:27:53,631 --> 00:27:57,301
Τώρα, ταξιδεύουμε
σε αυτό το φοβερό Dodge
Sprinter van.

553
00:27:57,343 --> 00:28:01,263
Έχω κάνει σχεδόν 30.000 μίλια
σε αυτό σε περίπου έξι μήνες.

554
00:28:01,305 --> 00:28:03,056
Και το λέμε Rocinante,

555
00:28:03,098 --> 00:28:06,310
που είναι στην πραγματικότητα το όνομα
του αλόγου του Δον Κιχώτη.

556
00:28:06,352 --> 00:28:08,312
Νομίζω ότι σημαίνει
«χτύπημα, παλιό γκρίνια».

557
00:28:08,354 --> 00:28:09,438
[γέλια]

558
00:28:11,482 --> 00:28:15,110
Το πρώτο τραγούδι επιτυχίας που έγραψα ποτέ
ονομαζόταν «Ιππασία με
Private Malone»,

559
00:28:15,152 --> 00:28:17,321
και ήταν νούμερο ένα
από έναν τύπο που ονομάζεται David Ball.

560
00:28:17,363 --> 00:28:19,031
Είναι ένα τραγούδι για έναν στρατιώτη.

561
00:28:19,072 --> 00:28:20,616
Και μόνο αυτό το τραγούδι
άλλαξε τη ζωή μου για πάντα.

562
00:28:20,658 --> 00:28:21,867
Ήταν υπέροχο.

563
00:28:21,908 --> 00:28:23,494
Αυτό ήταν που
κλώτσησε άνοιξε την πόρτα.

564
00:28:23,994 --> 00:28:25,663
Το επόμενο τραγούδι που
Έγραψα ότι ήταν επιτυχία

565
00:28:25,703 --> 00:28:28,332
κλήθηκε
"Redneck Yacht Club"
του Κρεγκ Μόργκαν,

566
00:28:28,374 --> 00:28:30,584
και αυτό έκανε πολύ καλά.

567
00:28:30,626 --> 00:28:32,919
Μου αρέσει να λέω ότι είναι
καλή δουλειά αν μπορείς να το αποκτήσεις.

568
00:28:34,046 --> 00:28:37,966
Έπεσα στο κεφάλι του παπαγάλου
συναυλίες πριν από μερικά χρόνια,

569
00:28:38,008 --> 00:28:39,926
και ήταν κάτι
Δεν το περίμενα καθόλου,

570
00:28:39,968 --> 00:28:41,887
και μόλις ερωτεύτηκα
με όλους αυτούς τους ανθρώπους.

571
00:28:43,263 --> 00:28:46,350
Τα κεφάλια των παπαγάλων είναι, όπως,
μερικά από τα πιο χαρισματικά,

572
00:28:46,392 --> 00:28:49,562
και το πιο φιλικό και διασκεδαστικό μάτσο
των ανθρώπων που έχω γνωρίσει ποτέ.

573
00:28:49,603 --> 00:28:51,188
Θα έπαιρναν μια σφαίρα
για σένα, ξέρεις.

574
00:28:51,230 --> 00:28:52,772
Είναι καλοί άνθρωποι.

575
00:28:54,650 --> 00:28:59,363
Οι συναυλίες στο σπίτι έχουν γίνει
υπάρχει μάλλον για...
Τι; 10; 10 χρόνια,

576
00:28:59,405 --> 00:29:01,948
και είναι πολύ καλύτερα
παρά να πάω σε μια συναυλία

577
00:29:01,990 --> 00:29:06,036
όταν έχεις
2.000 με 20.000 άτομα.

578
00:29:06,078 --> 00:29:09,665
[άνδρας]
Είναι μια ευκαιρία
για να συναντήσουν οι καλλιτέχνες θαυμαστές

579
00:29:09,707 --> 00:29:11,584
που δεν ήταν γνωστά
με τη μουσική τους παλαιότερα.

580
00:29:11,625 --> 00:29:14,002
Γιατί ολόκληρο το κλειδί
με ανεξάρτητη μουσική είναι

581
00:29:14,044 --> 00:29:16,171
προσπαθώντας να πάρει κόσμο
που πιθανώς αρέσει αυτή η μουσική

582
00:29:16,213 --> 00:29:19,091
να εξοικειωθεί με τον καλλιτέχνη.

583
00:29:19,132 --> 00:29:21,134
[Βοσκός]
Νομίζω ότι όταν ξεκινάς
ως μουσικός, πας,

584
00:29:21,176 --> 00:29:24,388
«Θέλω να παίξω σε αρένες
για 10 εκατομμύρια ανθρώπους».

585
00:29:24,430 --> 00:29:28,100
Αλλά για μένα, θεωρώ ότι αυτό δείχνει
που είναι μερικά από τα περισσότερα
επιβράβευση

586
00:29:28,141 --> 00:29:29,893
είναι αυτές οι οικείες ρυθμίσεις

587
00:29:29,935 --> 00:29:32,479
όπου είναι οι άνθρωποι
ακούγοντας κάθε λέξη.

588
00:29:32,521 --> 00:29:35,899
Ειλικρινά, νομίζω ότι τα πάρτι στο σπίτι
μπορεί να είναι το μέλλον της μουσικής.

589
00:29:35,941 --> 00:29:37,401
[παίζει το «Riding
με τον ιδιώτη Malone"]

590
00:29:39,111 --> 00:29:41,572
♪ Ήμουν απλώς
εκτός υπηρεσίας ♪

591
00:29:41,614 --> 00:29:44,491
♪ Αντιμετώπιση
οι αγγελίες ♪

592
00:29:44,533 --> 00:29:47,327
♪ Όταν μια διαφήμιση
που έλεγε, "Old Chevy" ♪

593
00:29:47,369 --> 00:29:50,205
♪ Κάπως τράβηξε το μάτι μου ♪

594
00:29:51,457 --> 00:29:53,709
Πολλοί το υποθέτουν

595
00:29:53,751 --> 00:29:56,002
όταν πας και παίζεις
για ένα πλήθος Parrot Head,

596
00:29:56,044 --> 00:29:57,588
το μόνο που θέλουν να ακούσουν
είναι το "Margaritaville"

597
00:29:57,630 --> 00:29:59,089
και όλα τα τραγούδια του Μπάφετ,

598
00:29:59,131 --> 00:30:00,591
και αυτό είναι το πιο μακρινό
πράγμα από την αλήθεια.

599
00:30:00,633 --> 00:30:02,426
Τους αρέσει η πρωτότυπη μουσική.

600
00:30:02,468 --> 00:30:03,677
Τους αρέσουν οι τραγουδοποιοί.

601
00:30:03,719 --> 00:30:05,220
Αγαπάμε τον Jimmy,

602
00:30:05,262 --> 00:30:07,723
αλλά μερικές φορές θέλεις
για να ακούσω λίγο ακόμα.

603
00:30:07,765 --> 00:30:10,142
- Πρωτότυπη μουσική.
-Ναι, θέλεις
ακούστε πρωτότυπη μουσική.

604
00:30:10,183 --> 00:30:13,270
[Βοσκός]
Ως καλλιτέχνης, είναι υπέροχο
όταν οι άνθρωποι θέλουν να αγοράσουν το CD σας,

605
00:30:13,312 --> 00:30:15,689
και το μπλουζάκι σου,
και τέτοια πράγματα.

606
00:30:15,731 --> 00:30:17,983
Αυτό που βρήκα είναι,
στα σόου του Parrot Head,

607
00:30:18,024 --> 00:30:19,693
πρέπει να φέρεις
κάτι καινούργιο κάθε φορά,

608
00:30:19,735 --> 00:30:24,615
γιατί έφεραν
όλα την τελευταία φορά που ήρθες.
[γέλια]

609
00:30:24,657 --> 00:30:30,287
♪ Είπε, «Με λένε
Στρατιώτης Andrew Malone ♪

610
00:30:30,329 --> 00:30:35,959
♪ Και αν διαβάζετε αυτό,
τότε δεν τα κατάφερα σπίτι ♪

611
00:30:37,711 --> 00:30:39,879
[Βοσκός]
Είναι πολύ χρήσιμοι
μοιράζοντας την αγάπη,

612
00:30:39,921 --> 00:30:41,381
και διαδίδοντας τον καλό λόγο.

613
00:30:41,423 --> 00:30:43,342
Αν τους αρέσεις, ξέρεις,
διέδωσαν τη λέξη τριγύρω.

614
00:30:43,383 --> 00:30:46,219
Αν έρχεστε στο Σαν Ντιέγκο,
θα σου πουν «Λοιπόν,
γνωρίζουμε τους ανθρώπους από το L.A.

615
00:30:46,261 --> 00:30:47,387
Φώναξε αυτόν τον τύπο».

616
00:30:47,429 --> 00:30:48,930
Και μετά καταλήγεις
με, ξέρεις,

617
00:30:48,972 --> 00:30:50,808
δύο ή τρεις,
ή τέσσερις μέρες στη σειρά,

618
00:30:50,849 --> 00:30:53,143
-και κάνει ένα πραγματικά...
-Και έρχονται να σε πάρουν
από το αεροδρόμιο.

619
00:30:53,185 --> 00:30:54,728
-Κοιμάσαι στο σπίτι τους.
-Ταΐστε σας.

620
00:30:54,770 --> 00:30:57,147
-Ταΐστε σας.
Είναι μια αρκετά καλή συμφωνία.
-Σου φτιάχνουν ένα ποτό.

621
00:30:57,189 --> 00:30:59,107
Ξέρεις τι;
Ας το κόψουμε αυτό από την ταινία

622
00:30:59,149 --> 00:31:00,734
γιατί μπορεί να έχουμε
καλό είναι να πηγαίνεις εδώ,

623
00:31:00,776 --> 00:31:02,528
και δεν θέλουμε
λέξη για να βγούμε.

624
00:31:03,153 --> 00:31:08,534
♪ Ήταν ένας νεαρός με το όνομα
Στρατιώτης Andrew Malone ♪

625
00:31:08,575 --> 00:31:15,499
♪ Που πολέμησε για την πατρίδα του
και δεν έφτασα ποτέ σπίτι ♪

626
00:31:15,541 --> 00:31:17,626
Η σύνδεσή μου
με το "Private Malone",

627
00:31:17,668 --> 00:31:19,712
και είναι πολύ συγκινητικό.

628
00:31:19,753 --> 00:31:24,633
Χμ, μόλις συνταξιοδοτήθηκα από 23 χρονών

629
00:31:24,675 --> 00:31:29,012
ως ψυχοθεραπευτής
με τον στρατό.

630
00:31:29,054 --> 00:31:31,431
Λοιπόν, αυτά είναι τα αγόρια μου.

631
00:31:32,766 --> 00:31:37,312
♪ Και ήμουν περήφανος που οδηγούσα ♪

632
00:31:37,354 --> 00:31:39,648
♪ Με τον ιδιώτη Malone ♪

633
00:31:39,690 --> 00:31:40,733
Για να κάνω κάποιον να κλάψει,

634
00:31:40,774 --> 00:31:42,735
Δηλαδή, ακούγεται
σαν κακό πράγμα,

635
00:31:42,776 --> 00:31:46,071
αλλά μπορεί να είναι καλό
αν είναι μέσα από ένα τραγούδι

636
00:31:46,112 --> 00:31:48,323
ή μια κοινή εμπειρία.

637
00:31:48,365 --> 00:31:49,949
Αρχικά ξεκίνησα να κάνω
Παρουσίαση κεφαλιού παπαγάλου

638
00:31:49,991 --> 00:31:52,745
περίπου ένα χρόνο μετά το είχα
καρκίνο για δεύτερη φορά.

639
00:31:54,788 --> 00:31:56,415
Όταν πήγα
λόγω του καρκίνου,

640
00:31:56,456 --> 00:31:58,124
είναι σαν, «Τι κάνω πραγματικά
θες να ασχοληθώ με τη ζωή μου;»

641
00:31:58,166 --> 00:32:00,126
Ξέρεις τι εννοώ;
Έγραφα τραγούδια
για τα προς το ζην,

642
00:32:00,168 --> 00:32:01,461
και μου άρεσε να το κάνω αυτό,

643
00:32:01,503 --> 00:32:03,797
αλλά σε μένα,
είναι η σύνδεση
με τους λαούς.

644
00:32:03,839 --> 00:32:06,466
Και γι' αυτό γράφω τραγούδια

645
00:32:06,508 --> 00:32:09,302
είναι να τα παίξεις
και να έχει κόσμο
συνδεθούν και συσχετιστούν.

646
00:32:09,344 --> 00:32:13,390
♪ Δόξα τω Θεώ, οδηγούσα ♪

647
00:32:13,432 --> 00:32:16,643
♪ Με τον ιδιώτη Malone ♪

648
00:32:27,738 --> 00:32:29,656
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

649
00:32:29,698 --> 00:32:30,990
Σας ευχαριστώ όλους.

650
00:32:33,660 --> 00:32:35,621
Σας ευχαριστώ πολύ.

651
00:32:35,662 --> 00:32:38,123
Άρχισε να με κάνει να κλαίω.

652
00:32:38,164 --> 00:32:39,541
Αλλά πρόκειται να το ξανακάνω.

653
00:32:39,583 --> 00:32:40,500
[όλα γελάνε]

654
00:32:46,506 --> 00:32:48,634
[γυναίκα]
Καλώς ορίσατε στο
το φεστιβάλ Cheeseburger.

655
00:32:48,675 --> 00:32:51,762
Ρίξτε μου κάτι
ψηλός και δυνατός.
[γέλια]

656
00:32:51,804 --> 00:32:54,598
Το όνομά μου είναι Patricia Desjardin.

657
00:32:54,640 --> 00:32:55,766
Είμαι δήμαρχος του Caseville.

658
00:32:55,808 --> 00:32:57,434
Είναι μια όμορφη πόλη.

659
00:32:57,476 --> 00:32:59,436
Είναι αρκετά ήσυχο.

660
00:32:59,478 --> 00:33:01,605
Αλλά όταν ξεκινά το Cheeseburger,
ω, αγόρι!

661
00:33:01,647 --> 00:33:05,692
Είναι 10 μέρες του Jimmy Buffett,
και όλα πάνε.

662
00:33:05,734 --> 00:33:09,362
[«Τσιμπέργκερ
στον Παράδεισο» παίζει]

663
00:33:11,657 --> 00:33:13,408
[Χέρσελ Φάλμπας]
Πριν από περίπου 16 χρόνια,

664
00:33:13,450 --> 00:33:16,662
αρχίσαμε να έχουμε
Cheeseburger στο Hersel's.

665
00:33:16,703 --> 00:33:19,247
Ήταν κάπως απασχολημένος.
Το είχαμε μόνο για ένα Σαββατοκύριακο.

666
00:33:20,332 --> 00:33:22,167
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, ήρθαν,

667
00:33:22,208 --> 00:33:25,295
το χάρηκαν,
και επέστρεψαν τον επόμενο χρόνο.

668
00:33:25,337 --> 00:33:27,547
Αποφασίσαμε να το κάνουμε
10 μέρες στη σειρά

669
00:33:27,589 --> 00:33:30,717
στο Caseville, Michigan,
το σπίτι του Cheeseburger Fest.

670
00:33:34,596 --> 00:33:36,598
[Desjardin]
Η τελευταία μας απογραφή του 2010,

671
00:33:36,640 --> 00:33:39,309
έχουμε 777 κατοίκους.

672
00:33:39,351 --> 00:33:44,356
Αλλά στο Cheeseburger,
μπορούμε να έχουμε έως και 75.000 άτομα.

673
00:33:44,397 --> 00:33:48,527
Τα κεφάλια παπαγάλων έλκονται εδώ
κυρίως επειδή πολλοί από αυτούς
ζουν στην περιοχή του Ντιτρόιτ.

674
00:33:48,568 --> 00:33:50,320
Δεν είναι πολύ μακριά
να ανέβει στο Κέιζβιλ.

675
00:33:53,448 --> 00:33:56,159
Αν δεν είχαμε
οι άνθρωποι που έρχονται

676
00:33:56,201 --> 00:33:59,830
και κατάστημα
κατά τη διάρκεια αυτού του Cheeseburger,
10ήμερο φεστιβάλ,

677
00:33:59,872 --> 00:34:02,499
οι μικρές μας μπουτίκ
και τα μικρά καταστήματα,

678
00:34:02,541 --> 00:34:05,460
θα δυσκολευτούν να δουλέψουν
να κρατήσουν ανοιχτά τα καταστήματά τους.

679
00:34:05,502 --> 00:34:07,671
Έρχεται κόσμος
από το Σικάγο του Οχάιο.

680
00:34:07,713 --> 00:34:11,508
Το ξενοδοχείο, το θέρετρο
γεμίζει δύο χρόνια
μπροστά από το χρόνο.

681
00:34:11,550 --> 00:34:16,805
Μιλάμε για χιλιάδες,
και χιλιάδες, και χιλιάδες
των ανθρώπων κάθε μέρα.

682
00:34:16,847 --> 00:34:20,642
Ερχόμασταν
στο φεστιβάλ εδώ
από την αρχή κιόλας.

683
00:34:20,684 --> 00:34:22,978
- Για 15 χρόνια.
-Ναι, εδώ και 15 χρόνια.

684
00:34:23,020 --> 00:34:25,230
Με παρέσυρε στο πρώτο.

685
00:34:25,271 --> 00:34:29,317
Ήμουν εδώ σχεδόν
κάθε Φεστιβάλ Cheeseburger
από τότε. Είναι υπέροχο.

686
00:34:29,359 --> 00:34:31,737
Κατάγομαι από τη μεγάλη πόλη του Ντιτρόιτ.

687
00:34:31,778 --> 00:34:34,489
Δεν το είδα ποτέ αυτό
ακόμα και σε όλες τις παρελάσεις
όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

688
00:34:34,531 --> 00:34:36,366
[Ντον Μίντλεμπρουκ]
Έχω δει εκδηλώσεις Parrot Head.

689
00:34:36,408 --> 00:34:38,201
Έχω δει Parrot να παρελαύνει.

690
00:34:38,243 --> 00:34:39,995
Τους έχω δει να ανεβαίνουν
εκατομμύρια δολάρια.

691
00:34:40,037 --> 00:34:42,873
Αυτή η πόλη αφιερώνει
όλη την πόλη

692
00:34:42,915 --> 00:34:46,752
στο Key North
και Cheeseburger στο Caseville.

693
00:34:46,793 --> 00:34:49,796
[Falbash]
Περνούν
60.000 cheeseburger,

694
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
όλα διαφορετικού είδους
του cheeseburger.

695
00:34:51,590 --> 00:34:53,466
Έχουν cheeseburger
σε κάθε γωνιά.

696
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
Καθώς οδηγείτε στο Caseville,

697
00:34:55,260 --> 00:34:57,721
μπορείτε να μυρίσετε
cheeseburger για μπλοκ.

698
00:34:57,763 --> 00:35:00,139
Ακόμα κι αν δεν πεινάς,
πρέπει να έχετε ένα cheeseburger.

699
00:35:04,394 --> 00:35:06,312
Το φαγητό, το πάρτι,

700
00:35:06,354 --> 00:35:08,523
η μουσική, τα κωμικά σόου,

701
00:35:08,565 --> 00:35:11,693
δεν είναι παρά 10 μέρες
διασκέδασης στο Caseville.

702
00:35:11,735 --> 00:35:13,695
[γυναίκα]
Είναι μια μεγάλη οικογενειακή ατμόσφαιρα.

703
00:35:13,737 --> 00:35:15,864
Έτσι, μπορούν να φέρουν
όλη τους η οικογένεια,
και κατασκήνωση,

704
00:35:15,906 --> 00:35:17,657
και απλά να έχεις μια μπάλα
για μια ολόκληρη εβδομάδα

705
00:35:17,699 --> 00:35:20,326
με όλα τα είδη
της τροπ ροκ μουσικής
που αγαπάμε.

706
00:35:20,368 --> 00:35:21,954
[γέλια]

707
00:35:21,995 --> 00:35:24,497
Απόψε, θα δούμε
Ο Τζίμι και οι Παπαγάλοι
από το Νιου Τζέρσεϊ.

708
00:35:24,539 --> 00:35:25,916
Είναι πραγματικά καλοί.

709
00:35:27,793 --> 00:35:29,669
[άνδρας]
Ξέρεις, όταν είσαι
σε ένα μεγάλο γήπεδο,

710
00:35:29,711 --> 00:35:33,339
δεν έχεις την αίσθηση
που έχεις εδώ
μπροστά σε ένα συγκρότημα.

711
00:35:33,381 --> 00:35:34,925
Οι άνθρωποι είναι όλοι στο λόφο.

712
00:35:34,967 --> 00:35:38,762
Όλοι κατεβαίνουν και χορεύουν
ακριβώς μπροστά από το συγκρότημα.

713
00:35:38,804 --> 00:35:41,431
Είναι τόσο διασκεδαστικό
όπως θα έχετε
με τα ρούχα σου.

714
00:35:41,473 --> 00:35:42,724
[όλα γελάνε]

715
00:35:42,766 --> 00:35:45,518
κάνουμε
ο πιο καλοντυμένος πειρατής απόψε.

716
00:35:45,560 --> 00:35:48,521
δεν το ήξερα
θα είχαν
πειρατικό διαγωνισμό

717
00:35:48,563 --> 00:35:49,982
σε αυτή την εκδήλωση.

718
00:35:50,023 --> 00:35:51,733
Μόλις έτυχε να το φέρω αυτό

719
00:35:51,775 --> 00:35:54,402
γιατί μπορεί να ήθελα
να ντυθεί σαν πειρατής.

720
00:35:54,444 --> 00:35:56,279
Νομίζω πειρατής
το νούμερο ένα το έχει.

721
00:35:56,321 --> 00:35:58,364
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

722
00:36:01,910 --> 00:36:05,038
Είναι πάντα
Τζίμι Μπάφετ,
η μουσική του,

723
00:36:05,080 --> 00:36:08,041
και αυτό είναι που
Το Cheeseburger είναι το παν.

724
00:36:08,083 --> 00:36:12,796
♪ Είμαι απλά ένα cheeseburger
στον παράδεισο ♪

725
00:36:12,838 --> 00:36:14,840
Σε χρειαζόμαστε Τζίμι.

726
00:36:14,881 --> 00:36:16,549
Ελάτε να δείτε τον δήμαρχο.

727
00:36:16,591 --> 00:36:19,845
θα σε καλωσορίσω.
Μπορεί και να σε αγοράσω...
ένα cheeseburger.

728
00:36:26,977 --> 00:36:28,770
Είμαστε ο Φρανκ και ο Κρις Μπελίνο.

729
00:36:28,812 --> 00:36:31,815
Είμαστε και οι δύο μέλη του διοικητικού συμβουλίου
του Λος Άντζελες
Parrot Head Club,

730
00:36:31,857 --> 00:36:35,318
ένας από τους τρεις συλλόγους που
χορηγός της εκδήλωσης, Migration.

731
00:36:36,862 --> 00:36:39,031
Συγκεντρώνουμε
τροπ ροκ συγκροτήματα.

732
00:36:39,072 --> 00:36:41,574
Έχουμε σιωπηλούς πλειστηριασμούς.
Έχουμε κληρώσεις.

733
00:36:41,616 --> 00:36:43,535
Συγκεντρώνουμε χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς

734
00:36:43,576 --> 00:36:45,787
και απλά κάντε ένα μεγάλο πάρτι
για δυο τρεις μέρες.

735
00:36:45,829 --> 00:36:49,666
♪ ...φορώντας φοίνικες
και πράσινο νέον ♪

736
00:36:49,708 --> 00:36:51,376
[Sunny Jim]
Είναι μια διασκεδαστική εκδήλωση.

737
00:36:51,417 --> 00:36:54,546
Το έχω κάνει αυτό
πιθανώς τέσσερις φορές
τα τελευταία 15 χρόνια περίπου.

738
00:36:54,587 --> 00:36:56,798
♪ Τροπικός βασιλιάς με πουκάμισο ♪

739
00:36:56,840 --> 00:36:58,842
Έχω πάει πολύ
επιτυχής με αυτό.
Ήταν υπέροχο.

740
00:36:58,884 --> 00:37:03,388
έφτιαχνα
ζω αποκλειστικά από τη μουσική
τα τελευταία 30 χρόνια.

741
00:37:03,429 --> 00:37:06,391
Το 1988 μετακόμισα
στην Καραϊβική με ένα συγκρότημα.

742
00:37:06,432 --> 00:37:10,103
Ήμασταν η μπάντα του σπιτιού
σε ένα θέρετρο εκεί για ένα χρόνο.

743
00:37:10,145 --> 00:37:12,856
Και αυτός ένας χρόνος
έγινε 12 χρόνια για μένα.

744
00:37:12,898 --> 00:37:14,024
Όσο ήμουν εκεί κάτω,

745
00:37:15,608 --> 00:37:17,652
φυσικά,
όλες οι επιρροές της Καραϊβικής
μόλις ανέλαβε.

746
00:37:17,694 --> 00:37:20,655
Και έμαθα
να παίξει το ατσάλινο τύμπανο.
Δίδαξα τον εαυτό μου ατσάλινο τύμπανο.

747
00:37:20,697 --> 00:37:22,365
[άνδρας]
Πολλοί trop rockers
ζουν τα τραγούδια τους.

748
00:37:22,407 --> 00:37:23,533
Ζουν τις περιπέτειές τους.

749
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
Ο Sunny Jim είναι η πραγματική συμφωνία.

750
00:37:25,451 --> 00:37:27,662
Τον βλέπουν σαν κάποιον
ποιος το έκανε πραγματικά.

751
00:37:27,704 --> 00:37:30,456
Έζησε αυτό το όνειρο,
και έγραψε για αυτό,

752
00:37:30,498 --> 00:37:32,084
και ξέρει τι
γράφει για.

753
00:37:32,125 --> 00:37:33,543
Ξέρεις, ζώντας στους τροπικούς,

754
00:37:33,585 --> 00:37:34,711
τι αλλα ειναι
θα γράψεις για;

755
00:37:37,630 --> 00:37:40,550
[Sunny Jim]
Όταν ο Τζίμι έγινε 50,
έκανε ένα ταξίδι για τον εαυτό του

756
00:37:40,592 --> 00:37:42,552
γύρω από το χείλος της Καραϊβικής.

757
00:37:42,594 --> 00:37:45,555
Καταλήξαμε να τον συναντήσουμε,
και φτάσαμε να κουβεντιάσουμε για λίγο.

758
00:37:45,597 --> 00:37:46,389
Έγιναν φίλοι,

759
00:37:47,515 --> 00:37:48,725
ανταλλάσσονται
αριθμούς τηλεφώνου
και email.

760
00:37:50,518 --> 00:37:52,729
Κατέληξε να γράφει
για εμάς στο βιβλίο του,
«Ένας πειρατής κοιτάζει στα 50».

761
00:37:52,771 --> 00:37:55,481
Και με τίτλο
το κεφάλαιο "Κορίτσια του νησιού"
μετά τα κορίτσια μου.

762
00:37:57,776 --> 00:38:00,570
Οι Parrot Heads με ανακάλυψαν
μέσα από αυτό το βιβλίο,

763
00:38:00,612 --> 00:38:04,490
και στη συνέχεια,
μέσω του Ραδιοφώνου
Margaritaville.

764
00:38:04,532 --> 00:38:06,743
Το 1999,

765
00:38:06,785 --> 00:38:09,412
Ο Τζίμι έστειλε το Ράδιο Μαργαρίταβιλ
μέχρι το Grand Cayman.

766
00:38:09,454 --> 00:38:11,998
Κάναμε ζωντανή μετάδοση
της εκπομπής μου,

767
00:38:12,040 --> 00:38:14,626
και έκανα μιάμιση ώρα
της δικής μου μουσικής.

768
00:38:14,667 --> 00:38:16,878
Έτσι, ο κόσμος με ξέρει
από τη μουσική μου,

769
00:38:16,920 --> 00:38:20,090
παρά να είσαι
καλλιτέχνης του εξωφύλλου Buffett.

770
00:38:20,132 --> 00:38:22,759
♪ Ήταν το απαλό φιλί ♪

771
00:38:22,801 --> 00:38:26,554
[Sunny Jim] Έχω την ευλογία μου
να είναι σε θέση να εργαστεί για Parrot Heads
σε όλη τη χώρα.

772
00:38:26,596 --> 00:38:29,933
Μόλις κάναμε μια συναυλία στο σπίτι
μαζί του πριν από μερικές εβδομάδες.

773
00:38:29,975 --> 00:38:34,562
Και είναι απλά πολύ
προσγειωμένος, πολύ φιλικός.

774
00:38:34,604 --> 00:38:37,732
Ο Sunny Jim και εγώ
είναι πολύ καλοί φίλοι.
Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό.

775
00:38:37,774 --> 00:38:40,860
Τον ξέρεις
ως σπουδαίος τραγουδοποιός
και τραγουδιστής, είμαι σίγουρος,

776
00:38:40,902 --> 00:38:43,947
αλλά είναι επίσης
ένας πολύ ταλαντούχος κιθαρίστας.

777
00:38:43,989 --> 00:38:46,158
Θα παίξει ο Sunny Jim
μέχρι να πέσει.

778
00:38:46,199 --> 00:38:48,451
Θα παίξει μέχρι να το κάνει
δεν έχουν μείνει φωνητικές χορδές.

779
00:38:48,493 --> 00:38:51,079
Μπορεί να παίξει με όλους.
Μπορεί να παίξει οτιδήποτε.

780
00:38:51,121 --> 00:38:52,413
Είναι υπέροχος τύπος.

781
00:38:54,207 --> 00:38:56,960
Τα κεφάλια των παπαγάλων
και οι ερμηνευτές είναι
πραγματικά μια μεγάλη, μεγάλη οικογένεια.

782
00:38:57,002 --> 00:39:00,839
♪ Όταν επιτέλους έρθει το αύριο
και όλα ειπώθηκαν και έγιναν ♪

783
00:39:00,880 --> 00:39:03,883
♪ Θα μπορούσαμε να το κατηγορήσουμε στο ρούμι ♪

784
00:39:07,762 --> 00:39:09,430
[το κοινό χειροκροτεί]

785
00:39:18,773 --> 00:39:20,275
Το όνομά μου είναι Steve Hoffman.

786
00:39:20,317 --> 00:39:23,195
Είμαι ο πρόεδρος
του Σινσινάτι
Λέσχη κεφαλής παπαγάλου.

787
00:39:23,236 --> 00:39:27,115
Σινσινάτι και Τζίμι Μπάφετ
είναι συνώνυμα το ένα με το άλλο.

788
00:39:27,157 --> 00:39:30,743
Πίσω στα τέλη της δεκαετίας του '60,
πριν από τον Τζίμι Μπάφετ
ήταν οικείο όνομα,

789
00:39:30,785 --> 00:39:31,577
έπαιζε στην πόλη.

790
00:39:32,745 --> 00:39:34,956
Ήταν σε ένα μέρος
που ονομάζεται The Blind Lemon.

791
00:39:34,998 --> 00:39:37,000
Έπαιζε εκεί πάνω
κάπως τακτικά.

792
00:39:37,042 --> 00:39:40,003
Και μετά πάμε στο King's Island,
Θέατρο Timberwolf,

793
00:39:40,045 --> 00:39:43,756
και τώρα, είναι κάτω
στο Riverbend Music Center,

794
00:39:43,798 --> 00:39:45,800
και έπαιζε εκεί
για πολύ καιρό.

795
00:39:45,842 --> 00:39:47,969
Κάθε παράσταση έχει εξαντληθεί.

796
00:39:48,011 --> 00:39:51,639
Έχει παίξει
σε σχεδόν 900.000 άτομα
σε αυτή τη μονάδα.

797
00:39:51,681 --> 00:39:54,017
Και η πίσω πόρτα
είναι απλώς θρυλικό.

798
00:39:54,059 --> 00:39:57,436
Όταν έρχεται στην πόλη,
είναι σαν εθνική εορτή.

799
00:39:58,771 --> 00:40:01,149
Όταν ζεις στη Μεσοδυτική,

800
00:40:01,191 --> 00:40:04,569
δεν υπάρχει παραλία.
Δεν βλέπεις το νερό.
Δεν μπορείς να κάνεις σερφ.

801
00:40:04,610 --> 00:40:07,530
Έχουμε κάποιον
να μας πάει κάπου
εκεί που δεν ήμασταν ποτέ.

802
00:40:07,572 --> 00:40:11,701
Στην πραγματική ζωή,
Είμαι διευθυντής της πόλης
μιας πόλης.

803
00:40:11,743 --> 00:40:13,912
Αλλά δεν το κάνετε
πρέπει να το ξέρεις.
[γέλια]

804
00:40:13,953 --> 00:40:16,039
Δουλεύω σε ένα παντοπωλείο
με τον αδερφό μου.

805
00:40:16,081 --> 00:40:17,916
Λοιπόν, βάζω τα παντοπωλεία
για τα προς το ζην.

806
00:40:17,957 --> 00:40:19,251
Αστυνομικός αποστολέας.

807
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Λέγοντας στους αστυνομικούς
πού να πάτε.

808
00:40:21,086 --> 00:40:22,295
Είμαι μηχανικός.

809
00:40:22,337 --> 00:40:23,546
Είμαι δάσκαλος.

810
00:40:23,588 --> 00:40:25,257
Δουλεύω για την κυβέρνηση.

811
00:40:25,298 --> 00:40:29,177
Πίσω στις μέρες
των βασιλιάδων και των βασίλισσων,
και δουλοπάροικοι, και ξέρετε...

812
00:40:29,219 --> 00:40:30,970
Έπρεπε να δώσεις
φτωχοί άνθρωποι το ρεπό,

813
00:40:31,012 --> 00:40:32,638
ή αλλιώς ήταν
θα σε σκοτώσει.

814
00:40:32,680 --> 00:40:35,225
Αυτό το πλήθος εκεί έξω
επιστρέφει στη δουλειά τη Δευτέρα.

815
00:40:35,267 --> 00:40:37,810
Αλλά αυτό είναι το Σαββατοκύριακο τους,
και αυτό είναι το Mardi Gras τους.

816
00:40:37,852 --> 00:40:39,104
Είμαι ο Matt Corcoran.

817
00:40:39,145 --> 00:40:42,274
Εμ, καθόμαστε εδώ
στο οδοντιατρείο μου.

818
00:40:42,315 --> 00:40:46,652
ξεκίνησα
με τις συναυλίες του Τζίμι Μπάφετ
το 1984.

819
00:40:46,694 --> 00:40:48,280
Δούλευα στο Kings Island

820
00:40:48,321 --> 00:40:51,741
και ακριβώς απέναντι
από το Kings Island στο Timberwolf.

821
00:40:51,783 --> 00:40:53,743
Ήμουν ναυαγοσώστης τους.

822
00:40:53,785 --> 00:40:56,621
Ο φίλος μου ήταν σαν,
«Γεια, θα πάμε να δούμε
αυτός ο τύπος, ο Τζίμι Μπάφετ».

823
00:40:56,662 --> 00:40:58,664
Μόλις θα ερχόμουν
κατευθείαν από τη δουλειά.

824
00:40:58,706 --> 00:41:03,211
Ήρθα κατευθείαν από τη δουλειά
φορώντας ένα μπλουζάκι ναυαγοσώστη,
μαγιό.

825
00:41:03,253 --> 00:41:04,921
Ταιριάζει ακριβώς στο πλήθος

826
00:41:04,963 --> 00:41:06,589
και είπε,
«Είμαι σπίτι. Αυτό είναι».

827
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Αρχίσαμε να πηγαίνουμε μόνο με ένα αυτοκίνητο

828
00:41:10,969 --> 00:41:12,804
και μετά ένα βαν.

829
00:41:12,845 --> 00:41:15,848
Έφτασε στο θέμα
όπου νοικιάζαμε λιμουζίνες,

830
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
λεωφορεία για να κατεβούν όλοι.

831
00:41:17,934 --> 00:41:19,852
Μετά αγόρασα ένα RV.
[γέλια]

832
00:41:19,894 --> 00:41:23,398
Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό
όταν φέρεις το δικό σου
δικό σου πάρτι μαζί σου.

833
00:41:23,440 --> 00:41:24,274
Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας Μπάφετ,

834
00:41:25,524 --> 00:41:28,069
αυτό είναι τι
Φοράω στο...
να εργαστείς μέσα.

835
00:41:28,111 --> 00:41:29,321
Οι ασθενείς το λατρεύουν.

836
00:41:29,362 --> 00:41:32,949
Ναι, όλοι οι ασθενείς του
τον ρωτούν για αυτό.

837
00:41:32,991 --> 00:41:34,784
Δεν είναι εδώ την ημέρα
μετά τη συναυλία.

838
00:41:34,826 --> 00:41:35,701
[όλα γελάνε]

839
00:41:37,245 --> 00:41:39,122
[Στιβ Χόφμαν]
Οι ίδιοι οι σύλλογοι,

840
00:41:39,164 --> 00:41:42,834
δεν βγαίνουμε απλά,
και να κάνουμε πάρτι,
και να πίνεις όλη την ώρα.

841
00:41:42,875 --> 00:41:46,421
Αυτό που πραγματικά κάνουμε είναι
είμαστε μια φιλανθρωπική ομάδα.

842
00:41:46,463 --> 00:41:50,425
[Ματ Κορκοράν]
Άρχισε να πηγαίνει
σε δυο συναντήσεις συλλόγου,

843
00:41:50,467 --> 00:41:53,178
και μετά αυτοί
άνοιξε η Μαργαρίταβιλ.

844
00:41:53,219 --> 00:41:56,431
Είναι μόλις έξι μίλια
από το Σινσινάτι
Νοσοκομείο Παίδων.

845
00:41:56,473 --> 00:42:00,435
Ο μεγαλύτερος γιος μου ήταν εκεί
από τον Δεκέμβριο έως τον Απρίλιο.

846
00:42:00,477 --> 00:42:03,355
Έχει ελκώδη κολίτιδα.

847
00:42:03,396 --> 00:42:06,232
Εννοώ, όποτε κάθεσαι
στο Cincinnati Children's
Νοσοκομείο,

848
00:42:06,274 --> 00:42:09,027
χρειάζεσαι ένα μέρος
να πάω... αποσυμπίεση,

849
00:42:09,068 --> 00:42:10,987
διώξτε το άγχος από πάνω σας.

850
00:42:11,029 --> 00:42:12,864
Φύγε από τη δουλειά,

851
00:42:12,905 --> 00:42:14,824
κατεβείτε στη Margaritaville,

852
00:42:14,866 --> 00:42:17,327
βάλε σε μια παραγγελία φαγητού...

853
00:42:17,369 --> 00:42:20,705
και ξαφνικά,
είναι σαν, "Γεια,
πώς είναι το αγόρι σου;"

854
00:42:22,623 --> 00:42:25,460
Γεεζ.
[γέλια]

855
00:42:25,502 --> 00:42:30,006
The Cincinnati Parrot Head Club
οργάνωσε ένα Hoxworth
αιμοληψία.

856
00:42:30,048 --> 00:42:32,758
Ξέρεις, αυτό με χτύπησε
σε προσωπικό επίπεδο,

857
00:42:32,800 --> 00:42:34,469
ξέρεις, γιατί ο γιος μου...

858
00:42:34,511 --> 00:42:37,930
Ρε, ξέρω ότι έβαλαν
τουλάχιστον 10 μονάδες
αίμα μέσα του.

859
00:42:38,848 --> 00:42:39,849
Έτσι, πολλοί άνθρωποι λένε,

860
00:42:39,891 --> 00:42:42,185
«Λοιπόν, τι κάνουν όλοι
Τα κεφάλια των παπαγάλων κάνουν;"

861
00:42:42,227 --> 00:42:45,063
Είναι κάτι περισσότερο από απλά
ουρά και πάρτι.

862
00:42:45,104 --> 00:42:49,108
Με τιμά πολύ
ότι οι άνθρωποι όχι μόνο
ακούστε μια μελωδία.

863
00:42:49,150 --> 00:42:52,778
Αυτοί μόνοι τους
έχουν προχωρήσει πέρα από αυτό
να δώσει κάτι πίσω.

864
00:42:59,327 --> 00:43:01,829
Το όνομά μου είναι Connie Musser.

865
00:43:01,871 --> 00:43:04,374
Βρισκόμαστε στο Cleves του Οχάιο.

866
00:43:04,416 --> 00:43:06,167
Ήμουν εκεί όλη μου τη ζωή.

867
00:43:06,209 --> 00:43:11,047
Παντρεύτηκε. Είχε δύο αγόρια,
Joshua και Michael.

868
00:43:11,089 --> 00:43:14,884
Έχω ακούσει τον Jimmy
όλη μου τη ζωή.

869
00:43:14,926 --> 00:43:18,137
Ξέρεις, όταν ξεκίνησε
στο Kings Island,

870
00:43:18,179 --> 00:43:20,390
πηγαίναμε
στις συναυλίες εκεί πάνω.

871
00:43:20,432 --> 00:43:24,185
Αν δεν έχετε ακούσει
ένα τραγούδι του Jimmy Buffett,
ή είχα πάει σε συναυλία,

872
00:43:24,227 --> 00:43:26,104
δεν ξέρεις
περί τίνος πρόκειται.

873
00:43:26,145 --> 00:43:29,774
Αλλά είναι ζωντανή μουσική.
Σε κάνει χαρούμενο.

874
00:43:31,234 --> 00:43:35,196
Λοιπόν, το 1993 είχε ζέστη.

875
00:43:35,238 --> 00:43:38,366
Ήθελε να φύγει από το σπίτι
και πάμε για κολύμπι,

876
00:43:38,408 --> 00:43:41,077
οπότε ανεβήκαμε στην αδερφή μου.

877
00:43:41,119 --> 00:43:43,288
Λοιπόν, η πρώτη μου βουτιά,

878
00:43:43,329 --> 00:43:47,208
Πέρασα από τον εσωτερικό σωλήνα,
και πάτησε πάτο,

879
00:43:47,250 --> 00:43:49,919
και μου έσπασε το λαιμό.

880
00:43:49,961 --> 00:43:51,963
Μπορούσα να το ακούσω
σπάσει κάτω από το νερό,

881
00:43:52,004 --> 00:43:55,800
και ακουγόταν σαν
το σώμα σου κάπως
κλείνει πάνω σου.

882
00:43:57,009 --> 00:43:58,428
Εκεί ήμουν,
ξαπλώνοντας στην πισίνα

883
00:43:58,470 --> 00:44:01,306
με το πρόσωπο κάτω
και μου έσπασε ο λαιμός.

884
00:44:01,347 --> 00:44:04,976
Δεν μπορούσα να σηκώσω
το κεφάλι μου ψηλά καθόλου.

885
00:44:05,017 --> 00:44:08,438
Οι φίλοι μου σκέφτηκαν
Αστειεύτηκα για λίγο

886
00:44:08,480 --> 00:44:11,316
και δεν με έπαιρναν
έξω από το νερό.

887
00:44:13,401 --> 00:44:15,236
Τελικά με έβγαλαν έξω,

888
00:44:15,278 --> 00:44:17,155
και ήμουν στο κατάστρωμα,

889
00:44:17,196 --> 00:44:22,118
και θυμάμαι να λέω,
"Απλώς καλέστε το 911. Καλέστε το 911."

890
00:44:24,162 --> 00:44:26,122
Με έβαλαν στο ασθενοφόρο
και τα πάντα,

891
00:44:26,164 --> 00:44:29,875
και μετά είπαν
σχεδόν με είχαν χάσει
στο ασθενοφόρο.

892
00:44:34,046 --> 00:44:37,091
Οι συνάδελφοί μου Parrot Heads

893
00:44:37,133 --> 00:44:39,969
είναι μαζί μου από την πρώτη μέρα.

894
00:44:40,011 --> 00:44:42,888
Ξεκίνησαν
αποστολή κοσμημάτων

895
00:44:42,930 --> 00:44:44,474
και Parrot Head αντικείμενα

896
00:44:44,516 --> 00:44:47,519
που θα μου ανέβαζε την ψυχή.

897
00:44:47,560 --> 00:44:51,063
Η κρεβατοκάμαρά μου ήταν
γεμάτο με κάρτες

898
00:44:51,105 --> 00:44:53,316
από όχι μόνο
την οικογένεια και τους φίλους μου,

899
00:44:53,358 --> 00:44:56,611
αλλά από όλα μου
συναδέλφους Κεφάλια Παπαγάλου.

900
00:44:56,653 --> 00:45:00,281
Μάλλον είχε
500 κάρτες στον τοίχο μου.

901
00:45:00,323 --> 00:45:03,618
Είχα το ατύχημα μου δύο μέρες
πριν τις εμφανίσεις του Μπάφετ,

902
00:45:03,660 --> 00:45:06,912
και είχα εισιτήρια
και στις πέντε παραστάσεις.

903
00:45:06,954 --> 00:45:08,831
Όσο ήμουν στο νοσοκομείο,

904
00:45:08,873 --> 00:45:10,166
Πήρα ένα τηλεφώνημα.

905
00:45:11,209 --> 00:45:13,085
Είπα: «Γεια».

906
00:45:13,127 --> 00:45:16,422
Και είπε, «Κόνι, είναι ο Τζιμ».

907
00:45:16,464 --> 00:45:18,007
Είπα, "Τζιμ;"

908
00:45:18,049 --> 00:45:19,342
«Τζιμ Μπάφετ».

909
00:45:19,384 --> 00:45:23,012
Ήμουν σαν, «Ω, Θεέ μου.

910
00:45:23,054 --> 00:45:24,889
«Λοιπόν, πώς το ήξερες
Ήμουν εδώ;

911
00:45:24,930 --> 00:45:26,891
Και τι κάνεις
με καλεί;

912
00:45:26,932 --> 00:45:29,101
Μου ευχήθηκε καλά και άλλα,

913
00:45:29,143 --> 00:45:32,438
και είπε ότι θα στείλει την κασέτα επάνω
στο νοσοκομείο

914
00:45:32,480 --> 00:45:34,982
για να μπορέσουμε
δείτε την κασέτα της εκπομπής,

915
00:45:35,024 --> 00:45:37,943
και είπε ότι θα με δει του χρόνου
στη συναυλία.

916
00:45:37,985 --> 00:45:39,987
Ένας άνθρωπος του λόγου του,

917
00:45:40,029 --> 00:45:41,364
περίπου ένα μήνα αργότερα,

918
00:45:41,406 --> 00:45:43,866
Πήρα μια κασέτα

919
00:45:43,908 --> 00:45:46,452
της συναυλίας του εκείνη τη χρονιά.

920
00:45:46,494 --> 00:45:50,373
Και στο τέλος της παράστασης,
μου το αφιέρωσε.

921
00:45:50,415 --> 00:45:53,543
Κάθε χρόνο από τότε,

922
00:45:53,585 --> 00:45:56,170
έχουμε πάει στα παρασκήνια

923
00:45:56,212 --> 00:45:58,839
και μίλησε με τον Τζίμι.

924
00:46:00,216 --> 00:46:02,677
Έχουμε τη μικρή μας συνεδρία συνομιλίας.

925
00:46:02,719 --> 00:46:05,221
Με εμπνέει έτσι.

926
00:46:05,263 --> 00:46:07,306
Απλά για να μπορέσω να το κάνω

927
00:46:07,348 --> 00:46:10,268
και να έχει κόσμο
σε εκτιμώ πολύ,

928
00:46:10,309 --> 00:46:12,562
δεν μπορείς να ρωτήσεις
για περισσότερο από αυτό.

929
00:46:12,604 --> 00:46:16,315
[Musser]
Το κάνει πολύ εύκολο.
Επειδή είμαι σε μια καρέκλα,

930
00:46:16,357 --> 00:46:19,569
και το πιστεύεις ή όχι,
Δεν είμαι καλός στα πλήθη,

931
00:46:19,611 --> 00:46:23,906
αλλά παρευρίσκομαι
Το σόου του Jimmy κάθε χρόνο.

932
00:46:23,948 --> 00:46:26,992
Ήμασταν στα παρασκήνια
μιλώντας με τον Jimmy πέρυσι.

933
00:46:27,034 --> 00:46:32,123
Μιλώντας για την πρόοδό μου,
και πόσο μακριά έχω φτάσει,
και που θέλω να πάω.

934
00:46:33,124 --> 00:46:35,042
Είχε αναφέρει κάτι σχετικά

935
00:46:35,084 --> 00:46:39,505
κάνουν κάτι
στην Καλιφόρνια με βλαστοκύτταρα.

936
00:46:39,547 --> 00:46:43,050
Έτσι αποφασίσαμε
να έχουμε κάποιους άντρες.

937
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
Το ήξερα ότι αν ποτέ
θα είχε επιτυχία,
Ήθελα να δώσω κάτι πίσω.

938
00:46:46,011 --> 00:46:48,264
Μου αρέσει το γεγονός ότι
οι λέσχες Parrot Head Club
προχωρήστε το,

939
00:46:48,306 --> 00:46:49,557
βασικά, με τον ίδιο τρόπο.

940
00:46:49,599 --> 00:46:51,976
[Musser]
Έβαλα ένα e-mail

941
00:46:52,017 --> 00:46:54,395
στον πρόεδρο
του Parrot Head Club,

942
00:46:54,437 --> 00:46:58,566
Steve Hoffman,
και ρώτησε αν υπήρχε κάτι
θα μπορούσαν να κάνουν για να βοηθήσουν.

943
00:46:58,608 --> 00:47:01,402
Μόλις αυτός
ήρθε σε επαφή μαζί μου,

944
00:47:01,444 --> 00:47:03,571
ήταν κολλημένος στο ισχίο μου.

945
00:47:03,613 --> 00:47:08,409
Ο Στίβεν πήγε στη δουλειά
προσπαθώντας να τα φτιάξω όλα αυτά
να έχουμε στο Margaritaville,

946
00:47:08,451 --> 00:47:10,953
και ιδού, έγινε.

947
00:47:10,995 --> 00:47:13,080
Κατεβήκαμε στη Μαργαρίταβιλ

948
00:47:13,122 --> 00:47:16,875
και πέρασα μια ωραία, άγρια βραδιά.

949
00:47:20,505 --> 00:47:22,465
Πόσα κεφάλια παπαγάλων
είστε στο κοινό απόψε;

950
00:47:22,507 --> 00:47:25,635
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

951
00:47:25,677 --> 00:47:29,639
Θα σας συστήσω παιδιά
σε αυτό το καταπληκτικό άτομο,
Connie Musser,

952
00:47:29,681 --> 00:47:33,559
γιατί θα χρειαστεί
καταπληκτική ευκαιρία
με θεραπεία με βλαστοκύτταρα.

953
00:47:33,601 --> 00:47:36,437
[Musser]
Απλώς θέλω πολύ
να ευχαριστήσω όλους.

954
00:47:36,479 --> 00:47:38,564
Παιδιά έχετε
ήταν πραγματικά υπέροχο απόψε.

955
00:47:40,399 --> 00:47:42,318
Πήρα αυτά τα χρήματα,

956
00:47:42,360 --> 00:47:48,199
και μου πλήρωσε το χειρουργείο
έξω στην Καλιφόρνια.

957
00:47:48,240 --> 00:47:50,451
Μπήκαμε μέσα,

958
00:47:50,493 --> 00:47:55,247
και τους βάζουν βλαστοκύτταρα
σε δύο διαφορετικά μέρη
στο πίσω μέρος του λαιμού μου.

959
00:48:04,006 --> 00:48:06,050
Απλώς ξυπνάω κάθε πρωί

960
00:48:06,091 --> 00:48:07,677
και αρχίστε να προσπαθείτε
να στριφογυρίσεις αυτά τα δάχτυλα των ποδιών,

961
00:48:07,719 --> 00:48:10,221
ή δούλεψε αυτά τα δάχτυλα.

962
00:48:11,222 --> 00:48:13,182
Αλλά είναι πραγματικά καλή θεραπεία

963
00:48:13,224 --> 00:48:15,518
να κάθεσαι και απλώς να κινείσαι
τι μπορείτε να μετακινήσετε.

964
00:48:15,560 --> 00:48:17,019
Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουν όλα.

965
00:48:18,604 --> 00:48:21,691
[φυσικοθεραπευτής]
Αυτά είναι τα πόδια της
στην πραγματικότητα μετακινώντας το.

966
00:48:21,733 --> 00:48:23,942
[Musser]
Με διδάσκει πώς να χορεύω.

967
00:48:27,071 --> 00:48:30,616
Έχω αίσθηση
στα δάχτυλα των ποδιών μου ήδη.

968
00:48:30,658 --> 00:48:32,702
Αυτό είναι από τη μουσική του Jimmy.

969
00:48:32,744 --> 00:48:35,496
Γι' αυτό ασκούμαι,
Τζίμι.

970
00:48:45,130 --> 00:48:47,800
Κάθε φορά που μιλάμε
ή στείλτε ένα e-mail,

971
00:48:47,842 --> 00:48:51,095
απλά λέει,
«Περιμένω αυτόν τον χορό.

972
00:48:51,136 --> 00:48:52,722
Περιμένω αυτόν τον χορό».

973
00:48:52,764 --> 00:48:55,391
Ο τελικός στόχος λοιπόν είναι εδώ

974
00:48:55,433 --> 00:48:57,309
Θέλω να δώσω στον Τζίμυ αυτόν τον χορό.

975
00:48:59,061 --> 00:49:00,479
Θέλω να χορέψω ξανά.

976
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Θέλω να χορέψω με τον άντρα μου.

977
00:49:13,576 --> 00:49:15,327
[Νίκερσον]
Η ομάδα New York Parrot Head

978
00:49:15,369 --> 00:49:17,288
που ήξερα πίσω
τις πρώτες μέρες

979
00:49:17,329 --> 00:49:20,750
με προσκάλεσε να έρθω να τους δω.

980
00:49:20,792 --> 00:49:25,170
Έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που έχω δει ή ακούσει
από οποιονδήποτε σε αυτήν την ομάδα,

981
00:49:25,212 --> 00:49:27,005
οπότε το ανυπομονώ.

982
00:49:28,549 --> 00:49:32,094
Όταν ήμουν
δεν κάνω πια μουσική,

983
00:49:32,136 --> 00:49:34,305
Δεν ήξερα ακριβώς
αυτό που ήθελα να κάνω,

984
00:49:34,346 --> 00:49:37,433
αλλά έπρεπε να βρω δουλειά.

985
00:49:37,475 --> 00:49:40,102
Βοηθός νοσηλευτικής,
έτσι το λένε.

986
00:49:40,144 --> 00:49:43,021
Είσαι ο χαμηλός άνθρωπος
στον πόλο τοτέμ.

987
00:49:45,691 --> 00:49:50,738
Η δουλειά που έχω τώρα δεν πληρώνει
ακόμη και δέκα δολάρια την ώρα.

988
00:49:50,780 --> 00:49:54,700
Ανέλαβα αυτή τη δουλειά, οπότε έχω
ασφάλιση για το παιδί μου
και τον εαυτό μου.

989
00:49:54,742 --> 00:49:57,411
Βασικά, είναι.

990
00:49:57,453 --> 00:50:01,874
Το παιδί μου, ο 5χρονος γιος μου,
αυτό είναι το νούμερο ένα εκεί.

991
00:50:01,916 --> 00:50:03,334
Φοβερό παιδί.

992
00:50:03,375 --> 00:50:05,920
Υιοθετήθηκε όταν ήταν
έξι μηνών.

993
00:50:05,962 --> 00:50:09,089
Τώρα είναι πέντε
ενάμιση χρονών,
και είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

994
00:50:10,090 --> 00:50:12,802
Δώσε μου το τηλέφωνό σου σε παρακαλώ.

995
00:50:12,844 --> 00:50:15,471
[Νίκερσον]
παίρναμε
ταλαιπωρήθηκε σαν τρελός

996
00:50:15,513 --> 00:50:18,140
λόγω υποθήκης.

997
00:50:18,182 --> 00:50:21,560
Είπα, «Δεν θέλω
χρεοκοπήσει. Τι κάνουμε;"

998
00:50:24,313 --> 00:50:26,816
Όταν το κάνεις αυτό
λίγα χρήματα,

999
00:50:26,858 --> 00:50:29,735
[γέλια]
περνάς
οι αποταμιεύσεις σας αρκετά γρήγορα.

1000
00:50:32,196 --> 00:50:33,865
Α, δεν θα σε κοροϊδέψω, φίλε.

1001
00:50:33,906 --> 00:50:35,783
Έβγαλα περισσότερα χρήματα παίζοντας μουσική

1002
00:50:35,825 --> 00:50:38,911
από ό,τι έκανα ποτέ να δουλεύω
για κανέναν άλλο στη ζωή μου.

1003
00:50:38,953 --> 00:50:43,332
Δεν πλούτισα,
αλλά δεν πονούσα
για οτιδήποτε.

1004
00:50:45,209 --> 00:50:48,420
Όταν έχεις
ένα πεντάχρονο παιδί,
και ανησυχείς για αυτόν,

1005
00:50:48,462 --> 00:50:51,674
δεν θέλεις να έχεις
όλα ξέφυγαν
από κάτω του.

1006
00:50:51,716 --> 00:50:53,759
Διάολε, θα μπορούσα να επιβιώσω από οτιδήποτε.

1007
00:50:53,801 --> 00:50:55,803
έχω πριν,

1008
00:50:55,845 --> 00:50:58,514
αλλά δεν τον θέλω
να πρέπει να το περάσετε αυτό.

1009
00:51:00,766 --> 00:51:05,855
Θέλω να κάνω κάτι
να μπορεί να παρέχει
για τον γιο μου,

1010
00:51:05,897 --> 00:51:07,606
να κάνω αυτό που κάνω καλύτερα.

1011
00:51:09,441 --> 00:51:12,778
Αυτό είναι πιο σημαντικό για μένα
από οτιδήποτε άλλο. Είναι πραγματικά.

1012
00:51:25,165 --> 00:51:28,836
Είμαι η Lynn Creamer.
Είμαι πρόεδρος του Μετρό
Λέσχη κεφαλής παπαγάλου

1013
00:51:28,878 --> 00:51:30,838
εδώ στο Λονγκ Άιλαντ.

1014
00:51:30,880 --> 00:51:34,717
Μπαίνουμε στη δεύτερη μέρα μας
του JB στο JB,

1015
00:51:34,759 --> 00:51:36,886
Ο Jimmy Buffett στην παραλία Jones.

1016
00:51:36,928 --> 00:51:41,682
Έπαιξε την Τρίτη.
Ήταν μια υπέροχη πίσω πόρτα
και δείχνουν.

1017
00:51:41,724 --> 00:51:45,394
Έχω πάει
120 συναυλίες του Jimmy Buffett.

1018
00:51:45,436 --> 00:51:47,021
Έχει πάει 57.

1019
00:51:47,063 --> 00:51:48,731
Απλώς ακολουθούμε τον Jimmy
όπου κι αν πάει.

1020
00:51:48,773 --> 00:51:51,483
Είδαμε τον Τζίμι
μια δυο φορές
στο Madison Square Garden,

1021
00:51:51,525 --> 00:51:53,277
και αυτό είναι
πιο δύσκολο χώρο

1022
00:51:53,318 --> 00:51:54,987
στην πίσω πόρτα προφανώς.

1023
00:51:55,029 --> 00:51:57,531
Το Jones Beach τα καταφέρνει
λίγο πιο άνετα

1024
00:51:57,573 --> 00:51:59,909
με την παραλία και τον ήλιο.

1025
00:51:59,951 --> 00:52:01,786
Νομίζω Νεοϋορκέζοι
αγαπώ τον Jimmy Buffett,

1026
00:52:01,827 --> 00:52:05,915
γιατί η Νέα Υόρκη δεν είναι
το πιο εύκολο μέρος για να ζεις.

1027
00:52:05,957 --> 00:52:10,544
Νομίζω λοιπόν ότι η μουσική του Μπάφετ,
και τον τρόπο ζωής του,
και αυτό που αγαπά

1028
00:52:10,586 --> 00:52:13,005
είναι κάτι που ασπαζόμαστε
ως μέρος της ζωής μας.

1029
00:52:13,047 --> 00:52:17,969
Είναι μια ωραία εκτροπή
από τους ρυθμούς της Νέας Υόρκης.

1030
00:52:18,010 --> 00:52:21,889
[γυναίκα]
Το θέμα με τη Νέα Υόρκη είναι
πως ο καθένας πάει παντού.

1031
00:52:21,931 --> 00:52:25,434
Κάθε είδους συναυλία,
ό,τι αγαπούν,
κάνουν όλα τα δυνατά γι' αυτό.

1032
00:52:25,476 --> 00:52:26,894
Δεν υπάρχει μουσική σαν τον Μπάφετ.

1033
00:52:26,936 --> 00:52:28,646
Δεν υπάρχει μέρος
όπως η παραλία Τζόουνς.

1034
00:52:28,687 --> 00:52:30,522
Montauk! Δεν υπάρχει μέρος!

1035
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
Το όνομά μου είναι Τζίμι Μαραβεντάνο.

1036
00:52:35,069 --> 00:52:37,071
Είμαι ο Χαλ από
Ο Τζίμι και οι Παπαγάλοι.

1037
00:52:37,113 --> 00:52:39,281
[Μαραβεντάνο]
Έχουμε πλάκα,
μικρή μπάντα με την οποία παίζουμε.

1038
00:52:39,323 --> 00:52:41,617
Ξέρεις, ξεκίνησα...
Πάντα έπαιζα κιθάρα
ως παιδί.

1039
00:52:41,659 --> 00:52:44,286
Ο μπαμπάς μου έπαιζε, οι θείοι μου.
Ζούσαμε σε ένα εξοχικό σπίτι.

1040
00:52:44,328 --> 00:52:48,290
Πάντα υπήρχε
μια κιθάρα ξαπλωμένη,
ή ένα μαντολίνο, ή ένα μπάντζο.

1041
00:52:48,332 --> 00:52:49,875
Ήξερα έναν Τζίμι Μπάφετ
τραγούδι, "Margaritaville".

1042
00:52:49,917 --> 00:52:51,043
Δεν είχα ιδέα τι έκανε.

1043
00:52:51,085 --> 00:52:53,045
Απλά συμπτωματικά,

1044
00:52:53,087 --> 00:52:57,466
έτυχε να είμαστε
στη Φλόριντα όταν ο Τζίμι Μπάφετ
γύριζε το «Fruitcakes».

1045
00:52:57,508 --> 00:52:59,175
[Το "Fruitcakes" παίζει]

1046
00:52:59,217 --> 00:53:00,761
[Μαραβεντάνο]
Προσπαθούσε
για να επιστρέψω στο τρέιλερ του,

1047
00:53:00,803 --> 00:53:02,387
και είπα,

1048
00:53:02,429 --> 00:53:04,098
«Τζίμι, σε πειράζει
βγάζω φωτογραφία;"

1049
00:53:04,140 --> 00:53:06,809
Γυρίζει.
Κοιτάζει τριγύρω.
Λέει, «Κανένα πρόβλημα».

1050
00:53:06,851 --> 00:53:08,393
Και ήταν τόσο ευγενικός.

1051
00:53:08,435 --> 00:53:10,395
Βάζει τα χέρια του
τα παιδιά και η γυναίκα μου,
βγάζει μια φωτογραφία,

1052
00:53:10,437 --> 00:53:12,606
και λέω,
«Ευχαριστώ». Είμαι νευρικός.
Δεν θέλω να ενοχλήσω τον τύπο.

1053
00:53:12,648 --> 00:53:15,609
Και μετά αρχίζει να μιλάει
για το ότι θα είναι στη Νέα Υόρκη.

1054
00:53:15,651 --> 00:53:18,654
Έχει θέση εδώ πάνω.
Παίζει με τον Paul Simon
έξω στο Montauk.

1055
00:53:18,696 --> 00:53:19,989
Πρέπει να περάσουμε.

1056
00:53:20,031 --> 00:53:21,032
Συνέχιζε και συνέχιζε.

1057
00:53:22,449 --> 00:53:24,409
Ήταν απλώς τόσο ευγενικός.
Τον ερωτεύτηκα παράφορα.

1058
00:53:24,451 --> 00:53:25,995
Γύρισε πίσω.
Αγόρασα όλα τα CD του.

1059
00:53:26,037 --> 00:53:28,330
Τα έπαιζε συνέχεια.
Έδωσα την κιθάρα στον γιο μου.

1060
00:53:28,372 --> 00:53:29,540
Ξεκινήσαμε ένα συγκρότημα.

1061
00:53:29,581 --> 00:53:31,458
[αναπαράγεται αισιόδοξη τροπ ροκ μουσική]

1062
00:53:31,500 --> 00:53:32,835
[Selzer]
Προσθέσαμε λίγη ενέργεια σε αυτό.

1063
00:53:32,877 --> 00:53:35,129
-Μας αρέσει να τρέχουμε
και διασκεδάστε.
- Το κάνουμε.

1064
00:53:35,171 --> 00:53:36,839
Χαζέψτε λίγο και...

1065
00:53:36,881 --> 00:53:38,007
Παίζει ακόμα υπέροχα.

1066
00:53:39,550 --> 00:53:41,343
Αλλά νομίζω
που πραγματικά συνέδεε
στα κεφάλια των παπαγάλων.

1067
00:53:42,344 --> 00:53:44,013
Μερικές από τις μπάντες μας είπαν,

1068
00:53:44,055 --> 00:53:48,767
«Σημείωση για τον εαυτό σου. Μην συνεχίζεις
μετά τον Τζίμι και τους Παπαγάλους».

1069
00:53:48,809 --> 00:53:50,811
[Μαραβεντάνο]
Θέλουμε τον κόσμο
να περάσετε καλά.

1070
00:53:50,853 --> 00:53:53,480
Δεν είμαστε εκεί πάνω
για να περάσουμε καλά.
Είμαστε εκεί πάνω για αυτούς.

1071
00:53:53,522 --> 00:53:54,690
[Selzer]
Πάντα περνάμε καλά.

1072
00:53:54,732 --> 00:53:55,691
[Μαραβεντάνο]
Περνάμε υπέροχα.

1073
00:53:55,733 --> 00:53:56,901
[Selzer]
Αν περάσουμε καλά,

1074
00:53:56,942 --> 00:53:58,276
θα περασουν καλα.

1075
00:53:58,318 --> 00:53:59,904
Και αυτό είναι όλο. Και φαίνονται
να αρπάξω κατευθείαν σε αυτό.

1076
00:53:59,945 --> 00:54:02,364
Αρχίζουν να τρελαίνονται.
Αρχίζουμε να τρελαίνουμε.

1077
00:54:02,406 --> 00:54:03,866
Είναι όλα για εσάς τους ανθρώπους.

1078
00:54:03,908 --> 00:54:07,369
Πώς έγινε όλο αυτό;
Πώς έγινε όλο αυτό;

1079
00:54:07,411 --> 00:54:10,164
[παίζω τραγούδι τροπ ροκ]

1080
00:54:10,206 --> 00:54:12,708
Ένα μικρό τραγούδι που λέμε
«Τα οφείλουμε όλα στον Τζίμι».

1081
00:54:12,750 --> 00:54:14,043
Ελπίζω να σας αρέσει.

1082
00:54:15,502 --> 00:54:17,629
Κι ας είμαστε γνωστοί
για μουσική Μπάφετ και τροπ ροκ,

1083
00:54:17,671 --> 00:54:19,631
Ο Τζίμι έχει καταπληκτικά πρωτότυπα

1084
00:54:19,673 --> 00:54:23,010
ότι όταν παίζουμε,
τα πλήθη τραγουδούν όλες τις λέξεις.

1085
00:54:23,052 --> 00:54:24,636
Πάμε λοιπόν.

1086
00:54:24,678 --> 00:54:28,766
♪ Κοιτάζω έξω
στη θάλασσα των χαμογελαστών προσώπων ♪

1087
00:54:28,807 --> 00:54:31,476
♪ Κουνιέται στο ρυθμό
και ο ήχος ♪

1088
00:54:31,518 --> 00:54:32,811
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξέρεις.

1089
00:54:34,230 --> 00:54:36,648
♪ Ένα χτύπημα στην πλάτη σου
από τους αγαπημένους σας φίλους ♪

1090
00:54:36,690 --> 00:54:39,151
♪ Υπάρχουν πεντάδες
πηγαίνοντας παντού ♪

1091
00:54:39,193 --> 00:54:43,155
Ένας φίλος μου γνώριζε κάποιον
σε μια δισκογραφική που ονομάζεται
Madison Entertainment

1092
00:54:43,197 --> 00:54:44,698
που κάνει αυτά τα CD θεμάτων.

1093
00:54:44,740 --> 00:54:46,992
είπα,
«Έχω μια ιδέα για σένα.

1094
00:54:47,034 --> 00:54:49,661
Νησιώτικη μουσική,
με θέμα τον Τζίμι Μπάφετ».

1095
00:54:49,703 --> 00:54:52,039
Έτσι κάναμε
ένα σετ τριών CD για αυτούς,

1096
00:54:52,081 --> 00:54:53,958
έγινε το CD με τις μεγαλύτερες πωλήσεις,

1097
00:54:53,999 --> 00:54:56,127
και τα πουλήσαμε
100.000 από αυτούς.

1098
00:54:56,168 --> 00:54:58,378
♪ Τα χρωστάμε όλα στον Jimmy ♪

1099
00:54:59,379 --> 00:55:01,924
♪ Και εσείς τρελοί θαυμαστές ♪

1100
00:55:01,966 --> 00:55:03,467
Εσείς είστε άνθρωποι!

1101
00:55:03,508 --> 00:55:05,886
♪ Σε όλες τις σημαίες
και τα πτερύγια του καρχαρία ♪

1102
00:55:07,596 --> 00:55:09,932
♪ Βγείτε με αυτά τα μίνι βαν ♪

1103
00:55:09,974 --> 00:55:11,600
Ναι.

1104
00:55:11,642 --> 00:55:13,852
♪ Δεν πρόκειται για τους παπαγάλους ♪

1105
00:55:13,894 --> 00:55:15,437
Ω, όχι.

1106
00:55:15,479 --> 00:55:19,524
♪ Ή οι φοίνικες που ταλαντεύονται ♪

1107
00:55:19,566 --> 00:55:22,987
♪ Πρόκειται για
όλοι οι υπέροχοι φίλοι ♪

1108
00:55:23,028 --> 00:55:25,864
♪ Ότι έχουμε γίνει ♪

1109
00:55:25,906 --> 00:55:27,783
Κοίταξε σε! Κοίταξε σε!

1110
00:55:29,743 --> 00:55:32,955
Πέρυσι κερδίσαμε
οι Τροπ Ροκ Διασκεδαστές
της Χρονιάς.

1111
00:55:32,997 --> 00:55:34,123
Ναι.

1112
00:55:34,165 --> 00:55:35,666
Ξέρεις, είναι πραγματικά αστείο.

1113
00:55:35,707 --> 00:55:37,709
Είπαν,
«Ω, είμαστε υποψήφιοι».

1114
00:55:37,751 --> 00:55:40,545
Δεν το σκέφτηκα πολύ.
Όταν όμως το κερδίσαμε,
ήταν τόσο υπέροχο.

1115
00:55:40,587 --> 00:55:43,090
Το όλο θέμα
είναι απλά πραγματικά εκπληκτικό.

1116
00:55:43,132 --> 00:55:45,176
♪ Πρόκειται για
όλοι οι υπέροχοι φίλοι ♪

1117
00:55:45,217 --> 00:55:47,011
Ότι καταλήξαμε να είμαστε.

1118
00:55:47,052 --> 00:55:48,971
♪ Γίναμε ♪

1119
00:55:49,013 --> 00:55:51,765
Και, φίλε, έχω φτιάξει
μερικούς καλούς, δια βίου φίλους.

1120
00:55:53,642 --> 00:55:55,144
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

1121
00:55:55,186 --> 00:55:57,146
[Νίκερσον]
Δεν έχω πάει ποτέ εδώ
σε αυτόν τον τομέα πριν.

1122
00:55:57,188 --> 00:55:59,982
Δεν έχω πάει ποτέ στην παραλία Jones.

1123
00:56:00,024 --> 00:56:03,819
Το κεφάλι του παπαγάλου της Νέας Υόρκης
ομάδα που ήξερα,

1124
00:56:03,861 --> 00:56:08,115
Τους γνώρισα στη Νέα Ορλεάνη
πίσω στις πρώτες μέρες
της σύμβασης.

1125
00:56:08,157 --> 00:56:09,658
Έχει περάσει πολύς καιρός.

1126
00:56:09,700 --> 00:56:11,618
Ένα, δύο, τρία!

1127
00:56:11,660 --> 00:56:14,496
[φωνάζοντας και επευφημώντας]

1128
00:56:18,042 --> 00:56:19,168
Καλώς ήρθες πίσω!

1129
00:56:19,210 --> 00:56:21,461
Σας ευχαριστώ.
Πέρασε πολύς καιρός.

1130
00:56:22,754 --> 00:56:24,840
Έλα, πρέπει
πες κάτι τώρα.

1131
00:56:24,882 --> 00:56:26,550
Δεν ξέρω τι να πω.

1132
00:56:26,591 --> 00:56:27,926
Έλα ρε φίλε!

1133
00:56:27,968 --> 00:56:29,636
έμεινα έκπληκτος.

1134
00:56:29,678 --> 00:56:31,680
Ξέρεις, έλεγαν,
«Λόγος, λόγος».

1135
00:56:31,722 --> 00:56:35,976
Δεν ήξερα τι να πω.
δεν το περίμενα
αυτό να συμβεί.

1136
00:56:36,018 --> 00:56:38,687
Και ήταν διασκεδαστικό.
Ήταν μια υπέροχη στιγμή.

1137
00:56:38,729 --> 00:56:39,938
Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε.

1138
00:56:41,273 --> 00:56:42,649
-Γεια...
-Είσαι έμπνευση
στην ανθρωπότητα, φίλε.

1139
00:56:42,691 --> 00:56:43,859
Ναι, ναι. Πραγματικά έχεις.

1140
00:56:43,901 --> 00:56:46,653
Μας άλλαξε γνώμη.
Τον γνώρισα εξαιτίας σου.

1141
00:56:46,695 --> 00:56:48,697
Ω, καλά. Εξοχος!

1142
00:56:48,739 --> 00:56:53,618
Δεν θα είχα συναντηθεί ποτέ
τόσοι πολλοί σπουδαίοι άνθρωποι
αν δεν ήσουν εσύ.

1143
00:56:53,660 --> 00:56:55,704
Αν δεν ήσουν εσύ,
Δεν θα τον είχα γνωρίσει ποτέ.

1144
00:56:55,746 --> 00:56:57,789
[φωνάζει]
Γεια σου! Κοίτα ποιος είναι εδώ!

1145
00:56:57,831 --> 00:57:03,045
[όλα φωνάζουν και ζητωκραυγάζουν]

1146
00:57:03,087 --> 00:57:06,006
[ψαλμωδία]
Μπόσκο! Μπόσκο! Μπόσκο!

1147
00:57:06,048 --> 00:57:12,012
[Νίκερσον]
Ο Bosco ήταν σε όλο το Parrot Head
κρουαζιέρες που παίξαμε.

1148
00:57:13,138 --> 00:57:14,723
Ήρθε από το πουθενά,

1149
00:57:16,725 --> 00:57:19,770
και τον είδα μετά όχι
όντας σε επαφή μαζί του
πιθανώς οκτώ χρόνια περίπου.

1150
00:57:21,188 --> 00:57:23,815
Είναι κάπως περίεργο
όταν ένας τύπος τόσο ψηλός
εμφανίζεται

1151
00:57:23,857 --> 00:57:25,901
και αρχίζει να σε φιλάει
γιατί του έλειψες...

1152
00:57:25,943 --> 00:57:27,611
τόσο πολύ.

1153
00:57:27,652 --> 00:57:29,113
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1154
00:57:29,154 --> 00:57:30,739
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1155
00:57:30,781 --> 00:57:31,907
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1156
00:57:31,949 --> 00:57:34,034
Νομίζω ότι μόλις αρραβωνιάστηκες.

1157
00:57:34,076 --> 00:57:37,079
Πιάσαμε ο ένας τον άλλον στο Διαδίκτυο
πριν από μερικά χρόνια, υποθέτω.

1158
00:57:37,121 --> 00:57:38,330
Πριν από χρόνια.

1159
00:57:38,372 --> 00:57:41,041
Και αυτοπροσώπως, επίσης πριν από χρόνια.

1160
00:57:41,083 --> 00:57:42,376
Έχει περάσει πολύς καιρός για αυτό.

1161
00:57:42,418 --> 00:57:43,668
Πολύ καιρό.

1162
00:57:43,710 --> 00:57:45,296
ρε φίλε αυτά...

1163
00:57:45,337 --> 00:57:47,256
Αυτές ήταν οι μέρες.

1164
00:57:47,298 --> 00:57:49,925
[Νίκερσον]
[γέλια] Αυτό που είδα μέσα
αυτό το πάρκινγκ...

1165
00:57:49,967 --> 00:57:52,719
Ήταν σαν, ω,
κάτι δεν αλλάζει ποτέ.

1166
00:57:52,761 --> 00:57:54,888
Και αυτή είναι η αλήθεια.

1167
00:57:54,930 --> 00:57:59,059
Τα ρούχα που φοράνε οι άνθρωποι
στις συναυλίες του Μπάφετ

1168
00:57:59,101 --> 00:58:02,271
είναι ακόμα το ίδιο τρελό
όπως ήταν πάντα.

1169
00:58:02,313 --> 00:58:04,064
Λοιπόν, κάνεις αυτόγραφα;

1170
00:58:04,106 --> 00:58:05,816
Θα σου κρατήσω την μπύρα.

1171
00:58:12,614 --> 00:58:14,574
[μουσικός]
Όλοι εδώ
περνάς καλά;

1172
00:58:16,327 --> 00:58:17,744
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

1173
00:58:21,165 --> 00:58:24,293
Δεν το έχω συνηθίσει
είδος προσοχής, ξέρεις;

1174
00:58:24,335 --> 00:58:27,338
Είναι σαν,
«Τι να πω.
Τι να κάνω;»

1175
00:58:27,379 --> 00:58:30,799
Θέλεις να τους αρπάξεις όλους
και να τους αγκαλιάσεις όλους
την ίδια στιγμή.

1176
00:58:35,304 --> 00:58:37,055
Πάρε αυτό!

1177
00:58:37,097 --> 00:58:39,099
Σκοτ, μπορείς
τραβήξτε μια φωτογραφία
με τον σύλλογό μας;

1178
00:58:39,141 --> 00:58:41,143
-Α, θα μπορούσες;
-Απολύτως.

1179
00:58:41,185 --> 00:58:43,228
-Εντάξει, όλοι...
-Ό,τι θέλεις.

1180
00:58:45,856 --> 00:58:47,816
[μουσικός]
Όλοι εσείς οι τρελοί!

1181
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

1182
00:59:00,912 --> 00:59:04,333
Σήμερα η λυδία λίθος
αυτής της αίσθησης κοινότητας,

1183
00:59:04,375 --> 00:59:07,752
και ερχόμενοι μαζί
ως εντελώς άγνωστοι,

1184
00:59:07,794 --> 00:59:12,090
και φεύγοντας σαν φίλοι
ή ακόμα καλύτερα από αυτό

1185
00:59:12,132 --> 00:59:14,009
είναι το Παρίσι.

1186
00:59:14,051 --> 00:59:17,721
Όταν ο Τζίμι έρχεται στο Παρίσι,
είναι τα Ηνωμένα Έθνη
του παπαγάλου Head-ism.

1187
00:59:17,762 --> 00:59:19,223
Είμαι από την Κορνουάλη στο Η.Β.

1188
00:59:19,264 --> 00:59:20,849
Είμαι από τη Στουτγάρδη της Γερμανίας.

1189
00:59:20,891 --> 00:59:23,060
[όλα]
Ελβετία!

1190
00:59:23,101 --> 00:59:24,853
Είχα ένα διαμέρισμα
στο Παρίσι πριν από πολλά χρόνια,

1191
00:59:24,895 --> 00:59:27,356
και είμαι γαλλόφιλος.
Λατρεύω την πόλη.

1192
00:59:27,398 --> 00:59:30,275
Κατά κάποιους τρόπους,
έχει το ίδιο
είδος πνεύματος,

1193
00:59:30,317 --> 00:59:32,236
το πνεύμα της μουσικής
των Κεφαλών Παπαγάλου,

1194
00:59:32,277 --> 00:59:35,406
γιατί είναι ήρεμο. Είναι χαλαρό.
Όλοι απολαμβάνουν τη ζωή.

1195
00:59:35,447 --> 00:59:38,450
Όλοι αφιερώνουν χρόνο
να πιω ένα ποτήρι κρασί.

1196
00:59:38,492 --> 00:59:39,368
[μιλώντας στα γαλλικά]

1197
00:59:42,120 --> 00:59:44,039
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

1198
00:59:44,081 --> 00:59:45,707
[μιλώντας στα γαλλικά]

1199
00:59:45,749 --> 00:59:47,209
[μιλώντας στα ιταλικά]

1200
00:59:47,251 --> 00:59:49,378
Είμαι από τη Ρεγγίνα,
Σασκάτσουαν, Καναδάς.

1201
00:59:51,380 --> 00:59:53,298
Τζίμι Μπάφετ;
Όχι, ποτέ.

1202
00:59:53,340 --> 00:59:54,966
[γέλια]

1203
00:59:55,008 --> 00:59:57,302
Σε αγαπάμε Τζίμι!

1204
00:59:57,344 --> 00:59:58,636
[μιλώντας στα γαλλικά]

1205
01:00:05,810 --> 01:00:07,145
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1206
01:00:09,314 --> 01:00:10,941
[μιλώντας στα γαλλικά]

1207
01:00:22,160 --> 01:00:24,955
Ναι! Ναι, ξέρω
το τραγούδι "Margaritaville".

1208
01:00:24,996 --> 01:00:27,999
Αυτό είναι...
Αυτή είναι διασκεδαστική μουσική.
Διασκεδαστική μουσική, ναι.

1209
01:00:28,041 --> 01:00:29,876
Περπατάω κάτω
στους δρόμους του Παρισιού,

1210
01:00:29,918 --> 01:00:32,546
Δεν μπορώ παρά να έχω
"Ήσυχα Κάνοντας Θόρυβο"
περάστε από το κεφάλι μου,

1211
01:00:32,588 --> 01:00:33,964
ή "Γάλλος για τη νύχτα",

1212
01:00:34,005 --> 01:00:36,883
ή «Rue De La Guitare».

1213
01:00:36,925 --> 01:00:40,429
Το καλύτερο πράγμα για
το να είσαι Κεφάλι Παπαγάλου είναι
μόλις εγγραφείτε,

1214
01:00:40,471 --> 01:00:42,389
και έχεις φίλους
για όλη σου τη ζωή.

1215
01:00:42,431 --> 01:00:43,807
Είμαι από το Λονδίνο.

1216
01:00:43,848 --> 01:00:45,309
Και είμαι από την Ολλανδία.

1217
01:00:45,350 --> 01:00:46,935
Είμαι από την Ολλανδία.

1218
01:00:46,977 --> 01:00:48,853
Και εγώ από τη Γερμανία.

1219
01:00:48,895 --> 01:00:51,273
Υπήρχε λοιπόν αυτός ο Άγγλος,
αυτός ο Ολλανδός και αυτός ο Γερμανός
σε μπαρ...

1220
01:00:51,315 --> 01:00:52,566
[όλα γελάνε]

1221
01:00:52,608 --> 01:00:54,109
[Μπάφετ]
Άνθρωποι τώρα,
εντός της κοινότητας,

1222
01:00:54,151 --> 01:00:56,111
πάνε, «Πρέπει
πήγαινε να δεις την παράσταση του Παρισιού».

1223
01:00:56,153 --> 01:00:58,155
Αυτό είναι το νέο
Άγιο Δισκοπότηρο, ξέρεις,

1224
01:00:58,196 --> 01:00:59,448
είναι να πάω στο Παρίσι.

1225
01:01:00,449 --> 01:01:04,035
Βλέπεις μπιστρό
διευθυντές και σερβιτόροι

1226
01:01:04,077 --> 01:01:07,956
ποιος, όταν πρωτοεμείς
πήγε εκεί, απλά,
ξέρεις... έτσι,

1227
01:01:07,998 --> 01:01:10,292
και τότε τώρα,
είναι σαν να το καταλαβαίνουν.

1228
01:01:10,334 --> 01:01:16,798
Για να δούμε αυτό να συμβαίνει στο Pigalle
σε εκείνο το μικρό, στρογγυλό νησί
εκεί που καταλαμβάνουν,

1229
01:01:16,840 --> 01:01:18,300
είναι ένας ενδιαφέρων πλήρης κύκλος.

1230
01:01:19,968 --> 01:01:23,138
μαγεύεσαι από αυτό,
γιατί το βλέπεις
υπάρχει ειλικρίνεια.

1231
01:01:23,180 --> 01:01:27,476
Χρειαζόμαστε μια μέρα στη Γαλλία,
θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε Τζίμι,
Ημέρα Μπάφετ,

1232
01:01:27,518 --> 01:01:30,604
εκεί που πρέπει να είναι όλοι
φορώντας τέτοια ρούχα,

1233
01:01:30,646 --> 01:01:32,897
και θα είναι μια αστεία μέρα.

1234
01:01:42,073 --> 01:01:44,034
Το όνομά μου είναι Mike Holly.

1235
01:01:44,075 --> 01:01:46,328
Γεννήθηκα και μεγάλωσα
στο Τολέδο του Οχάιο.

1236
01:01:46,370 --> 01:01:48,121
Πέρασε 50 χρόνια εκεί.

1237
01:01:48,163 --> 01:01:50,957
Έγινα χρηματιστής.

1238
01:01:50,999 --> 01:01:52,876
Πολύς κόσμος λέει
Έχω ένα πρόβλημα
με τον Τζίμι Μπάφετ.

1239
01:01:52,917 --> 01:01:54,836
Μάλλον το κάνω.
Λοιπόν, ξέρω ότι το κάνω, ναι.

1240
01:01:54,878 --> 01:01:57,005
Αλλά αυτό είναι εντάξει.
Είναι καλό πρόβλημα.

1241
01:01:57,047 --> 01:01:59,883
πρωτοσυστηθηκα
στον Τζίμι Μπάφετ
από τη μέλλουσα γυναίκα μου.

1242
01:01:59,924 --> 01:02:02,594
Μου αγόρασε το CD
"Off To See the Lizard".

1243
01:02:02,636 --> 01:02:05,472
Ήταν σαν, «Ω,
αυτό το πράγμα είναι πολύ καλό.
Μου αρέσει κάπως».

1244
01:02:05,514 --> 01:02:07,974
Μόλις ξεκίνησε αργά,
μεγάλωσε, και μεγάλωσε, και μεγάλωσε,

1245
01:02:08,016 --> 01:02:09,643
και ξαφνικά,
είναι τεράστιο και εγώ απλά...

1246
01:02:09,685 --> 01:02:11,520
Απλώς πηγαίνω σε όλους
οι συναυλίες τώρα.

1247
01:02:11,562 --> 01:02:15,065
Έχω δει τον Jimmy Buffett
128 φορές από τώρα

1248
01:02:15,106 --> 01:02:18,068
στο Σικάγο του Κλίβελαντ,
Ντιτρόιτ, Σινσινάτι.

1249
01:02:18,109 --> 01:02:21,363
Η Χαβάη είναι ένα από τα περισσότερα
εξαιρετικά μέρη για να τον δείτε.

1250
01:02:21,405 --> 01:02:23,031
Η Ανγκουίλα ήταν μία
από τα αγαπημένα μου,

1251
01:02:23,073 --> 01:02:26,284
επειδή έπρεπε να κάνω το βίντεο,
«Ένας πειρατής κοιτάζει στα 40».

1252
01:02:26,326 --> 01:02:27,661
Πρέπει να σου πω.

1253
01:02:29,496 --> 01:02:32,332
Το να είσαι στο Τολέδο είναι μάλλον
η μοναδική καλύτερη πόλη
στις Ηνωμένες Πολιτείες

1254
01:02:32,374 --> 01:02:34,501
για να δει τον Τζίμι Μπάφετ.

1255
01:02:34,543 --> 01:02:38,380
Κάποιοι φίλοι και εγώ αστειευόμαστε
περίπου έχουμε εισιτήρια διαρκείας
για να δει τον Τζίμι Μπάφετ.

1256
01:02:38,422 --> 01:02:39,631
Και το κάνουμε.

1257
01:02:39,673 --> 01:02:41,341
Δηλαδή... [γέλια]
μας λείπουν μερικά εντός έδρας παιχνίδια,

1258
01:02:41,383 --> 01:02:44,553
αλλά κατά μέσο όρο, βλέπουμε
σχεδόν όλα τα παιχνίδια.

1259
01:02:44,595 --> 01:02:46,930
Συνάντησα τον Μάικ στο Duke's την Κυριακή.

1260
01:02:46,971 --> 01:02:49,891
Τώρα τελείωσε...
50 παραστάσεις μαζί.

1261
01:02:49,933 --> 01:02:52,143
-Θυμάσαι ξεκινήσαμε
βάζοντας το...
-Αριθμός.

1262
01:02:52,185 --> 01:02:54,104
Αριθμός παραστάσεων
που πήγαμε
στα μπράτσα μας;

1263
01:02:54,145 --> 01:02:56,314
Τώρα μας ξέρουν όλοι
όταν πηγαίνουμε σε κάθε παράσταση.

1264
01:02:58,108 --> 01:03:01,361
Ο λόγος που πάω
στις συναυλίες είναι
γιατί μου αρέσει αυτή η ευκαιρία,

1265
01:03:01,403 --> 01:03:05,365
για τις δύο ώρες που παίζει
και τις έξι ή επτά ώρες
πριν παίξει,

1266
01:03:05,407 --> 01:03:06,617
να αφαιρεθεί
για κάπου αλλού.

1267
01:03:06,658 --> 01:03:08,243
Αν είμαι σε ένα...
[γέλια]

1268
01:03:08,285 --> 01:03:09,994
σε πέτρινο πάρκινγκ
στο Πίτσμπουργκ,

1269
01:03:10,036 --> 01:03:11,996
νιώθω σαν να είμαι
στις τροπικές περιοχές κάπου.

1270
01:03:16,000 --> 01:03:19,087
Έχω κάνει πολλά ταξίδια
βασισμένο στα τραγούδια του Μπάφετ.

1271
01:03:19,129 --> 01:03:20,964
Όταν τραγουδάει
για τη Γη του Πυρός,

1272
01:03:21,005 --> 01:03:22,633
του χρόνου, το αποφάσισα
να πάω εκεί κάτω.

1273
01:03:22,674 --> 01:03:25,385
Περνάει από το...
Τα στενά του Μαγγελάνου.

1274
01:03:25,427 --> 01:03:27,596
Κάναμε μια βόλτα με βάρκα
μέσα από τα στενά του Μαγγελάνου.

1275
01:03:27,638 --> 01:03:30,265
Αυστραλία, προφανώς,
"Πάρε το πίσω",

1276
01:03:30,307 --> 01:03:32,142
«Αγάπη μπούμερανγκ».

1277
01:03:32,183 --> 01:03:33,602
Κένυα, «Μακριά πλευρά του κόσμου».

1278
01:03:33,644 --> 01:03:36,521
Ουσιαστικά ολόκληρο το άλμπουμ
με ενέπνευσε να πάω εκεί.

1279
01:03:36,563 --> 01:03:39,524
♪ Είμαι στα μισά του δρόμου του πλανήτη ♪

1280
01:03:39,566 --> 01:03:42,110
Πήγε στο Σαν Ρέμο όπου
«ο τρελός ζωγράφος κατοικεί».

1281
01:03:42,152 --> 01:03:46,657
"First Look", τέλειο τραγούδι για
με εμπνέει να πάω στη Βραζιλία.

1282
01:03:46,698 --> 01:03:50,160
Αλλά μάλλον έχω ζήσει
περισσότερα τραγούδια του ίσως
από ό,τι έχει. Δεν ξέρω.

1283
01:03:51,703 --> 01:03:54,456
Από την εποχή
ότι ήμουν στο Τολέδο
εργάζεται ως χρηματιστής,

1284
01:03:54,498 --> 01:03:59,628
Κοιτούσα έξω από το παράθυρό μου
στην πλαγιά και το χιόνι
για έξι μήνες το χρόνο.

1285
01:03:59,670 --> 01:04:01,963
Μία από τις κινητήριες δυνάμεις
πίσω μου με επιτυχία εκεί

1286
01:04:02,005 --> 01:04:05,258
ήταν το γεγονός ότι κάποια μέρα
Έχω την ευκαιρία να πάω
κάπου στην παραλία,

1287
01:04:05,300 --> 01:04:08,512
και ξεκινώντας από την αρχή,
δοκιμάζοντας κάτι άλλο,
δοκιμάζοντας κάτι διαφορετικό.

1288
01:04:08,553 --> 01:04:12,265
Αποφάσισα να πουλήσω το ιατρείο μου
και ζήστε το όνειρο του Parrot Head
μόνιμα.

1289
01:04:12,307 --> 01:04:14,601
Τον τελευταίο χρόνο,
Μετακόμισα στο Tamarindo

1290
01:04:14,643 --> 01:04:18,563
και ξεκίνησαν
αυτό το κλαμπ Nibbana Beach.

1291
01:04:18,605 --> 01:04:21,525
Έτρεχε αυτό
για περίπου ένα χρόνο
ενάμιση τώρα.

1292
01:04:21,566 --> 01:04:23,735
Ταξίδεψε στην Καραϊβική,
πραγματικά σε όλο τον κόσμο,

1293
01:04:23,777 --> 01:04:27,614
κρατώντας τα μάτια μου ανοιχτά
για κάτι που
ήταν ακριβώς το σωστό μέρος.

1294
01:04:27,656 --> 01:04:30,283
Μου έδωσε όλη η πόλη
την αίσθηση του Key West,

1295
01:04:30,325 --> 01:04:32,786
αλλά στην ακτή του Ειρηνικού
της Κόστα Ρίκα.

1296
01:04:32,828 --> 01:04:34,037
Ήταν πραγματικά τι
έψαχνα,

1297
01:04:35,706 --> 01:04:38,625
κάτι πολύ τροπικό,
κάτι που δεν είχε
έχει γίνει πριν.

1298
01:04:38,667 --> 01:04:42,546
Έκανε την έρευνά του,
και βρήκε το σωστό μέρος
για να λειτουργήσουν όλα.

1299
01:04:42,587 --> 01:04:45,215
Το γυρίζει
σε αυτό που θέλει.

1300
01:04:45,256 --> 01:04:48,552
[Τζίμι Μπάφετ]
♪ Ω, πιστεύω
σε γραμμές τραγουδιών... ♪

1301
01:04:48,593 --> 01:04:51,680
Σε αντίθεση με τον Τζίμι Μπάφετ,
Δεν μπορούσα να τραγουδήσω ή να χορέψω,
ή παίξτε κιθάρα,

1302
01:04:51,722 --> 01:04:54,224
αλλά πάντα ήθελα
να είναι στην παραλία.

1303
01:04:55,266 --> 01:04:56,518
Τυπική μέρα,

1304
01:04:56,560 --> 01:04:58,311
κατέβα εδώ...

1305
01:04:58,353 --> 01:05:01,356
Ακόμα χτυπάω το εστιατόριο
ακόμα και τις ρεπό μου.

1306
01:05:01,398 --> 01:05:03,149
Το ωραίο όμως είναι
Είμαι ακριβώς στην παραλία,

1307
01:05:03,191 --> 01:05:06,361
σε πέντε λεπτά λοιπόν,
Παίρνω μια σανίδα του σερφ.
Είμαι μέσα στο νερό.

1308
01:05:06,403 --> 01:05:08,238
Είναι κάτι που
πολλοί άνθρωποι θέλουν να κάνουν,

1309
01:05:08,279 --> 01:05:10,782
εγκαταλείψουν τη δουλειά τους
στον κρύο καιρό.
Μετακινηθείτε στους τροπικούς.

1310
01:05:10,824 --> 01:05:12,492
Πάντα λέω ότι είναι όλα
Ο Τζίμι Μπάφετ φταίει.

1311
01:05:12,534 --> 01:05:14,745
Μάλλον δεν θα ήμουν εδώ
αν δεν ήταν ο Τζίμι Μπάφετ.

1312
01:05:14,786 --> 01:05:17,372
Ήταν απλώς...
Η έμπνευση
από τη μουσική,

1313
01:05:17,414 --> 01:05:19,457
και τον τρόπο ζωής,
και η νοοτροπία.

1314
01:05:20,458 --> 01:05:22,335
Για το πραγματικό κεφάλι παπαγάλου,

1315
01:05:22,377 --> 01:05:25,463
είναι πολλά
περισσότερη συναισθηματική σύνδεση
σε πολλή μουσική.

1316
01:05:25,505 --> 01:05:28,132
Σου δίνει
έμπνευση στη ζωή.

1317
01:05:28,174 --> 01:05:30,093
Με τη μια ή την άλλη μορφή,
ζεις αυτό το τραγούδι.

1318
01:05:30,134 --> 01:05:32,136
Αν όχι στο κεφάλι σου,
τότε στην πραγματική ζωή.

1319
01:05:38,142 --> 01:05:39,977
[κιθάρα που χτυπά]

1320
01:05:41,521 --> 01:05:43,481
Ξέρεις, έχω πάει
κάνοντας αυτό σε όλη μου τη ζωή,

1321
01:05:43,523 --> 01:05:45,692
και σκεφτόμουν,
«Θεέ μου, ίσως μια μέρα,

1322
01:05:45,734 --> 01:05:49,404
Θα μπορώ να παίξω
αυτά τα τραγούδια του Jimmy Buffett
όσο καλός μπορεί ο Σκοτ Νίκερσον».

1323
01:05:49,446 --> 01:05:51,072
-[γέλια]
-Ακόμα το δουλεύω.

1324
01:05:51,114 --> 01:05:53,658
Ξέρω ότι έχεις
κάτω, Σκοτ.

1325
01:05:53,700 --> 01:05:56,327
Ελπίζω να τα πάτε καλά εκεί έξω
και να κάνει ανάκαμψη.

1326
01:05:56,369 --> 01:05:58,288
Σε θέλουμε πίσω στη ζωή μας,

1327
01:05:58,329 --> 01:06:01,499
και θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε
για όλη την ώρα και τη χαρά
έχετε φέρει στους ανθρώπους.

1328
01:06:01,541 --> 01:06:04,252
Και προσωπικά, θα ήθελα
να σας ευχαριστήσω για την επέκταση,

1329
01:06:04,294 --> 01:06:08,214
Αχ, η δουλειά σου είναι δυνατή

1330
01:06:08,256 --> 01:06:12,176
και την ικανότητά σου
να κάνει τους ανθρώπους να έχουν
μια πραγματικά καλή στιγμή.

1331
01:06:12,218 --> 01:06:15,263
Ευχαριστώ για την πίστη
σε αυτό που κάνουμε

1332
01:06:15,305 --> 01:06:17,307
και παίρνοντας το
λίγο πιο πέρα.

1333
01:06:17,348 --> 01:06:20,268
Αυτός είναι ο Τζίμι
από το δρόμο,
Λας Βέγκας.

1334
01:06:20,310 --> 01:06:21,519
Ίσως του χρόνου, Σκοτ.

1335
01:06:26,316 --> 01:06:28,401
[Νίκερσον]
Για πολύ καιρό,
Ένιωσα κάπως άσχημα

1336
01:06:28,443 --> 01:06:31,780
αφότου το A1A έσκασε.

1337
01:06:31,822 --> 01:06:34,616
Δεν ήθελα να ακούσω
στη μουσική του Jimmy Buffett

1338
01:06:34,658 --> 01:06:36,242
ή ακόμα και να πάτε εκεί για λίγο.

1339
01:06:37,410 --> 01:06:38,870
Όταν ήμουν στη Νέα Υόρκη,

1340
01:06:38,912 --> 01:06:41,915
βλέποντας τους ανθρώπους
στα κλαμπ Parrot Head εκεί,

1341
01:06:41,957 --> 01:06:45,376
Κατάλαβα, άνθρωποι
ακόμα με θυμάσαι.

1342
01:06:45,418 --> 01:06:48,630
Σκέφτηκα την καριέρα μου στη μουσική
είχε φύγει προ πολλού.

1343
01:06:48,672 --> 01:06:50,924
Ποιος θα νοιαζόταν
ένας γέρος σαν εμένα;

1344
01:06:50,966 --> 01:06:53,468
Αλλά θυμούνται.

1345
01:06:53,510 --> 01:06:58,723
Λοιπόν, τώρα, ο στόχος μου στη ζωή,
στα 50, 60 χρονών,

1346
01:06:58,765 --> 01:07:02,143
είναι να παίζεις μουσική για τα προς το ζην.

1347
01:07:02,185 --> 01:07:03,812
Αυτό θέλω να κάνω.

1348
01:07:03,854 --> 01:07:05,480
Αν μπορώ να το κάνω αυτό,

1349
01:07:05,522 --> 01:07:07,231
Δεν χρειάζομαι πολλά.

1350
01:07:07,273 --> 01:07:09,818
Απλώς... θα ήθελα να κάνω
τι υπάρχει εδώ.

1351
01:07:11,569 --> 01:07:13,488
Έβγαλα τη φυσαρμόνικα μου

1352
01:07:13,530 --> 01:07:16,366
για πρώτη φορά
σε πιθανώς πάνω από ένα χρόνο,

1353
01:07:16,407 --> 01:07:20,286
και πραγματικά εξεπλάγην
που τα θυμήθηκα όλα.

1354
01:07:20,328 --> 01:07:22,413
[ζέσταμα]

1355
01:07:26,292 --> 01:07:27,377
Εντάξει, το καταλάβαμε.

1356
01:07:28,378 --> 01:07:31,715
[παίζει αρμονική μελωδία]

1357
01:07:35,468 --> 01:07:37,762
[Νίκερσον]
Είμαι έτοιμος να πάρω
πάλι εκεί έξω.

1358
01:07:40,765 --> 01:07:42,350
Η μουσική είναι στη ζωή μου.

1359
01:07:42,392 --> 01:07:44,728
Είναι αυτό που θέλω να κάνω
με τη ζωή μου.

1360
01:07:49,273 --> 01:07:51,108
-[Wagoner]
Έλαβα ένα email σήμερα το πρωί.
-Εεεε.

1361
01:08:05,206 --> 01:08:07,542
Θεέ μου!

1362
01:08:07,584 --> 01:08:09,168
[γέλια]

1363
01:08:10,169 --> 01:08:11,629
Είναι πολύ ωραίο, φίλε.

1364
01:08:11,671 --> 01:08:15,383
[τραύλισμα] Δεν θα το έκανα ποτέ
να το περιμένεις καθόλου, αλλά...

1365
01:08:15,425 --> 01:08:20,764
αλλά να έχουμε κόσμο
να μου δώσει πραγματικά μια ευκαιρία
για να ξαναβγούμε εκεί έξω

1366
01:08:20,805 --> 01:08:22,473
είναι μεγάλη υπόθεση για μένα.

1367
01:08:25,476 --> 01:08:29,439
Θέλουν να με στείλουν έξω
ξανά στο γήπεδο

1368
01:08:29,480 --> 01:08:32,650
και ενημερώστε τον κόσμο
Είμαι πάλι εδώ.

1369
01:08:32,692 --> 01:08:34,652
Δεν μπορούσα να ζητήσω
καλύτερα από αυτό.

1370
01:08:34,694 --> 01:08:37,739
[γέλια]
Κι Γουέστ,
ορίστε έρχομαι!

1371
01:08:48,959 --> 01:08:54,798
Συνάντηση των μυαλών,
είναι το μέρος όπου τα κεφάλια του παπαγάλου
να καταλάβει ένα ολόκληρο νησί

1372
01:08:54,839 --> 01:08:56,340
για λίγες μέρες.

1373
01:09:01,471 --> 01:09:03,598
Η οικογένειά μου, ξέρεις,
μεγάλα κεφάλια παπαγάλων.

1374
01:09:03,640 --> 01:09:06,935
Μάλλον πήγα να κλείσω
έως 20 παραστάσεις του Μπάφετ στη ζωή μου.

1375
01:09:06,977 --> 01:09:10,939
Λοιπόν, πάντα ευχαριστώ
οι γονείς των ανθρώπων για ανατροφή
τα παιδιά τους σε αυτή τη μουσική.

1376
01:09:10,981 --> 01:09:15,026
[Μέλανι Χάου]
Αλλά τα μπαρ γύρω γύρω
το νησί συμμετέχει,

1377
01:09:15,068 --> 01:09:17,278
και υπάρχει συνέχεια μουσική.

1378
01:09:17,320 --> 01:09:20,323
Παίζει κάποιος
κάπου όλη την ώρα,

1379
01:09:20,364 --> 01:09:22,575
και μετά όταν γίνει αυτή η πράξη,
συνεχίζεται άλλος,

1380
01:09:22,617 --> 01:09:25,662
και είναι όλα αυτά υπέροχα
τροπ ροκ μουσική.

1381
01:09:29,958 --> 01:09:32,877
♪ Καλώς ήρθατε στο
Κι Γουέστ, φίλε μου ♪

1382
01:09:32,919 --> 01:09:37,340
♪ Εκεί που είναι πάντα
Σάββατο βράδυ ♪

1383
01:09:37,381 --> 01:09:40,635
[Εκφωνητής] Καλώς ήρθατε
ο οικοδεσπότης σας για φέτος
Trop Rock Music Awards,

1384
01:09:40,677 --> 01:09:43,513
Ο κύριος Τζιμ Πέιν.

1385
01:09:43,554 --> 01:09:45,682
[χειροκροτώντας]

1386
01:09:45,723 --> 01:09:49,060
[Host] Σας καλωσορίζουμε όλους
έως το έκτο ετήσιο
Εκπομπή Trop Rock Music Awards.

1387
01:09:49,102 --> 01:09:50,520
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1388
01:09:50,561 --> 01:09:53,106
Και δεν μπορώ να σκεφτώ
ενός πιο κατάλληλου μέρους

1389
01:09:53,148 --> 01:09:55,984
από του Τζίμι Μπάφετ
πρωτότυπο καφέ Margaritaville

1390
01:09:56,026 --> 01:09:57,694
στο Κι Γουέστ.

1391
01:09:57,735 --> 01:10:00,780
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να
απονομή βραβείων απόψε
σε 18 κατηγορίες

1392
01:10:00,822 --> 01:10:03,741
με τους υποψηφίους
και επιλέχθηκαν οι νικητές
από εσάς.

1393
01:10:03,783 --> 01:10:07,078
Και ο νικητής είναι ο Jerry Diaz.

1394
01:10:07,120 --> 01:10:09,539
Jerry Diaz και Hanna's Reef.

1395
01:10:09,580 --> 01:10:11,875
Ένας άξιος παραλήπτης
του βραβείου I Can Award,

1396
01:10:11,916 --> 01:10:14,836
από Nederland, Texas,
ο φίλος μου, Τζέρι Ντίαζ.

1397
01:10:14,878 --> 01:10:16,796
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

1398
01:10:17,922 --> 01:10:19,966
Είμαι εντελώς σοκαρισμένος
και ανάρπαστος.

1399
01:10:20,008 --> 01:10:21,467
Δεν είμαι πολύ καλός στις ομιλίες,

1400
01:10:21,509 --> 01:10:23,344
αλλά το μόνο που μπορώ να πω είναι αν εσύ
είδα τον μεθυσμένο μου κώλο χθες το βράδυ,

1401
01:10:23,386 --> 01:10:25,388
μάλλον δεν θα το έκανες
δώστε μου αυτό το βραβείο.

1402
01:10:25,429 --> 01:10:26,973
[όλα γελάνε]

1403
01:10:27,015 --> 01:10:28,892
Έχετε παιδιά
διασκέδαση εκεί έξω;

1404
01:10:28,933 --> 01:10:30,727
[επευφημίες]

1405
01:10:30,768 --> 01:10:32,020
Πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό;

1406
01:10:32,062 --> 01:10:34,438
Όλα αυτά τρελά
Κεφάλια Παπαγάλου μαζί,

1407
01:10:34,480 --> 01:10:36,566
πίνοντας για τέσσερις ή πέντε ημέρες.

1408
01:10:36,607 --> 01:10:38,109
Είμαστε το Southern Draw Band.

1409
01:10:38,151 --> 01:10:41,362
Είμαι ο Μάικ Νας.
Είμαι ο τραγουδιστής
και κιθαρίστας.

1410
01:10:41,404 --> 01:10:43,614
Είμαι ο Larry Dunsmore.
Παίζω ντραμς.

1411
01:10:43,656 --> 01:10:47,118
Paul Wray, μπασίστας,
και είμαστε στον παράδεισο.

1412
01:10:47,160 --> 01:10:49,495
[Μάικ Νας]
Όταν πρωτοξεκινήσαμε
το πρώτο μας άλμπουμ,

1413
01:10:49,537 --> 01:10:52,582
Δεν έγραφα πραγματικά για μένα.
Έγραφα για άλλους καλλιτέχνες.

1414
01:10:52,623 --> 01:10:56,627
Αλλά όσο περισσότερο ξεκινούσαμε
παίζοντας αυτές τις συναυλίες trop rock,
Άρχισα να βλέπω, ξέρεις,

1415
01:10:56,669 --> 01:10:57,962
«Το ζω αυτό.
Μου αρέσει αυτό το πράγμα».

1416
01:10:58,004 --> 01:10:59,547
Ξέρεις, «Μπορώ να γράψω
για τέτοια πράγματα».

1417
01:10:59,589 --> 01:11:02,050
Οπότε, με επηρέασε
για να αρχίσω να γράφω περισσότερα

1418
01:11:02,092 --> 01:11:03,218
σχετικά με αυτόν τον τρόπο ζωής
που ζούμε.

1419
01:11:04,802 --> 01:11:07,138
Η νούμερο ένα επιρροή μου
από μικρή ηλικία
ήταν ο Τζίμι Μπάφετ.

1420
01:11:07,180 --> 01:11:09,099
Για μένα, υπάρχει
κανένας άλλος τραγουδοποιός

1421
01:11:09,140 --> 01:11:13,186
ότι... δεν έχω πάει ποτέ
σε αυτό το μέρος πριν
για το οποίο τραγουδάει,

1422
01:11:13,228 --> 01:11:14,938
αλλά όταν τελειώσω
με αυτό το τραγούδι,

1423
01:11:14,979 --> 01:11:16,731
Μπορώ να γευτώ τις γεύσεις
και μυρίζει τις μυρωδιές.

1424
01:11:16,773 --> 01:11:19,734
Και, εσύ τώρα, έχει
ένα τόσο μαγικό ταλέντο

1425
01:11:19,776 --> 01:11:22,570
του να μπορείς
να το θέσω αυτό
σε ένα τραγούδι.

1426
01:11:22,612 --> 01:11:27,033
Πολλά από τα τραγούδια μου έχουν
ήταν ιστορίες ζωής, ξέρεις.

1427
01:11:27,075 --> 01:11:29,077
Δεν μου αρέσει
ο κόσμος θέλει να ακούσει τραγούδια

1428
01:11:29,119 --> 01:11:30,703
που είναι απλώς ένα σωρό
των λέξεων, ξέρεις;

1429
01:11:30,745 --> 01:11:32,205
Αυτό είναι που τους κάνει μαγικούς

1430
01:11:32,247 --> 01:11:34,124
τραγουδάς για
κάτι με το οποίο μπορούν να σχετίζονται.

1431
01:11:34,165 --> 01:11:37,543
Kenny Chesney και Zac Brown
είναι μεγάλοι καλλιτέχνες της χώρας,

1432
01:11:37,585 --> 01:11:40,588
και κάνουν έναν τόνο
των χρημάτων στη μουσική της κάντρι
γιατί πουλάει,

1433
01:11:40,630 --> 01:11:44,175
αλλά, ξέρετε, έχουν
αυτή η τροπική πλευρά τους,
εκείνη την παραλία,

1434
01:11:44,217 --> 01:11:47,720
και δένει καλά,
γιατί είναι πραγματικά
απλά παραμυθάδες.

1435
01:11:48,972 --> 01:11:50,807
Ήρθαμε εδώ πέρυσι,

1436
01:11:50,848 --> 01:11:52,642
και κανείς δεν ήξερε ποιος
ήμασταν όταν φτάσαμε εδώ.

1437
01:11:52,683 --> 01:11:55,103
Και γυρίσαμε,
και έπαιζα κάθε
τραγουδοποιοί απόγευμα.

1438
01:11:55,145 --> 01:11:57,438
Και αυτή είναι μια άλλη ευκαιρία
αυτό το μέρος παρουσιάζει είναι,

1439
01:11:57,480 --> 01:11:58,940
ξέρετε, μια ευκαιρία να βγούμε έξω

1440
01:11:58,982 --> 01:12:00,775
και μπες μπροστά
χιλιάδες άνθρωποι.

1441
01:12:00,817 --> 01:12:02,944
Και βγάλαμε τη μουσική μας.
Βγάλαμε το όνομά μας.

1442
01:12:02,986 --> 01:12:04,445
Ξέρεις, και μετά
το δεύτερο έτος,
επιστρέφουμε,

1443
01:12:04,487 --> 01:12:05,947
και είμαστε πρωτοσέλιδο
Street Fest.

1444
01:12:05,989 --> 01:12:07,782
Δηλαδή, Θεέ μου!
Πλάκα μου κάνεις;
Αυτό ήταν σαν...

1445
01:12:07,824 --> 01:12:10,576
Μιλήστε για άμεση ανταμοιβή
για τη σκληρή δουλειά σας.

1446
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
Είναι όλα σχετικά
η εργασιακή ηθική, φίλε.

1447
01:12:14,205 --> 01:12:15,999
Εννοώ, η Μέλανι Χάου,
το έχει, φίλε.

1448
01:12:16,040 --> 01:12:18,168
Το παρατήρησα σε αυτήν
αμέσως από το ρόπαλο
όταν την πρωτογνώρισα.

1449
01:12:18,209 --> 01:12:20,086
Ήμουν σαν, "Φίλε,
αυτό είναι ένα κορίτσι που το καταλαβαίνει».

1450
01:12:20,128 --> 01:12:21,796
Ξέρεις,
βγάζει τον πισινό της.

1451
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
Είμαι η Melanie Howe.

1452
01:12:23,840 --> 01:12:27,468
Οι περισσότεροι άνθρωποι στο trop rock
αναφέρετέ με ως The Djembabe.
Αυτό είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα.

1453
01:12:27,510 --> 01:12:29,470
Με βάση το
Νόξβιλ, Τενεσί.

1454
01:12:29,512 --> 01:12:31,681
Άρχισα να ασχολούμαι με τη μουσική
όταν ήμουν παιδί.

1455
01:12:31,722 --> 01:12:35,559
Μπήκα στο συγκρότημα όταν ήμουν
στο γυμνάσιο,
γυμνάσιο, κολέγιο.

1456
01:12:35,601 --> 01:12:37,270
πήγα από
το ένα όργανο στο άλλο.

1457
01:12:37,312 --> 01:12:40,857
Έπαιξε ξύλινα πνευστά
για λίγο, ορείχαλκος,
και εγκαταστάθηκε στα κρουστά.

1458
01:12:40,898 --> 01:12:42,900
Απλά αγαπήστε το.

1459
01:12:42,942 --> 01:12:44,819
Έχω ένα πραγματικά
μεγάλος φίλος μου

1460
01:12:44,861 --> 01:12:47,655
που οφείλω να ανακαλύψω
τροπ ροκ να,

1461
01:12:47,697 --> 01:12:48,906
Ψηλός Παύλος.

1462
01:12:49,949 --> 01:12:51,659
Ήμουν σαν, «Πώς
το κάνεις φίλε;

1463
01:12:51,701 --> 01:12:54,287
Πώς είσαι σε περιοδεία
όλη την ώρα;» Ξέρεις;

1464
01:12:54,329 --> 01:12:57,540
Λέει, «Πρέπει να πάρεις
σε αυτό το είδος μουσικής.

1465
01:12:57,581 --> 01:13:00,001
Ξέρεις, είναι κάπως
αυτό το κεφάλι παπαγάλου, διασκέδαση,
κάτι για πάρτι».

1466
01:13:00,043 --> 01:13:03,921
Και λέω «Κεφάλια παπαγάλου;
Θεέ μου, μεγάλωσα ακούγοντας
στον Τζίμι Μπάφετ».

1467
01:13:03,963 --> 01:13:07,008
Δεν το ήξερα πραγματικά
υπήρχε ένα σωρό
άλλους μουσικούς που το κάνουν αυτό.

1468
01:13:07,050 --> 01:13:08,843
άρχισα να δουλεύω
με το Southern Draw Band,

1469
01:13:08,885 --> 01:13:10,136
και ταξιδεύοντας μέσω της Φλόριντα,

1470
01:13:10,178 --> 01:13:11,804
και μπαίνοντας μέσα
η τροπ ροκ σκηνή.

1471
01:13:12,930 --> 01:13:15,266
♪ Κανείς δεν γερνάει ποτέ ♪

1472
01:13:15,308 --> 01:13:16,893
[Πώς]
Ως γυναίκα μουσικός,

1473
01:13:16,934 --> 01:13:20,188
έχει πολλά
από πραγματικά καλούς επαγγελματίες

1474
01:13:20,230 --> 01:13:22,982
και πολλά πραγματικά χάλια μειονεκτήματα.

1475
01:13:23,024 --> 01:13:26,152
Μερικά από τα πλεονεκτήματα είναι
ότι με προσέχουν.

1476
01:13:26,194 --> 01:13:28,779
Οι άνθρωποι μπορούν να με αναγνωρίσουν
πραγματικά γρήγορα.

1477
01:13:28,821 --> 01:13:31,824
Λοιπόν... [γέλια]
Επίσης, τα μαλλιά μου είναι μωβ.

1478
01:13:31,866 --> 01:13:35,536
Αλλά μερικά από τα χάλια
για αυτό είναι, σαν, όχι πολλά
των ανθρώπων καταλαβαίνουν

1479
01:13:35,578 --> 01:13:38,622
ότι τα θηλυκά μπορούν
το κάνουν μόνοι τους.

1480
01:13:38,664 --> 01:13:41,709
Στην αρχή,
πρέπει να δουλέψεις πέρα από αυτό
ήταν εξαιρετικά δύσκολο.

1481
01:13:41,751 --> 01:13:43,336
Ξέρεις, ένιωσα,
«Λοιπόν, γεια, είμαι αρκετά καλός».

1482
01:13:43,378 --> 01:13:45,462
[παίζοντας Conga beat]

1483
01:13:49,259 --> 01:13:50,467
[Νας]
Ευχαριστούμε λοιπόν που μας βάλατε

1484
01:13:50,509 --> 01:13:52,262
στο δρόμο που ήμασταν
για να μας φτάσετε εδώ, παιδιά.

1485
01:13:52,303 --> 01:13:53,930
-Αυτά είναι για σάς.
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

1486
01:13:53,971 --> 01:13:56,099
[παίζει τραγούδι τροπ ροκ]

1487
01:13:57,975 --> 01:14:01,062
[Πώς]
Είναι αρκετά καταπληκτικό
είδος μουσικής.

1488
01:14:01,104 --> 01:14:02,730
Εμφανίζεσαι σε αυτούς τους χώρους,

1489
01:14:02,772 --> 01:14:05,149
και είναι σαν να είναι όλοι
θα έρθω να πω γεια και αγκαλιές,

1490
01:14:05,191 --> 01:14:07,068
και, "Μπράβο που σε έχω εδώ."

1491
01:14:07,110 --> 01:14:09,862
Δεν μπορούμε να περπατήσουμε, ξέρεις,
κάτω στο δρόμο χωρίς
κάποιος να μας σταματήσει

1492
01:14:09,904 --> 01:14:12,240
και λέγοντας, "Γεια, φίλε, ξέρεις,
κάνατε πολύ καλή δουλειά.

1493
01:14:12,282 --> 01:14:14,075
Απολαύσαμε πραγματικά
σε ακούω».

1494
01:14:14,117 --> 01:14:16,244
Ξέρεις και δεν μπορούμε...
Δεν μπορούμε να τους ευχαριστήσουμε αρκετά,

1495
01:14:16,286 --> 01:14:18,704
ξέρεις, για να βγεις
και απλά ακούω.

1496
01:14:18,746 --> 01:14:20,915
[Nash] Μόλις κυκλοφόρησες
Αυτό το άλμπουμ πριν από δύο μέρες και...

1497
01:14:20,957 --> 01:14:22,875
παίζαμε
το Φεστιβάλ Δρόμου,

1498
01:14:22,917 --> 01:14:25,711
και κοιτάζω εκεί έξω
και δείτε εκατοντάδες ανθρώπους
τραγουδώντας ήδη αυτά τα τραγούδια.

1499
01:14:25,753 --> 01:14:28,505
Λέω: «Πώς τα κατάφεραν
να μάθεις αυτά τα τραγούδια τόσο γρήγορα;"
Ξέρεις;

1500
01:14:28,547 --> 01:14:30,716
Όμως νοιάζονται αρκετά
να το κάνεις αυτό. εννοώ...

1501
01:14:30,758 --> 01:14:33,094
♪ Στο μέρος που ανήκω ♪

1502
01:14:33,136 --> 01:14:35,846
♪ Και ελπίζω
θα έρθεις μαζί μου ♪

1503
01:14:35,888 --> 01:14:38,933
♪ Κάνε μια βόλτα μαζί μου
κάτω από το δρόμο ♪

1504
01:14:38,975 --> 01:14:41,644
♪ Ότι είμαι στο ♪

1505
01:14:48,859 --> 01:14:51,737
Και αυτό είναι αυτό.
Είναι σαν ένα μεγάλο...
ξέρεις, οικογένεια.

1506
01:14:51,779 --> 01:14:54,740
Αυτοί οι άνθρωποι πηγαίνουν στο
όλα τα ίδια γεγονότα
κάθε χρόνο,

1507
01:14:54,782 --> 01:14:56,659
και βλέπουν ο ένας τον άλλον
τέσσερις ή πέντε φορές το χρόνο.

1508
01:14:56,700 --> 01:14:59,078
Και ξέρετε, είναι σαν να,
"Γεια, πώς ήσουν;"
Προλάβετε τη ζωή τους.

1509
01:14:59,120 --> 01:15:01,538
Είναι σαν μια μεγάλη οικογενειακή επανένωση
ή κάτι, ξέρεις;
Είναι πραγματικά ωραίο.

1510
01:15:03,958 --> 01:15:05,668
[Πώς]
Όταν ανεβαίνω στη σκηνή,

1511
01:15:05,709 --> 01:15:08,045
και υπάρχει κάποιος εκεί έξω,
κοιτώντας τη σκηνή,

1512
01:15:08,087 --> 01:15:10,881
παρακολουθώντας με και απολαμβάνοντας
αυτό που τους προσφέρω.

1513
01:15:10,923 --> 01:15:13,259
Είτε πρόκειται για 10 άτομα
ή 10.000 άτομα,

1514
01:15:13,301 --> 01:15:15,136
Φτιάχνω τη νύχτα σε κάποιον καλό.

1515
01:15:15,178 --> 01:15:17,638
Και, ξέρετε,
χορεύουν,
και χαμογελώντας,

1516
01:15:17,680 --> 01:15:19,807
και να περνάς καλά.

1517
01:15:19,849 --> 01:15:22,143
Αυτό είναι που κάνει
όλα αξίζει τον κόπο.

1518
01:15:22,185 --> 01:15:24,687
♪ Και ελπίζω
θα έρθεις μαζί μου ♪

1519
01:15:24,728 --> 01:15:27,398
♪ Κάνε μια βόλτα μαζί μου
κάτω από το δρόμο ♪

1520
01:15:27,440 --> 01:15:29,692
♪ Ότι είμαι στο ♪

1521
01:15:41,204 --> 01:15:43,831
Ευχαριστώ πολύ
για όλη την υποστήριξη
και τι κάνεις για εμάς.

1522
01:15:43,873 --> 01:15:45,124
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

1523
01:15:45,166 --> 01:15:46,792
[Νας]
Είστε οι καλύτεροι,
και σε αγαπάμε.

1524
01:15:54,050 --> 01:15:57,720
[Νίκερσον]
Μόνο μια πλημμύρα όλων των ειδών
των συναισθημάτων που έρχονται εδώ,

1525
01:15:57,761 --> 01:16:00,931
γιατί το έχω ξανακάνει
τόσες φορές,

1526
01:16:00,973 --> 01:16:02,850
αλλά έχει περάσει τόσος καιρός.

1527
01:16:02,892 --> 01:16:03,851
[εκφωνητής]
Κυρίες και κύριοι,

1528
01:16:05,186 --> 01:16:06,854
Τζεφ Πάικ και Σκοτ Νίκερσον,
A1A, από την Ατλάντα.

1529
01:16:06,896 --> 01:16:10,149
[Νίκερσον]
Πάντα ήταν
συναρπαστικές, διασκεδαστικές στιγμές.

1530
01:16:10,191 --> 01:16:13,361
Κάποια πράγματα
ποτέ δεν αλλάζει.
Χτυπήστε το.

1531
01:16:14,904 --> 01:16:16,113
[Νίκερσον]
Περίπου αύριο το βράδυ,

1532
01:16:17,698 --> 01:16:20,034
παίζοντας για
πρώτη φορά εδώ και χρόνια
είναι μεγάλη υπόθεση για μένα,

1533
01:16:20,076 --> 01:16:21,952
γιατί θέλω να κάνω καλή δουλειά.

1534
01:16:27,250 --> 01:16:31,003
Το να είμαι εδώ ήταν, ε,
αρκετά ενδιαφέρον,

1535
01:16:31,045 --> 01:16:33,256
γιατί είναι τόσο διαφορετικό.

1536
01:16:33,297 --> 01:16:38,094
Αν και πολλά μέρη,
οι περισσότεροι φαίνονται ίδιοι,

1537
01:16:38,135 --> 01:16:40,637
αλλά πολύς κόσμος
Δεν ήξερα καν.

1538
01:16:42,723 --> 01:16:44,475
Βλέπω όλους αυτούς τους ανθρώπους
εκεί έξω το κάνω τώρα,

1539
01:16:44,517 --> 01:16:47,520
Είμαι σαν, "Σκατά,
φίλε, είμαι πολύ μεγάλος;

1540
01:16:47,562 --> 01:16:49,730
Είναι πολύ αργά;

1541
01:16:49,772 --> 01:16:50,981
«Είχα την ευκαιρία μου.

1542
01:16:51,982 --> 01:16:54,402
«Ίσως αυτό είναι ένα...

1543
01:16:54,444 --> 01:16:56,779
pop," ξέρεις;
«Ίσως να είναι αυτό».

1544
01:16:56,820 --> 01:16:57,738
Ξέρεις;

1545
01:16:59,365 --> 01:17:03,119
[οικοδεσπότης]
Καλώς ήρθατε στο 13ο ετήσιο
Καλώς ήρθατε στο Island Party

1546
01:17:03,160 --> 01:17:05,079
χορηγείται από την Ατλάντα
Λέσχη κεφαλής παπαγάλου.

1547
01:17:05,121 --> 01:17:06,122
[επευφημίες]

1548
01:17:07,164 --> 01:17:08,416
[οικοδεσπότης]
Και χωρίς άλλη καθυστέρηση,

1549
01:17:08,458 --> 01:17:09,584
Θα ήθελα να εισαγάγω
το συγκρότημα απόψε.

1550
01:17:11,168 --> 01:17:13,796
Όλοι, ο ιδρυτής
της Συνάντησης των Μυαλών,
Τζέρι Ντίαζ!

1551
01:17:13,837 --> 01:17:15,256
[επευφημίες]

1552
01:17:15,298 --> 01:17:18,050
[οικοδεσπότης]
Η απαράμιλλη Μέλανι Χάου.

1553
01:17:18,092 --> 01:17:19,427
[επευφημίες]

1554
01:17:19,469 --> 01:17:21,262
[οικοδεσπότης] Και ένας άντρας
που δεν χρειάζεται συστάσεις

1555
01:17:21,304 --> 01:17:22,846
αλλά μάλλον θέλει ακόμα ένα,

1556
01:17:22,888 --> 01:17:24,140
Sunny Jim White.

1557
01:17:24,181 --> 01:17:25,891
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1558
01:17:25,933 --> 01:17:27,477
[οικοδεσπότης]
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,

1559
01:17:27,518 --> 01:17:29,395
σε ντραμς και φυσαρμόνικα...

1560
01:17:30,396 --> 01:17:32,815
Σκοτ Νίκερσον.

1561
01:17:32,856 --> 01:17:35,401
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

1562
01:17:40,739 --> 01:17:44,327
♪ είδα
ένας παλιός φίλος
χθες ♪

1563
01:17:44,368 --> 01:17:47,871
♪ Περπατούσε
στον δρόμο μου ♪

1564
01:17:47,913 --> 01:17:50,458
♪ Προσπαθούσε
για να μπεις σε φόρμα ♪

1565
01:17:50,500 --> 01:17:54,253
♪ Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω
Μετά βίας μπορούσε να κουνήσει τα πόδια του ♪

1566
01:17:54,295 --> 01:17:57,881
♪ Έτσι του παρήγγειλα ένα κρύο ♪

1567
01:17:57,923 --> 01:18:01,135
♪ Δεν πίστευα ότι θα με έπαιρνε ♪

1568
01:18:01,177 --> 01:18:04,888
♪ Αλλά όπως το ανέβασε
στα χείλη του, είπε ♪

1569
01:18:04,930 --> 01:18:07,558
♪ "Αυτό εδώ είναι για τύχη" ♪

1570
01:18:07,600 --> 01:18:10,936
♪ Ορίστε για εσάς
Ορίστε για μένα ♪

1571
01:18:10,978 --> 01:18:14,398
♪ Ορίστε για να κάνετε τη ζωή εύκολα ♪

1572
01:18:14,440 --> 01:18:17,067
♪ Γέμισε το ποτήρι μου ♪

1573
01:18:17,109 --> 01:18:20,363
[Diaz]
Τα κεφάλια των παπαγάλων είναι απλά
μια καλή, διασκεδαστική ομάδα ανθρώπων,

1574
01:18:20,404 --> 01:18:22,323
και αυτό είναι το θέμα.

1575
01:18:22,365 --> 01:18:24,158
κ. Thom Shepherd.

1576
01:18:24,200 --> 01:18:25,368
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1577
01:18:27,411 --> 01:18:30,206
♪ Σκέφτομαι την αγάπη ♪

1578
01:18:30,247 --> 01:18:33,501
♪ Σκέφτομαι την αγάπη ♪

1579
01:18:33,543 --> 01:18:35,503
[Βοσκός]
Ήμουν κάτω στο δρόμο
στην ανάσα του γουρουνιού,

1580
01:18:35,545 --> 01:18:37,505
και έπεσα πάνω σε έναν τύπο
με το όνομα Damn It Earl,

1581
01:18:37,547 --> 01:18:39,923
και είπε,
«Πρέπει να κατέβεις
στον Ταύρο και τον Σφυρίχτη.

1582
01:18:39,965 --> 01:18:43,093
Όλοι είναι εκεί κάτω.
Θα είναι νύχτα
που δεν θα ξεχάσεις ποτέ».

1583
01:18:43,135 --> 01:18:45,012
Και, σίγουρα,
είχε δίκιο.

1584
01:18:45,054 --> 01:18:46,263
[παίζει τραγούδι τροπ ροκ]

1585
01:18:48,849 --> 01:18:52,102
Είναι πραγματικά το παν για να ψάχνεις
στην καλή πλευρά της ζωής

1586
01:18:52,144 --> 01:18:55,272
και κοινή χρήση
τις θετικές εμπειρίες

1587
01:18:55,314 --> 01:18:57,441
με άλλους ομοϊδεάτες.

1588
01:18:57,483 --> 01:19:01,070
Δεν θα σε παρακαλώ
καλώς ήρθες στη σκηνή...

1589
01:19:01,111 --> 01:19:03,780
ο βασιλιάς της τρέλας,
Κύριε Τζίμι Μαραβεντάνο;

1590
01:19:04,865 --> 01:19:06,659
[«Γιος ενός γιου
ενός Ναύτη» που παίζει]

1591
01:19:06,701 --> 01:19:11,038
♪ Ως γιος
ενός γιου ενός ναυτικού ♪

1592
01:19:11,080 --> 01:19:16,210
♪ Βγήκα έξω
στους δρόμους
για περιπέτεια ♪

1593
01:19:16,252 --> 01:19:20,631
♪ Επέκταση της θέας
του καπετάνιου και του πληρώματος ♪

1594
01:19:20,673 --> 01:19:25,094
♪ Σαν άντρας
απελευθερώθηκε από συμβόλαιο ♪

1595
01:19:25,135 --> 01:19:27,304
Αυτό είναι φαινόμενο.
Είναι πραγματικά...

1596
01:19:27,346 --> 01:19:29,181
Δεν γίνεται μικρότερο.

1597
01:19:29,223 --> 01:19:31,183
Ευχαριστώ, Σκοτ.

1598
01:19:31,225 --> 01:19:34,520
♪ Ένα βήμα μπροστά από τον δεσμοφύλακα ♪

1599
01:19:34,562 --> 01:19:37,565
♪ Είμαι απλά γιος ♪

1600
01:19:37,607 --> 01:19:41,569
[Νίκερσον]
Υπάρχει μια ολόκληρη μυριάδα
των συναισθημάτων.

1601
01:19:41,611 --> 01:19:44,405
Θυμάσαι
τα παλιά μέχρι ένα σημείο,

1602
01:19:44,447 --> 01:19:47,366
αλλά ήμουν πραγματικά περισσότερο
στη στιγμή.

1603
01:19:49,326 --> 01:19:51,412
Ελπίζω ότι ο κόσμος θα το κάνει
να θυμάσαι ότι είμαι εδώ,

1604
01:19:51,454 --> 01:19:53,497
έτοιμος να ξαναμπεί σε αυτό.

1605
01:19:55,165 --> 01:19:57,084
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι...

1606
01:19:57,126 --> 01:19:59,378
ελπίδα και προσευχή να συμβεί.

1607
01:20:02,339 --> 01:20:04,592
-[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]
-Σκοτ Νίκερσον στην άρπα!

1608
01:20:06,135 --> 01:20:07,344
Κι Γουέστ!

1609
01:20:15,018 --> 01:20:16,186
[το πλήθος μουρμουρίζει]

1610
01:20:16,228 --> 01:20:17,938
[εκτέλεση ηχητικού ελέγχου]

1611
01:20:17,980 --> 01:20:20,149
[Νίκερσον]
Είναι αστείο πώς
γύρισαν τα πράγματα.

1612
01:20:21,317 --> 01:20:24,570
Πήρα το κίνητρο
να εμπλακεί ξανά.

1613
01:20:26,572 --> 01:20:28,658
-[Μπάφετ] Εντάξει!
-[κιθάρα strums]

1614
01:20:28,699 --> 01:20:30,993
Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι όλους.

1615
01:20:31,034 --> 01:20:32,869
Θα παίξουμε
μερικά ακόμη τραγούδια.

1616
01:20:35,289 --> 01:20:38,375
Α, δεν έχουμε ντράμερ;
Ο κύριος Scott Nickerson στα ντραμς!

1617
01:20:38,417 --> 01:20:40,586
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

1618
01:20:42,963 --> 01:20:44,632
Ναι, ο πραγματικός Σκοτ Νίκερσον

1619
01:20:44,674 --> 01:20:47,343
θα παίζει με
το Coral Reefer Band
αυτή τη στιγμή.

1620
01:20:47,384 --> 01:20:49,428
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

1621
01:20:49,470 --> 01:20:51,639
Αυτός είναι ο τύπος που
ξεκίνησε το όλο θέμα.

1622
01:20:51,681 --> 01:20:53,140
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

1623
01:20:54,517 --> 01:20:57,561
-Ο Σκοτ ήταν
εξάσκηση. Δικαίωμα;
-Ναι.

1624
01:20:57,603 --> 01:20:59,188
Έχετε κάνει εξάσκηση;

1625
01:20:59,229 --> 01:21:01,357
Εντάξει, ξεκίνα μωρό μου.

1626
01:21:02,399 --> 01:21:04,276
[Το "Margaritaville" παίζει]

1627
01:21:14,203 --> 01:21:15,912
♪ Nibblin' σε παντεσπάνι ♪

1628
01:21:18,081 --> 01:21:20,334
♪ Βλέποντας τον ήλιο να ψήνεται ♪

1629
01:21:22,085 --> 01:21:26,173
♪ Όλοι εσείς Κεφάλια Παπαγάλου
καλυμμένο με λάδι ♪

1630
01:21:30,260 --> 01:21:32,513
♪ Στράμμιν' μου έξι χορδές ♪

1631
01:21:34,431 --> 01:21:36,684
♪ Στην μπροστινή μου βεράντα κούνια ♪

1632
01:21:38,394 --> 01:21:42,398
♪ Μύρισε αυτές τις γαρίδες εδώ
αρχίζει να βράζει ♪

1633
01:21:42,439 --> 01:21:44,650
Φούσκα! Φυσαλλίδα! Φυσαλλίδα! Φυσαλλίδα!

1634
01:21:46,652 --> 01:21:51,615
♪ Χάθηκε ξανά
στο Margaritaville ♪

1635
01:21:54,451 --> 01:21:58,831
♪ Ψάχνω για
το χαμένο μου αναδευτήρα αλατιού ♪

1636
01:21:58,873 --> 01:22:03,043
Αλάτι! Αλας! Αλας!

1637
01:22:03,085 --> 01:22:09,091
♪ Κάποιοι το ισχυρίζονται αυτό
υπάρχει μια γυναίκα που φταίει ♪

1638
01:22:10,133 --> 01:22:11,635
♪ Αλλά ξέρω ♪

1639
01:22:13,220 --> 01:22:15,222
♪ Για όλα φταίει ο Σκοτ ♪

1640
01:22:19,226 --> 01:22:22,187
[Νίκερσον]
Μπαστούνια The Parrot Head
έχουν διαρκέσει τόσο πολύ.

1641
01:22:22,229 --> 01:22:24,815
Απλώς δεν θα το έκανα
έχουν μαντέψει ότι.

1642
01:22:24,857 --> 01:22:25,941
Το επόμενο έτος είναι 25 χρόνια,

1643
01:22:27,443 --> 01:22:29,319
που είναι πολύ εκπληκτικό πράγμα
για το κλαμπ Parrot Head.

1644
01:22:33,657 --> 01:22:36,827
Το να είσαι Κεφάλι Παπαγάλου δίνει
και να είναι χρήσιμος
σε άλλους ανθρώπους,

1645
01:22:36,869 --> 01:22:38,537
Νομίζω ότι.

1646
01:22:38,579 --> 01:22:40,748
Και είναι δουλειά,
αλλά δεν θα το έκανα
πάρε οτιδήποτε για αυτό.

1647
01:22:40,790 --> 01:22:44,251
[Νίκερσον]
Είναι τόσο μεγάλο μέρος της ζωής μου.

1648
01:22:44,293 --> 01:22:47,421
Είναι εκπληκτικό το πόσο γρήγορα
Μπορούν να περάσουν 24 χρόνια.

1649
01:22:52,676 --> 01:22:57,389
♪ Χάθηκε ξανά
στο Margaritaville ♪

1650
01:22:57,431 --> 01:23:00,768
Είναι κάτι το ιδιαίτερο.
Είναι μια σύνδεση με
τι ήταν παλιά η μουσική.

1651
01:23:00,810 --> 01:23:03,479
Είναι πραγματικά σαν
έχοντας μια δεύτερη οικογένεια.

1652
01:23:03,520 --> 01:23:04,897
[Μπάφετ]
Πραγματικά δεν με χρειάζονται εκεί.

1653
01:23:04,939 --> 01:23:06,816
Βρήκαν φίλους στη μουσική

1654
01:23:06,857 --> 01:23:09,234
και στην κοινότητα
έχουν κάνει.

1655
01:23:09,276 --> 01:23:15,198
♪ Κάποιοι το ισχυρίζονται αυτό
υπάρχει μια γυναίκα που φταίει ♪

1656
01:23:16,199 --> 01:23:18,452
♪ Και ξέρω ♪

1657
01:23:18,494 --> 01:23:20,704
Ποτέ δεν γερνάς πολύ
να παίζει μουσική,
αυτό είναι σίγουρο.

1658
01:23:21,705 --> 01:23:23,248
Κοίτα τον Τζίμι.

1659
01:23:23,290 --> 01:23:25,793
Τώρα τα πάει καλύτερα
από ό,τι ήταν πριν από 10 χρόνια.

1660
01:23:29,129 --> 01:23:31,381
Τα τραγούδια γίνονται
για τους ανθρώπους που τα απολαμβάνουν.

1661
01:23:31,423 --> 01:23:32,549
Δεν είναι φτιαγμένα για μένα.

1662
01:23:32,591 --> 01:23:35,177
Μόλις φύγουν από μένα
σε ένα άλμπουμ,

1663
01:23:35,218 --> 01:23:37,888
ανήκουν σε
οι άνθρωποι εκεί έξω
περνώντας καλά.

1664
01:23:37,930 --> 01:23:40,432
Και χαίρομαι που είμαι
η μουσική υπόκρουση
στη ζωή τους.

1665
01:23:42,100 --> 01:23:48,398
♪ Κάποιοι το ισχυρίζονται αυτό
υπάρχει μια γυναίκα που φταίει ♪

1666
01:23:49,399 --> 01:23:51,109
♪ Αλλά ξέρω ♪

1667
01:23:52,319 --> 01:23:55,238
♪ Φταίω το δικό μου καταραμένο ♪

1668
01:24:02,287 --> 01:24:04,289
Καλώς ήρθατε στο σπίτι, όλοι!

1669
01:24:04,331 --> 01:24:05,541
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

1670
01:24:23,600 --> 01:24:25,394
[Το "Jolly Mon Sing" παίζει]

1671
01:24:30,941 --> 01:24:33,193
Τζίμι, είσαι ο καλύτερος, φίλε.

1672
01:24:33,235 --> 01:24:35,905
Θα ήθελα πολύ να καθίσω,
και να σου αγοράσω μια μπύρα,

1673
01:24:35,946 --> 01:24:40,200
και απλά έχουν
λίγη, γρήγορη κουβέντα
για τη ζωή γενικά.

1674
01:24:40,242 --> 01:24:41,660
Τζίμι, σε παρακαλώ μην σταματάς.

1675
01:24:41,702 --> 01:24:42,995
Συνέχισε έτσι. Σε χρειαζόμαστε.

1676
01:24:43,037 --> 01:24:45,539
Ευχαριστώ για
την ευκαιρία
να είμαι ο εαυτός μου

1677
01:24:45,581 --> 01:24:47,583
και για να δώσεις
όλοι οι άλλοι
αυτή η ευκαιρία.

1678
01:24:47,624 --> 01:24:49,877
Ευχαριστώ για τη μουσική σας...

1679
01:24:49,919 --> 01:24:51,420
για όλες τις γενιές,

1680
01:24:51,461 --> 01:24:53,630
για μένα, για την πεθερά μου,

1681
01:24:53,672 --> 01:24:56,383
η θεία μου και η μαμά μου,

1682
01:24:56,425 --> 01:24:58,761
και για τα παιδιά μου,

1683
01:24:58,802 --> 01:25:01,263
ελπίζω και τα παιδιά τους.

1684
01:25:01,304 --> 01:25:03,473
-Ευχαριστώ Τζίμι.
-Ναι.

1685
01:25:03,515 --> 01:25:05,642
Ευχαριστώ για τη διασκέδαση.
Αγαπήστε τη μουσική.

1686
01:25:05,684 --> 01:25:07,937
Ας πάρουμε μια μαργαρίτα.

1687
01:25:07,978 --> 01:25:10,230
Ξέρεις, είναι πραγματικά
έκανε καλά για τον εαυτό του

1688
01:25:10,272 --> 01:25:12,649
για ένα χακάρισμα χωρίς ταλέντο.

1689
01:25:12,691 --> 01:25:13,776
[γέλια]

1690
01:25:13,817 --> 01:25:15,819
Ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε.

1691
01:25:15,861 --> 01:25:18,238
Είμαι πολύ ευγνώμων
ότι η μουσική του Τζίμι Μπάφετ
μπορεί να με φέρει πιο κοντά στον μπαμπά μου.

1692
01:25:18,280 --> 01:25:19,531
Ναι.

1693
01:25:19,573 --> 01:25:21,450
Σας ευχαριστώ! ευχαριστώ,
αυτό θα έλεγα.

1694
01:25:21,491 --> 01:25:23,953
Θα έλεγα, "Σου αρέσει το καπέλο μου;"

1695
01:25:23,994 --> 01:25:25,495
Τζίμι, είσαι πολύ ζεστός.

1696
01:25:25,537 --> 01:25:27,581
[Όλοι γελούν και αναφωνούν]

1697
01:25:27,623 --> 01:25:31,376
Τζίμι Μπάφετ,
παρακαλώ ζήστε για πάντα.

1698
01:25:31,418 --> 01:25:34,254
Δεν θέλω να δω ποτέ
σταμάτησες να παίζεις συναυλίες.

1699
01:25:34,296 --> 01:25:37,424
Δεν θέλω να δω ποτέ
σταματάς να ηχογραφείς μουσική.

1700
01:25:37,466 --> 01:25:38,801
Σε αγαπώ για πάντα.

1701
01:25:38,842 --> 01:25:40,218
Έχετε πάρα πολλούς ακόλουθους.

1702
01:25:40,260 --> 01:25:42,429
Πρέπει να ζήσεις για πάντα φίλε.
Πρέπει να το καταλάβεις.

1703
01:25:42,471 --> 01:25:43,680
Πρέπει να το καταλάβεις.

1704
01:25:55,400 --> 01:25:57,694
♪ Η νύχτα ήταν
γεμάτη μαγεία
καθώς αποχαιρετούσαν τη θάλασσα ♪

1705
01:25:57,736 --> 01:26:00,656
♪ Κολύμπησαν στους ουρανούς
Και έμειναν ψηλά στον ουρανό ♪

1706
01:26:00,697 --> 01:26:03,033
♪ Όλοι οι νησιώτες
όταν εύχονται σε ένα αστέρι ♪

1707
01:26:03,075 --> 01:26:05,911
♪ Δείτε το δελφίνι
και το Jolly Mon
που τους λένε που είναι ♪

1708
01:26:05,953 --> 01:26:09,498
♪ Ω, Jolly Mon sing ♪

1709
01:26:11,625 --> 01:26:15,253
♪ Ω, φτιάξε το μαγικό δαχτυλίδι ♪

1710
01:26:16,880 --> 01:26:19,967
♪ Ω, Jolly Mon sing ♪

1711
01:26:20,009 --> 01:26:22,094
[Μπάφετ]
Μου μοιάζετε όλοι σαν παιδιά.

1712
01:26:22,136 --> 01:26:25,764
♪ Ω, δώσε τους τα πάντα ♪

1713
01:26:27,599 --> 01:26:31,979
♪ Ω ♪

1714
01:26:32,021 --> 01:26:36,566
♪ Ω, Jolly Mon sing ♪

1715
01:26:38,568 --> 01:26:42,823
♪ Ω ♪

1716
01:26:42,865 --> 01:26:47,703
♪ Ω, Jolly Mon sing ♪

1717
01:26:58,922 --> 01:27:00,757
[τέλειωμα τραγουδιού]

1718
01:27:00,799 --> 01:27:02,759
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]